Essay on the
topic: “Role of the interpreter in the modern world”
The modern
world is very various. Each country, each nation and its
culture
differ from each other; they possess the specific features which are
interesting to other people. And at the same time the world at the present
stage is very dynamic. Nowadays great value is paid to interaction between the
countries: economic, political and cultural. In my opinion, only due to
multilateral rapprochement of the countries the creation of the world community
on the equal rights for all nations and open international cooperation is
possible. In realization of this important affair it is certainly impossible to
dispense without the interpreter’s services which becomes the peculiar bridge
between the countries. And though it is considered that the interpreter is only
the intermediary, he is able to make the dialogue between the countries more
effective and simple.
Here I’d like to point out that I believe that both the interpreters who
usually work verbally during negotiations and the translators who translate
fiction and technical texts in writing play an important role in the
international coordination in the world community.
In my opinion the profession of an interpreter is one of the most important
and indispensable in the present-day business world. All large transnational
corporations which have their sister companies all over the world implement
their business-like co-operation with the help of interpreters. An interpreter
is an indispensable conferee,
his services are essential when effecting a business transaction. But an
interpreter, of course, is not an independent conferee; he can’t express his
own opinion and points of view. He plays a role of an instrument with whose
help business negotiations precede in the most effective way. The best interpreter
is that who is imperceptible at a dialogue
and at the
same time provides this dialogue in such a
manner that business partners start to think that they communicate with each
other on the language clear for both of them.
Another sphere
where you can’t spare without an interpreter is international political interaction between different
countries of the world. All the international summit talks are held at
obligatory participation of interpreters. In this case an interpreter is made
responsible for carrying on negotiations effectively. And though he is only an
intermediary between representatives of different countries his work plays
decisive role in establishing of mutual understanding and friendly relationship
between diplomats. Here I should say that an interpreter must transfer correctly
not only sense of statements but also their emotional painting, style of speech
and even tempo of speech of a speaker. But at the same time it is an
interpreter who is able to smooth things over during diplomatic negotiations when
it’s necessary. So I think that a professional interpreter can promote better
understanding between countries and that makes this profession noble.
One more sphere which I want to mention is translation of world fiction.
I think that translators made an outstanding contribution to the development of
national literature of different countries. On the one hand, they give us an
opportunity to join to the cultural heritage of the world when reading their
translations of famous foreign works of art. On the other hand, translating
works of our national writers into foreign languages translators make them
widely available to other people and of course it often awakes great interest
to the county and its culture. But here I should note down that there is no
translation from language into language, but always from culture into culture.
The
translator should know perfectly the source language and culture and the target
language and culture as well to make his translation clear. It’s a rather hard
work but its results are worthy of it.
In conclusion
I’d like to say that nowadays the world needs the interpreters’ services and
without their help we won’t be able to build the easily cooperating world
community, to find the most suitable ways of communication between countries.
In my turn I wish to become a professional interpreter and make all the efforts
in laying bricks in the large bridge between different countries and nations.
Другие работы по теме:
English Topics
Language and Music. Language and music. Both of these terms play a great role in peoples’ life. Let’s give definitions of these terms: Language
Modern Tourism Narrows the Mind
Until recently, we all believed that travel broadened the mind, but now many believe the exact opposite: “Modern tourism narrows the mind”.
Our Superficial World Essay Research Paper Our
Our Superficial World Essay, Research Paper Our Superficial World Mostly everything in our world is based on outer beauty of people and objects. Society has a fixed image of beauty. Woman should be skinn with blond
Modern Americans Vs Puritans Essay Research Paper
Are We or Are We Not? Are we or are we not? That is the question. Does the current generation of Americans have the same values and morals of the Puritans of the 1600 s? Some would say yes and others would say no. This paper will show both sides of the argument. It will discuss whether or not we share the values of self-reliance and honesty like the Puritans treasured.
The Changing American Family Essay Research Paper
The family is important to people all over the world although the structure of the family is quite different from one country to another. In the united States, as in many countries in the world, the family is changing. A generation or two ago, the traditional family, in which the father was boss, was customrary.
