I. Перевести на латинский язык следующие слова и расставить в них ударения[1]
.
Спермацет – Cetaceum [сет`ацеум]
Аптека – officina [офиц`úна]
Тыква – cucurbita [кукурб`ита]
Перечный - piperitus [пип`еритус]
Левзия – leuzea [л`еузея]
Хвощ – Equisetum [еквис`етум]
Арника - Arnica [`арника]
Отвар - decoctum [дек`октум]
Можжевельник – Juneperus [юнеп`ерус]
Фармакопея – Farmacopoca [фармакоп`ока]
Подорожник - fantago [фант`аго]
Алоэ – Aloe [ ал`оэ]
Уксус - acetum [ак`етум]
II. Перевести на латниский язык следующие словосочетания и просклонять их в единственном и множественном числе.
1. Густая слизь
mucilagospissa Nom sing
mucilainis spissi Nom Plur
2) Активированныйуголь
Carbo activatus Nom Sing
Carbes activati Nom plur
3) Житое рыльце кукурузы (см. словарь)
Ventriculu stigma Nom Sing
Ventriculi stigma Nom plur
III. Перевести на латинский язык
1. Сухой экстракт цветков бессмертника песчаного Extractum florishelichrysiarinarii siccum
Жидкий экстакт калины Extractumviburuiopulifluidum
2. Глазная дитетрациклиновая мазь ophthalmici tetraciclyniunguenti
3. Корневища лапчатки, корневища змеевика, корневища мужского папортника
Rhizome potentilae Rhizome bistortae Rhizome driopteridis
4. Высушенныелистьяэвкалипта Exsiccate folia eucalypti
5. Настойка лимонника, настойка зверобоя, настойка полыни горькой
Tinctura schisandrae tinctura hyperici tinctura artemisae absinthii
6. Резаная трава термопсиса
Concise herba thermopsidis
7. желатиновые эластичные капсулы capsulaeclasticagelatinosae
8. водный раствор метиленового синего для иньекций
Solutionis hydr methylenum coeruleum pro injectionibus
9. сыворотки и вакцины seraetvaccina
10. Сложный свинцовый пластырь, липкий пластырь
Emplastrum plumbi compositum; adhaehaesi emplastrum
IV. Перевести на латинский язык, образовать родительный падеж единственного числа
Основной ацетат алюминия
Aluminii subacetas
Aluminii subaceti
Гидрохлоридаэфедрина
Ephedrine hydrochloridum
Ephedrine hydrochloridi
Закисьазота
Nitrogenium oxydum
Nitrogenium oxydi
Жженый сульфат кальция
Ustus sulfas calcii
Ustus sulfatis calcii
Пероксид магния
Magnesii peroxydum
Magnesii peroxydi
Хлоридкалия
Kali chloris
Kali chloritis
Оксид лития
Litii oxydum
Litii oxydi
Гипосульфит натрия
Naturii hyposulfis
Naturii hyposultitis
Фосфат эритромицина
Erythromycini phosphas
Erythromycini phosphatis
Дийодидртути
Hydrargii diodidum
Hydrargii diodidi
Фенилсалицилат
Phenilii salicylas
Phenilii salicylatis
Гидрокарбонатаммония
AmmoniihydrocarbonasNom
Ammoniihydrocarbotis
V. Recipe: Olei Persicorum 30.0
Misce. Da. Signa:
Возьми: персикового масла 30.0 мл
Настойки чилибухи 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Recipe: infuse fohorum 5 ml
Sirrupi sacchari 20 ml
Misce. Da. Signa:
Возьми: Настойки пустырника 5 мл
Сиропа 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
VI. Перевести, объяснить названия лекарственных средств, исходя из значения словообразовательных элементов:
Образование новых слов посредством соединения двух или более основ в латинском язык возможно соединением двух имен.
Феноксиметилпенициллин[2]
- русский эквивалент представляет собой транскрибированное русскими буквами латинское название Phenoxymethylpenicillinum без окончания -um
Phenoxymethylpenicillinum Феноксиметилпенициллин ← phen – указание на химическую структуру, фенильная группа + oxy - кислый + meth - указание на химическую структуру, метильная группа + Пенициллин – антибиотик;
CorglусоnumКоргликон - препарат, содержащий сумму гликозидов из листьев ландыша - все латинские названия лекарств являются существительными II склонения с окончанием -um
Гносциамин
Hyoscyaminum – лекартсвенное средство, получаемое из растения
Hyoscyamus – белина Hyoscyaminum – гносциамин
Гносциамин – алкалоид белены
Антипирин – средство, действующее в первую очередь на центральную нервную систему.
