& Differences In German & English Essay, Research Paper
Jeremy Johnson
September 26, 2000
Similarities and Differences
All human communications involve language, and its use as such implies that there must be certain similarities. All languages have an alphabet, a lexicon, and a set of rules establishing how sentences are constructed. While there are differences in the alphabet, and lexicons of the various languages, the most important difference involving syntax are those found in the construction rules.
English and German because of their shared root have many similarities, but through time they have developed substantial differences. The single most profound individual difference in German is the declension of case and gender. To decline case German changes the form of the noun and the corresponding pronoun to show the relationship the noun has to the verb.
Das M?dchen i?t den Fisch
The girl eats the fish
‘The girl eats the fish’
Den Fisch i?t Das M?dchen
The fish eats the girl
‘The girl eats the fish’
Both ways of writing the sentence in German are and understandable. The determiner das declines M?dchen as the subject of the sentence while the determiner den declines Fisch as the direct object. In the English translations the meaning is derived by the word order, the first noun is the subject and the second is the direct object. In many cases the noun will change its form as well as the determiner, as with the noun der student, which becomes den studenten when it is used as the direct object.
German also differs from English in that it declines gender with the determiner, and sometimes with the noun as in the following example:
Wir suchen zu baldm?glichem Antritt eine freundliche Apothekerin (Vollzeit). Wir bieten eine
We looking for soon possible beginning a friendly pharmacist (fulltime). We offer a
‘We are looking for a friendly female pharmacist to begin as soon as possible. (Fulltime)
eigenst?ndinge und verantwortungsvolle Arbeit in einem kleinen, freundlichen team.
Own / permanent and responsible position in a small friendly team.
Were offering a permanent and responsible position in a small, friendly team.’
The gender is shown within the determiner and the noun in the German sentence, while in the English sentence an additional word is required to convey female preference. The proceeding example also shows the declension of case in the last phrase ‘…in einem kleinen, freundlichen team.’ The phrase is in the dative case, which is indicated by the word einem, meaning it is the indirect object.
A second difference between English and German lies in the use of the formal pronoun and verb form. The formal case is used to address those which one does not know well, or when one wants to be polite. Germans have the ability to conjugate their verbs as in the following example:
Du hast – Familiar
Sie Haben – Formal
Old English used the pronoun ‘you’ as the formal version of the verb, and the pronoun ‘thou’ as the familiar pronoun as in:
Thou hast – Old English Familiar
You have – Current English Formal and Familiar
The current English language has disposed of the familiar tense of addressing someone in the second person. Notice finally that the formal tense is also the plural in both languages.
German and English share a striking similarity in how they deal with multiple negations. In the romance languages it is possible to use multiple negations such as in the following phrases in English and German:
Not one person has not seen it.
Kein Mensch nicht hat es gesehen.
The example is not proper English although a similar phrase in French would be. The same phrase in German would also a violation of the language’s grammar. The proper way to say the proceeding in English and German is
Not one person has seen it
Kein Mensch hat es gesehen
English and German are odd amongst European languages in that they do not allow multiple negations within a single sentence. English’s Germanic structural roots have more than likely given English its rules regarding negation.
Although there are many similarities between the languages, the extensive use of declensions in German make it a much different language syntactically. Declensions allow German speakers to interchange the subject and direct object in sentences such as the one found in the first example. Gender declension adds a layer of complexity to German, which English does not have. Possibly because of their shared roots, neither language allows double negation as in the Romantic languages. So, while German and English share so much, the relatively small difference of declension, changes English from German in many far reaching ways.
Bibliography
Ibid
Другие работы по теме:
Alfred Wegener Essay Research Paper Alfred Wegener
Alfred Wegener Essay, Research Paper Alfred Wegener was an explorer and meteorologist, born in Berlin, who first came up with the “Continental Drift Theory” or the “Wegener Theory.” This theory stated that all of the continents came from one super continent, also known as Pangea, which spread apart gradually moving into their current positions on Earth.