What Is Modern Music Essay Research Paper
The most important thing that was expressed about the definition of modern music is that the degree of modernism depends on the experience and taste of those whom are listening. This means that each person can have vastly different views on which musicians and what styles are considered modern, because the critique of all arts is merely opinion.
My Trip Essay Research Paper The role
My Trip Essay, Research Paper The role of the visit to Pemberley by Elizabeth and the Gardiners would most closely resemble a modern visit to a museum or a tourist attraction.
The Romantically Impaired Prufrock Essay Research Paper
The Romantically Impaired Prufrock T.S. Eliot’s “The Lovesong of J. Alfred Prufrock” depicts the complexity of the modern age. Eliot, himself justified the complexity by arguing that the poet, who is to serve as the interpreter and critic of a complex age, must write complex poetry. And certainly we would all agree that the 20th century was a complex age(Martin 423).
Women Have More Difficulties Than Men In
The Modern World Essay, Research Paper In the last year alone fifty five percent of women around the world were suffering from depression, nausea and stroke. Even worse five women out of ten are committing suicide. All of these cases and many more happening around the world and are raising a lot questions. These problems can not just be coincidences, they most have a case that is present all over the world.
Global Problems Essay Research Paper Global problems
Global Problems Essay, Research Paper Global problems affect the modern world. Today?s rapid changes have made countries more interdependent than ever before, shrinking the world into a global village. As the world grows smaller, events in any one area have a greater impact on other parts of the world. National borders do not limit the effects of pollution or environmental destruction.
Illiad Essay Research Paper The Illiad has
Illiad Essay, Research Paper The Illiad has by far endured the test of time due to the relation of ancient Greek themes to that of modern day. An abundance of themes from Homer?s era can clearly be observed in today?s society such as emotion, war, and honor. These themes are portrayed throughout the book in various passages, speeches, and dialogue.
Role Of Faith Essay Research Paper Role
Role Of Faith Essay, Research Paper Role of Faith Society’s investigation for adequate evidence to sustain rational belief in God may seem unsatisfactory. Throughout history, people have been appealing to reason and looking for evidence to substantiate these beliefs. However, we have not yet taken into consideration the role of faith.
Communication Roles Essay Research Paper In my
Communication Roles Essay, Research Paper In my life, the five most important roles I fill are as follows: father, head of household, son, student, and friend. Each role is very challenging and requires a lot of attention.
Humans Vs Technology Essay Research Paper World
Humans Vs. Technology Essay, Research Paper World War III: Humans vs. Technology The advances in technology have become ordinary circumstances in modern society. It is hard to believe that less than half a century ago, computers were born. These new toys were created so that life would be made simpler for human kind.
Modern Day Hero VS AngloSaxon Hero Essay
, Research Paper During the Anglo-Saxon period, people worshiped Hero’s. Here are a couple of ways how a modern day hero can be compared to one in the past.Nolan Ryan will be my choice of a classic modern day hero. One of the firsts of a hero’s characteristic is that he performs “Outstanding Deeds”. On page thirty-five in Beowulf “Higlac’s brave follower tearing out his hand of the monster, his hatred rose higher but his power has gone.” So to me that could be called an outstanding deed.
Harlem Renaissance Essay Research Paper Harlem RenaissanceWhat
Harlem Renaissance Essay, Research Paper Harlem Renaissance What is a renaissance? A renaissance is a movement or period of vigorous artistic and intellectual activity. There was a famous renaissance in Europe during the transition from medieval times to modern times that is still taught today. There was, also, a not so well known renaissance that occurred in the United States from the 1920 s to the 1930 s in Manhattan.
Grendel Essay Research Paper Grendel
Grendel Essay, Research Paper Grendel Grendel is an unhappy soul in John Gardner’s book “Grendel”, because he feels useless in society and doesn’t want to accept his given role. Throughout
Modern Atom Model Essay Research Paper The
Modern Atom Model Essay, Research Paper The evolution of the modern atom model took several years to evolved with contribution from different scientists. One of these scientists, the first to come up with a modern model of the atom is JJ Thomson. Thomson proposes that the structure of an atom is mainly a sphere.
