Введение
1 Жизнь и труды
2 Примечательный факт
3 Издания
Введение
Доминго Франсиско де Сан-Антон Муньон Чимальпаин Куаутлеуаницин (исп. Domingo Francisco de San Antуn Muсуn Chimalpahin Quauhtlehuanitzin. 1579, Амекамека, Чалько, Мексика — 1660, Мехико). В исторических трудах чаще именуется Чимальпаин (науатль Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, «Парящий Орёл из рода Несущих Щит»). Мексиканский священнослужитель и историк.
1. Жизнь и труды
Сведений о жизни Чимальпаина сохранилось мало. Считал себя потомком властителей Амекамека и Чалько. По этнической принадлежности — из клана Тлаилотлака народа чичимеков. В возрасте 15 лет был отдан в обучение во францисканский колледж Сантьяго де Тлателолько в Мехико, где взял себе европейское имя. Получил некоторое образование, особенно интересуясь географией и историей.
Автор множества работ по истории Мексики, написанных на испанском и науатль языках, большая часть которых не сохранилась. Важнейшая работа известна под названием Relaciones или Anales. Она была написана на науатль, охватывая события с 1589 по 1615 гг., основываясь на рассказах очевидцев. Частично она содержит сведения по доколумбовой истории Мексики, а также содержит списки местных правителей, губернаторов Новой Испании и епископов. Работа ценна тем, что описывает японские миссии, побывавшие в Мексике в 1610 и 1614 гг.
Другая сохранившаяся работа Чимальпаина известна под названиями Diferentes historias originales и Relaciones originales. Это компиляция родословных знатных родов Чалько и Амекамеки, созданная как справочный материал для канцелярии вице-короля Новой Испании. Работа должна была доказывать знатное происхождение предков Чимальпаина, и использовалась при рассмотрении дел о привилегиях. Всего он написал восемь подобных трактатов. Все эти труды содержат чрезвычайно важную этнографическую и историческую информацию. После кончины Чимальпаина, его рукописи перешли в собственность первого великого историка Мексики — Карлоса де Сигуэнса и Гонгора, а затем попали в коллекцию Лоренцо Ботурини. Дневник Чимальпаина хранится в Париже, в Национальной библиотеке.
2. Примечательный факт
Чимальпаин перевёл на науатль основной труд Франсиско Лопеса де Гомара «Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el aсo de 1551. Con la conquista de Mйxico de la Nueva Espaсa» («Всеобщая история Индий в двух частях, содержащая в себе описание достойных упоминания событий до года 1551 г., с присовокуплением завоевания Мехико Новоиспанского»). Перевод остался неопубликованным до 1829 г., когда был обнаружен в независимой Мексике. Переводчик был принят за автора, и обратный перевод на испанский язык вышел под названием «Historia de las conquistas de Hernando Cortйs» («История завоеваний Эрнандо Кортеса»).
3. Издания
Relaciones Originales de Chalco Amaquemecan", FCE 1965
Las ocho relaciones y el memorial de Colhuacan", CNCA 1998
Чимальпаин на проекте «Гутенберг»
Литература
«Chimalpain, Domingo Francisco de San Antуn Muсoz», Enciclopedia de Mйxico (in Spanish). 1998. ISBN 968-6234-00-4. OCLC 17430840.
Bandelier, Ad. F. (1908). «Domingo (San Anton y Muсon) Chimalpain», The Catholic Encyclopedia 3 (in English). New York: Robert Appleton Company.
Carrera Stampa, Manuel (1971). «Historiadores indнgenas y mestizos novohispanos. Siglos XVI y XVII» (in Spanish). Revista Espaсola de Antropologнa Americana.
Leуn-Portilla, Miguel (1961). «Chimalpahin y los orнgenes del hombre americano», Homenaje a *Pablo Martнnez del Rнo en el vigйsimo aniversario de la primera ediciуn de Orнgenes Americanos (in Spanish). OCLC 224542.
Namala, Doris (2002). «Chimalpahin in His Time: An Analysis of the Writings of a Nahua Annalist of Seventeenth-Century Mexico Concerning His Own Lifetime». UCLA.
Schroeder, Susan (1991). Chimalpahin and the Kingdoms of Chalco (in English). Tucson: The University of Arizona Press. ISBN 0-8165-1182-9. OCLC 21976206.
Источник: ru./wiki/Чимальпаин