Antipirinum – anti - противо –
pyr -жар
Laevomycetini stearas синоним Эулевомицетин[3]
Полиамин[4]
Polyaminum – органическое соединение
Poly - много
Amin - смесь аминокислот
VII. Перевести на русский язык:
1. Infusum herbae Polygoni hyoluopiperi est remedium haemostaticum
Настой горца перечноо как это гемостатическое средство
2. Bacilli cum Dimedrolo per methram supositoria cum Dimedroli per rectum indicuntur (отглаг. Indecere- вводить)
Палочки с димедроном уретально, суппозитории с диредролом ректально
3. Flores Tihac, Convallarial, Helianthi consico – compressi.
Цветки липы, ромашки, подсолнечника
Резано – прессованные
4) Oleum Salvial , oleum Foenicule, oleum Arachidis, oleum Amygdolarum sunt olea medicate
Масло шалфея, масло фейхеля, арахисовое масло, миндальное масло – это медицинские масла
5) Conspergite pilulas pilvere hycopidii, amylo ant bolo abba . Повелит. Накл. Мн. Ч. О глагола conspergere
Пимолей порошком мекоподин
Крахмалом или глиной белой
7) linimentum chloroformii compositum;
Aspersion Iodumformii
Линиментхлороформасложный;
Присыпка йодоформа.
6) Venenaetheroica
Яды и сильнодействующие средства
Медицинские (ветеринарные) препараты в зависимости от степени ядовитости бывают 3 групп: 1) список «А» (Venena) — ядовитые лекарственные средства, которые подлежат хранению в отдельном шкафу под замком и печатью; 2) список «Б» (Heroica) — сильнодействующие лекарственные средства, которые хранят с предосторожностью отдельно от других; 3) все остальные лекарственные средства[5]
.
8) Folia Menyanthidis tufofiatae, Hyoscyami, Urticae concise
Листья Вахты трехлистной, белены,
Крапивырезаные
9) Recipe: Tinctura reonuri 5 ml
Tinctura strychni 5 ml
Misce. Da. Signa:
Возьми: Настойки пустырника 5 мл
Настойки чилибухи 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
10) Recipe: Tabulettas Allochohem obductis pir
Infantibus №50
Da.
Signa:
Возьми: Таблетки Аллохои покрытые, pir не согласуется по смыслу, жаропонижающее
Оболочкой для детей №50, отсутствует – pro перед словом Infantibus
Выдай.
Обозначь.
[1]
Правила ударения 1. В словах, имеющих более одного слога, ударение на 1-м от конца гласном никогда не ставится. 2. Ударение в многосложном слове (более двух слогов) ставится на 2-м от конца гласном, если он долгий. 3. Если в многосложном слове 2-й от конца гласный краток, ударение ставится на 3-м от конца гласном, независимо от его долготы или краткости. 4. Для правильной постановки ударения в многосложном слове необходимо и достаточно знать долготу или краткость 2-го от конца гласного // Г.И. Тираспольский. Работа над латинским языком. Учебное пособие.
[2]
ФЕНОКСИМЕТИЛПЕНИЦИЛЛИН (Рhenoxymethylpenicillinum). Синонимы: Вегациллин, Пенициллин-фау, Арореn, Аscillin, Вramcillin, Distасillin, Faucilline, Fenoxypen, Меropenin, Оracillinе, Оratren, Реncillin V, Рhenoсillin, Stabicillin, Vaucillin, V-Сilin, Vegacillin и др. Феноксиметилпенициллин (феноксиметилпенициллиновая кислота) является антибактериальным веществом; продуцируемым грибом Реnicillium notatum или различными микроорганизмами. Белый кристаллический порошок. Очень мало растворим в воде. В 1 мг содержит 1610 ЕД. По химическому строению, отличается от бензилпенициллина наличием в молекуле феноксиметильной группы вместо бензильной; отличается от бензилпенициллина кислотоустойчивостью, что делает его пригодным для применения внутрь. Не разрушается кислотой желудочного сока; хорошо всасывается из желудочно-кишечного тракта и создает высокую и более длительную концентрацию пенициллина в крови. Под действием пенициллиназы феноксиметилпенициллин разрушается. Применают феноксиметилпенициллин при лечении инфекционных заболеваний, вызванных чувствительными к пенициллину микроорганизмами. // medicum.nnov/home/drugs/1319.php
[3]
ЛЕВОМИЦЕТИНА СТЕАРАТ (Laevomycetini stearas). D- ( - )- трео - 1 - пара - Нитрофенил - 2 -дихлорацетиламино-пропандиола-1, 33 - стеарат.Синоним: Эулевомицетин.Белый с желтоватым оттенком порошок. Практически нерастворим в воде, трудно растворим в спирте. Содержит в связанном виде 55 % левомицетина. Препарат не имеет присущего левомицетину горького вкуса.