Beowulf Essay Research Paper HeroesWhat is a
Beowulf Essay, Research Paper Heroes What is a hero? Webster?s Dictionary defines a hero as someone who is admired for his achievements and qualities. The question is, does this definition
The Classical World Essay Research Paper The
The Classical World Essay, Research Paper The Classical World The Classical World made many contributions to the development of science, literature, and ethics. These contributions have influenced the modern world
The Stone Age Essay Research Paper The
The Stone Age Essay, Research Paper The Stone Age The Stone Age shaped, developed and formed our modern day form of living. There are numerous facts and events that have occurred throughout time that are
Construction Technology Essay Research Paper Construction Technology
Construction Technology Essay, Research Paper Construction Technology’s Place in Architecture A major question in modern architecture is how construction technology plays into architectural form. Does construction technology validate a building as modern architecture? Can modern architecture exist without construction technology? My answer to both questions is no.
Grendel Essay Research Paper Grendel is an
Grendel Essay, Research Paper Grendel is an unhappy soul in John Gardner?s book ?Grendel?, because he feels useless in society and doesn?t want to accept his given role. Throughout the whole book, Grendel feels he has no friend in the outside word and no one to accept him besides his own mother. He doesn?t want to except his role in society, which is to be considered as the Great Destroyer.
Review Of Good Wives Essay Research Paper
Review of Good Wives Today, women are an intricate part of our working society. There are more women holding full-time jobs than ever before. A women’s role is just not in the house; it extends far beyond into the working world where women are even holding positions such as chief executive officers of Fortune 500 Companies.
The Role Of Women Essay Research Paper
In early modern Europe, as well as in most all other societies at the time, women were treated as being subordinate to men. This was not only a widespread common belief, but was often put into effect by law. Women could obtain almost no prestige without a husband, because they lived in “a world where organizational structure and public identity were associated exclusively with males. (Davis p.29)” This is the reason that marriages were arranged at the time.
Evolution Of Modern Atom Essay Research Paper
The evolution of the modern atom model took several years to evolved with contribution from different scientists. One of these scientists, the first to come up with a modern model of the atom is JJ Thomson. Thomson proposes that the structure of an atom is mainly a sphere. A sphere that is filled with positive electronic field and contains tiny particles that has a negative charge.
The Scarlet Letter 2 Essay Research
Paper Applying Universal Themes from the Scarlet Letter The Scarlet Letter involves quite a few themes that can be related to today including: playing the role of God, sin, and guilt. People continue to play the role of God throughout our society, just as thwey did in the 17th century in Bostin, Massachusetts.
Traits Of A Modern World Essay Research
Paper Traits of the Modern World Modern ideas are first formed from a simple hypothesis, with little evidence and much hope of truth lying beneath. These ideas become more greatly researched, and develop and change over time, due to more evidence. The modern societies today are such as this, with greatly updated advancement, but true to their original roots, of ancient times, when the beliefs and ideas were only theories, not facts to be found true.
Fantasy Escapes Essay Research Paper Fantasy EscapesWhat
Fantasy Escapes Essay, Research Paper Fantasy Escapes What does it mean to escape? Why do people need to escape? Both questions deal with how people cope with their everyday lives. The first one is easy; to escape means to leave your cares and worries behind for just a little while out of each day. The second one is also similar; if people did not take breaks from life they would wear themselves down too fast.
How Were Women Treated In Julius Caesars
Time Essay, Research Paper Essay: How Were Women Treated in Julius Caesar’s Time? By: Andrew MillardWe are always striving for equality between the sexes. For many years women were seen as being less than men, and inferior to them. This is shown simply by one history-altering incident. The incident that I’m referring to is when the women were finally allowed to vote.
Role Models Essay Research Paper Role Models
Role Models Essay, Research Paper Role Models Who are the Role Model?s of Today? Who are the role models of today? It seems as though the culture of today has the tendency to mistake who a role model is rather then what a role model should be. How, then, is a role model defined? A role model is a person in our lives that give us inspiration, hope and keep our spirits up.
Mass media
Newspapers, the radio and television play inform, educate and entertain us. They also influence the way people look at the world and even make them change their views. In other words, mass media play a very important part in shaping public opinion.