Two Hearted River Essay Research Paper In
Two Hearted River Essay, Research Paper In this story Nick and the fish at the bottom of the river share many similarities. Of course the do not look alike but they seem to think the same in a way. They both have reasons to be where they are.
Cohesion With Contrast
– Gene Vs. Finny Essay, Research Paper Although a friendship often implies many similarities, Gene and Finny also appear very different in many aspects of life. Their friendship gives the impression that at some times it was unstable, but overall it was bound to be everlasting. This companionship is a primary example of any real-life friendship of the common person.
Something Wicked This Way Comes Essay Research
Paper In Ray Bradbury?s novel Something Wicked This Way Comes, the two protagonists, boys, both nearly fourteen years old, go by the names of Will and Jim. They live in a small town, next door to each other. Often, they are thought to be complete opposites, but if the reader looks closely, they can see similarities existing within the differences.
Good Paper Essay Research Paper Theseus and
Good Paper Essay, Research Paper Theseus and Heracles were very similar characters in mythology. In this paper I plan to point out these similarities, and also tell what is different between them. First of all, Theseus and Heracles were both well know for their strength and hero-like attitudes. They were well known for helping people, or places, out from certain evils such as Theseus killing the Minotaur so that the tributes to it would cease.
Anthem Essay Research Paper In comparing the
Anthem Essay, Research Paper In comparing the collective society in Anthem by Ayn Rand, and the society that Prometheus envisions at the end of the book, there are many differences, and few similarities. The collective society is all about unity, and people living, breathing and doing everything together, while the way of life Prometheus dreams of and is hoping to create is free and not limited.
Similarities Between The Islam Christian And Jewish
Religion Essay, Research Paper Have you ever wondered what the difference was between Christianity, Judaism and Islam? Christianity, Judaism and Islam are all major religions. They all have a holy book, and strong beliefs about their God. All of these religions were formed long ago. There are many similarities between all of them.
Similarities Of Harper Lee
’s Life To Her Nove “to Essay, Research Paper To Kill A Mockingbird By Harper Lee What similarities did Harper Lee?s life have with Scouts life? In Harper Lee?s
Similarities In Kafkas Metamorphosis And The Trial
Essay, Research Paper Two of Kafkas’ most predominate works, The Trial and The Metamorphosis, are very similar in many aspects, yet also have unique differences. Many of these similarities and differences are very obvious, but also there are subtle comparisons that the reader might not pick up while reading.
Gift Of Magi And Necklace Essay Research
Paper Rob Reynolds In the short stories “The Gift of the Magi”, and “The Necklace” there are many things that can noticed that are similar. The settings of these two stories are very similar:
Two Poems By Emily Dickinson Essay Research
Paper Emily Dickinson wrote many poems in her lifetime. She writes two of my favorite poems. They are: “I heard a Fly buzz when I died” and “Because I could not stop for Death”. They both have similarities and differences from each other.
Hamlet Kings Essay Research Paper There are
Hamlet Kings Essay, Research Paper There are many differences between the Kings Hamlet and Claudius with very few similarities. Perhaps the similarities stop at being the product of the same
Ethan Frome And Jay Gatsby Essay Research
Paper In the novels Ethan Frome and The Great Gatsby, there are psychological characteristic similarities seen in the characters Ethan Frome and Jay Gatsby. These similarities include chasing love for wrong reasons and having the desire for someone you can not have and they are exemplified in their day to day lives.
Intensional Or Accidental Similarities Of Romeo And
Juliet To Much Ado About Nothing Essay, Research Paper Intensional or Accidentall? Similarities between Romeo And Juliet and Much Ado About Nothing! There are many similarities between Shakespeare’s Much Ado About
The Similarities And Differences Of Jonathan Edwards
And Patrick Henry Essay, Research Paper The Similarities and Differences of Jonathan Edwards and Patrick Henry convey theiThere were many similarities and differences between speech styles of the early 1700’s and the late 1700’s. Speakers were known to use persuasive techniques in these time periods to influence their audience’s opinions.