[4]
ПОЛИАМИН (Polyaminum) Водный раствор, содержащий 13 L -аминокислот (аланин, аргинин, валин, гистидин, глицин, изолейцин, лизин, триптофан и др.) и D -сорбит. Фармакологическое действие. Будучи сбалансированной смесью аминокислот, препарат легко усваивается организмом и способствует положительному азотистому балансу, устранению или уменьшению белковой недостаточности // ill/drugs/drug1289.shtml
[5]
encyc.mir-x/196192.html
Другие работы по теме:
История немецкого языка
Немецкий язык относится к германской ветви (западная группа) индоевропейской семьи. Приблизительно за 3000-2500 лет до н.э. индоевропейские племена заселили север Европы.
Латинский язык
Латинский язык (латынь) относится к италийской группе индоевропейской семьи. Является государственным языком Ватикана (наряду с итальянским).
Общая история европейских языков
Среди современных европейских языков можно выделить несколько групп по сходству определенных базовых этапов развития. Наибольшее влияние на формирование европейских языков имела латынь.
История английского языка
История английского языка неотрывно связана с историей англии. Когда римляне покинули британские острова в 410 г., вместе с ними ушел и латинский язык. Истинные обитатели острова (бритты)продолжали использовать кельтские языки..
(Реф.)
Осенний семестр (с 1 сентября по 25 декабря 2009 года) Филология; бакалавр филологии; очная ф.о.; 4 года Наименование дисциплины Всего часов Количество кредитов за один семестр
работа 1 к
№ уч.плана На русском языке English Наименование дисциплины 051233 Введение в изучение античности Introduction to Ancient Studies 051233 Быт античного общества
работа
Г р а ф и к сдачи экзаменов и зачетов в межсессионный период на 2008-2009 уч. год для студентов заочного отделения МарГУ специальности «ИСТОРИЯ» Курс Наименование предмета
Красота и богатство родного языка
Родной язык - это язык наций, язык предков, который связывает человека с его народом. Родной язык - наибольшее сокровище. Существует утверждение, что украинский язык – один из богатейших славянских языков. Он будто льется ручейком и увеселяет душу. А иностранцы, побывав в Украине, отмечают нежность, утонченность и милозвучие украинского языка.
Фортунатов Филипп Фёдорович
ортунатов Филипп Федорович (1848 - 1914) Ф. Ф. Фортунатов оставил неизгладимый след в истории русского языкознания выдающийся учёный-лингвист, индоевропеист-компаративист, славист, индолог, литуанист, знаток многих индоевропейских языков (ведийский, санскрит, пали, греческий, латинский, старославянский, готский, литовский, латышский, армянский, бактрийский), специалист в области сравнительно-исторической фонетики и акцентологии, палеографии и орфографии, теоретической грамматики, воспитатель блестящей плеяды языковедов, научная деятельность которого длилась 43 года (начиная с изучения литовских говоров в 1871 году), академик Петербургской академии наук (с 1902 года), профессор Московского университета, ученик Ф.
Зачем нужны запятые
Автор: ЕГЭ Зачем нужны запятые? Давайте разберемся.Русский язык развивается,становится всё богаче.Развивается и наше общество,становится мудрее и граммотнее.И язык должен соответствовать новому обществу.Как можно без запятых разобраться с историческим фактом:"Казнить нельзя помилывать." Даже от одной запятой может зависеть человеческая жизнь.
Похвальное слово русскому языку
Автор: Сочинения на свободную тему На уроках русского языка мы учим множество различных высказываний, которые возвышают и хвалят наш великий и могучий русский язык. Но никто и никогда не выражал своё похвальное слово!
Латинизация
Введение 1 Новый алфавит 2 Латинизация русского письма Список литературы Введение Латиниза́ция — кампания по переводу письменностей народов СССР на латиницу, проводившаяся в 1920-е — 1930-е годы.
Гонзага, Чечилия
Чечилия Гонзага (ок.1424 — ок.1451) — единственная дочь маркграфа Джан-Франческо I Гонзага, правителя Мантуи. Славилась своей красотой и образованностью. Воспитывалась в школе нового типа: «Casa gioiosa» («Дом радости»), созданной Витторино де Фельтре. В этом учебном заведении обучались наравне с отпрысками знатных фамилий и дети бедняков.
Субстрат лингвистика
Языково́й субстра́т — влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая традиция обрывается, народ переключается на традицию другого языка, но в новом языке проявляются черты языка исчезнувшего.
Длинноуска зеленоватая
Введение 1 Описание 2 Галерея Список литературы Длинноуска зеленоватая Введение Длинноуска зеленоватая[1] (Adela reaumurella) — вид бабочек из семейства длинноусых молей (Adelidae). Средняя Европа.
Красногрудый пегий зимородок
Введение 1 Описание 2 Распространение 3 Питание 4 Размножение Список литературы Введение Красногрудый пегий зимородок[1] (лат. Megaceryle torquata) — самый большой зимородок на американском континенте.
Латинский союз Древний Рим
Латинский союз — в древности федерация городов Лация (современный Лацио, Италия), возникшая в начале 1-го тыс. до н. э. и насчитывавшая, согласно античной традиции, 30 общин. Члены Латинского союза имели общие религиозные праздники, союзное собрание решало общие вопросы и споры между членами союза.
Бурый гриф
Введение 1 Этимология 2 Галерея Список литературы Введение Бурый гриф, или чёрный гриф[1] (лат. Aegypius monachus) — птица семейства ястребиных. Общая длина 75-100 см, длина крыла 72-85 см, размах крыльев 250-300 см, вес 7-12 кг. Это оседлая птица гор и предгорий. Обитает в Южной Европе, Северной Африке, Передней, Центральной Азии, где относительно многочислен, в небольшом числе — на юго-восточном Алтае.
Гигантский муравьед
План Введение 1 Образ жизни 1.1 Питание 1.2 Размножение 2 Охранный статус Список литературы Введение Гигантский (трёхпалый, большой) муравьед[1] (лат. Myrmecophaga tridactyla) — самый крупный представитель в отряде неполнозубых, длина его тела достигает 110—130 см. Внешний вид муравьеда, как и других представителей неполнозубых весьма причудлив: длинная узкая морда, напоминающая трубку, крошечные узкие глаза, длинный (до 68 см), сжатый со сторон хвост с учётом шерсти достигает 95 см, часто несколько больше.
Африканская цивета
Африканская цивета Научная классификация Латинское название Civettictis civetta Schreber, 1776 Систематика на Викивидах Изображения на Викискладе
Земляной дятел
План Введение 1 Описание 2 Местообитание 3 Размножение 4 Питание Список литературы Введение Земляно́й дя́тел[1] (лат. Geocolaptes olivaceus) — вид дятлов, единственный в роде Geocolaptes; один из трёх видов дятлов, ведущих наземный образ жизни.
Меровинги
В 58 г. до н.э. Юлий Цезарь завоевал Галлию, которая вошла в состав Римской империи и стала одной из ее провинций. Галлы стали называться галло-римлянами. Они быстро переняли высокоразвитую культуру римлян: заимствовали латинский язык.
Перевести на латинский язык
следующие слова и расставить в них ударения Спермацет – Cetaceum [сет`ацеум] Аптека – officina [офиц`ъна] Тыква – cucurbita [кукурб`ита] Перечный - piperitus [пип`еритус]
Программа курса Латинский язык
Объяснительная записка. Целью введения в школьную программу нового курса «Латинский язык» стала необходимость расширить знания учащихся в области лингвистики и языкознания, дать представление о взаимосвязи латинского, русского новоевропейских языков, познакомить с литературой и культурой античности, Средних веков и Возрождения.
История развития латинского языка
Латинский язык как один из наиболее древних письменных индоевропейских языков и основа письменности многих современных языков. Основные этапы, характерные с точки зрения внутренней эволюции латинского языка и его взаимодействия с другими языками.
по Латинскому языку
МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ, МЕНЕДЖМЕНТА И ПРАВА КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 3 ПО ДИСЦИПЛИНЕ: «ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК» Выполнил студент группы ЮЗВДс+в7.1/0-10
Влияние латинского языка на другие языки
Латинский язык в его народной (разговорной) разновидности — так называемая вульгарная (в значении — народная) латынь — явился языком-основой для новых национальных языков, объединяемых под общим названием романских. К ним принадлежит итальянский язык, создавшийся на территории Аппенинского полуострова в результате исторического изменения латинского языка, французский и провансальский языки, развившиеся в бывшей Галлии, испанский и португальский — на Пиренейском полуострове, ретороманский — на территории римской колонии Реции (в части нынешней Швейцарии и в северо-восточной Италии), румынский — на территории римской провинции Дакии (нынешняя Румыния), молдавский и некоторые другие.
Северин Боэций Аниций Манлий
Христианский философ и римский государственный деятель. Приближенный Теодориха, обвинен в заговоре против него, в ожидании казни написал главное сочинение "Утешение Философией". Перевел на латинский язык логические сочинения Аристотеля.
Авзоний
Авзоний, Децим Магн (Decimus Magnus Ausonius) (ок. 310–395), поздний латинский поэт, которого в Новое время называли «первым французским поэтом» (за местный патриотизм), хотя писал он на латыни. Современники даже сравнивали его с Вергилием.