Child Care Essay Research Paper Caring for
Child Care Essay, Research Paper Caring for a pet is like caring for a child. I feel this is because you do almost the same things that you do when caring for a child, that you would do when caring for a pet. The similarities are you provide food and shelter, you provide them with entertainment, and you take them to a doctor or vettrnarin when they are sick.
Comparison Of Sonnets 18 And 130 Essay
, Research Paper Sonnets 18 and 130 In Shakespeare’s sonnets 18 and 130 he referred to two women that he loved. These two sonnets shared similarities and yet contained many exciting
Chimpanzee Versus Humans Similarities
& Differences Essay, Research Paper Chimpanzee versus Humans: Similarities & Differences Since the first days of human thought into their beginnings, chimpanzees
In A Groove Essay Research Paper The
In A Groove Essay, Research Paper The short story “In a Grove” by Ryunosuke Akutagawa was made into a movie called Rashomon. The movie and the short story share both similarities and differences.
Poems By Robert Frost And Leonard Cohen
Essay, Research Paper Have you ever wondered what makes two places the same, but in two totally different areas? Throughout the poems Stopping by the Woods on a Snowy Evening by Robert Frost, and The Bus by Leonard Cohen, there are many similarities that take place. These similarities are the life in cities and towns, the escape into nature, and the consequences of such escapes.
Similarities And Differences Of Rome And Usa
Essay, Research Paper Similarities and Differences of Rome and USABy: Bob Smith There are many similarities and differences between Rome and the USA. A lot of the Romans and the Americans every day life were similar. The government and the way they were run were similar. The way that both countries were established is similar also.
Unification Of Germany And Italy Essay Research
Paper The similarities between the unification of Germany and the unification of Italy are: they both were unified after a series of wars and during both countries unifications France received the bad end of it. Other similarities were after the unifications both countries were ruled by a monarch and the people who were unified generaly felt more loyalty to their local government thanto the new monarchs.
Bless Me Ultima Essay Research Paper Worlds
Bless Me Ultima Essay, Research Paper Worlds of Existence Vividly described, throughout the novel Bless me Ultima by Rudolfo Anaya, are the worlds that influence the character Antonio in his life. The worlds contain elements of good and bad and help shape the Antonio s future. In relation to his life at home the worlds of the school, the bar, Rosies, the church, and the war going on in the world all have similarities or differences to how things are going on there.
Great Expectations Essay Research Paper Great ExpectationsWhat
Great Expectations Essay, Research Paper Great Expectations What are your expectations in life? Are yours similar to anyone else? In Great Expectations by Charles Dickens the main character Pip has many expectations. By reading this book I have found that Pip and I have many similar and different expectations in life.
Granny Weatherall Vs Miss Emily Essay Research
Paper Granny Weatherall and Miss Emily Grierson The main characters in the stories The Jilting of Granny Weatherall and A Rose for Emily have several important similarities. Although the plots, settings, and themes are different, Granny Weatherall and Miss Emily share three distinct traits that make them much alike.
Macbeth And Oedipus Rex Essay Research Paper
Macbeth and Oedipus Rex Analysis Oedipus Rex and Macbeth are both tragic plays. They have many similarities and differences. Some of them are in the role of fate, the characters, and the setting and the
Cats And Dogs Essay Research Paper I
Cats And Dogs Essay, Research Paper I am going to compare and contrast the similarities and differences between dogs and cats. The similarities are innumerable, yet this holds true with the differences as well.
Dogs And Cats Essay Research Paper DOGS
Dogs And Cats Essay, Research Paper DOGS AND CAT S There are numerous similarities and differences between dogs and cats, however, only a few of each will be identified.
Comparision Of Jack London Essay Research Paper
In Arthur Gordon’s short story “The Sea Devil” and in Jack London’s short story “To Build a Fire,” it is clear that in spite of the many differences the two stories have many more similarities.
Le Grand Meaulnes Essay Research Paper In
Le Grand Meaulnes Essay, Research Paper In all walks of life many people are different, however they all share common similarities. These similarities can be considered more important than all the differences. In the novel Le Grand Meaulnes, by Alain ? Fournier, the author depicts Valentine Blondeau as a young female who is adventurous.