— самый древний известный источник истории первых двух столетий Болгарского государства. После того как этот памятник стал известен науке, уже полтора века он является предметом углублённых исследований учёных. «Именник Болгарских Ханов» был обнаружен в XIX веке русским историком А. Н. Поповым в 1861 году и опубликован им в труде «Обзор хронографов русской редакции», в Москве, в 1866 году.
К настоящему времени известны 3 списка, самый старый — Уваровский, датируется XV веком, два остальных — Погодиновский и Московский — XVI веком. Подлинность документа у современных историков не вызывает сомнений, споры продолжаются относительно перевода.
Именник в транскрипции М. Н. Тихомирова
| Авитохолъ жытъ лѣтъ 300, родъ емоу Дуло, а лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.Ирник житъ лѣтъ 100 и 8 лѣть, род ему Дуло, а лѣть ему диломъ твиремъ.Гостунъ намѣстникъ сый 2 лѣт(а), родъ ему Ерми, а лѣтъ ему дохсъ твиремъ.Куртъ 60 лѣть, дръжа, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.Безмѣръ 3 лѣт(а), а родъ сему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.Сии 5 кънязь дръжаше княжение обону страну Дуная лѣтъ 500 и 15 остриженами главами.И потомъ приде на страну Дуная Исперих князь, тожде я доселѣ.Есперерихъ князь 60 и одино лѣто, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему верени алемъ.Тервель 20 и 1 лѣт(о), родъ ему Дуло, а лѣтъ ему текучитемь.Твиремъ 20 и 8 Лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему дваншехтемь.Севар 15 лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему тахалтомъ.Кормисошь 17 лѣтъ, родъ ему Вокиль, а лѣтъ ему шегоръ твиримь.Сии же князь измени родъ Дулов, рекше Вихтунь.Винехъ 7 лѣтъ, а родъ ему Укиль, а лѣтъ ему имяше горалемь.Телецъ 3 лѣт (а), родъ ему Угаинъ, а лѣтъ ему соморъ алтемь. И сий иного рода.Умор 40 дний, родъ ему Укиль, а ему диломъ тутомъ. | |
Перевод
Документ представляет из себя текст на смеси старо-славянского и неизвестного языка. Второй язык отождествлялся с тюркским[1], венгерским[2] и иранским[3] языками. Споры о переводе продолжаются до нашего времени.
Источник: ru./wiki/Именник_болгарских_ханов
Другие работы по теме:
Философия Болгарии
Философская и общественная мысль в Болгарии зародилась в конце 9 - начале 10 вв. Её начало связано с именем Иоанна Экзарха (10 в.), который создал философскую терминологию на староболгарском языке.
Игнатий Мариупольский
Игнатий Хазадинов ; 1715(1715), Греция — 16 февраля 1786, Мариуполь) — греческий митрополит. Родиной был остров Фермия в Греции, где он родился в 1715 году в знатном роде Гозадини. С юных лет воспитывался на святой горе Афон, где он и принимает монашеский постриг. Позже становится священником, а затем и епископом.
Москва «серебростольная»
Привычно и ювелирно красочно звучит: «Москва златоглавая». Не умаляя достоинства «сорока сороков» вызолоченных куполов, хочу обратить внимание на Москву «серебростольную». Речь пойдет о моем собрании столового (и не только) серебра с видами Москвы.
Основные понятия для зачета
Основые понятия. Предпринимательская деятельность. Новые понятия Содержание Товароснабжение Система мероприятий по доведению товаров от производителя до мест продажи или потребления
Куликовская битва
Середина XIV века. Золотая Орда оказалась в состоянии длительного кризиса. Он начался убийством хана Джанибека. За двадцать лет на престоле сменилось более двадцати ханов, пока к власти не пришел Тохтамыш.
Илинденское восстание
Введение 1 История Список литературы Илинденское восстание Введение Илинденское восстание 1903 — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы.[1]
Узбекские имена
Введение 1 Имя 2 Арабские имена 3 Национальные имена 4 Интересные факты Введение Современная антропонимическая модель у узбеков трехчлена: личное (индивидуальное) имя, отчество, фамилия. Но имена, соответствующие полной модели, употребляются только в официальных документах[] и только в некоторых случаях; чаще даже в документах первые два элемента заменяются инициалами, а в быту употребляется только имя плюс окончание ака для мужчин и опа для женщин[
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Введение 1 Список генуэзских колоний в Северном Причерноморье 2 Хронология Список литературы Введение Генуэзские колонии в Северном Причерноморье — укреплённые торговые центры генуэзских купцов в XIII—XV веках.
Гаджи Челеби
Введение 1 Биография 2 Правление Челеби Список литературы Введение Гаджи Челеби Шекинский (? — 1755) — азербайджанский полководец и политический деятель, основал самостоятельное Шекинское ханство[1], выведя его из под контроля Надир-шаха.
Велико-Тырново
Введение 1 История 1.1 Древняя столица Болгарии 1.2 Русско-турецкие войны 1.3 Независимая Болгария 2 Достопримечательности 3 Политическая ситуация
Процесс парашютистов
(болг. Процес на парашутистите) — показательный судебный процесс над группой из 27 болгарских коммунистов, заброшенных в Болгарию с помощью советской разведки во время Второй мировой войны.
Возвращение земель и населения Императору
Введение 1 История Список литературы Введение Возвращение земель и населения Императору (яп. 版籍奉還, はんせきほうかん хансэки хо:кан?) — административно-политическая реформа Императорского правительства Японии времён реставрации Мэйдзи, ставившая целью централизацию и унитаризацию страны.
Ликвидация ханов и основание префектур
Введение 1 История Список литературы Введение Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн?) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии.
Аштарханиды
Введение 1 Династия Аштарханидов 2 Правители Талукана 3 Правители Балха Введение Аштарханиды, Джаниды, династия ханов Бухары 1599—1753, происходившая от астраханских ханов из дома Джучи. Пришла на смену династии в Шейбанидов в Бухаре.
Люббе, Маринус ван дер
Введение 1 Биография Список литературы Введение Мари́нус (Ри́нус) ван дер Лю́ббе (нидерл. Marinus (Rinus) van der Lubbe, 13 января 1909, Лейден, Нидерланды — 10 января 1934, Лейпциг, Германия) — голландский коммунист, обвинённый в поджоге Рейхстага 27 февраля 1933 г.
Константинопольская конференция
Введение 1 Участники конференции 2 Причины конференции 3 Проект территориальных изменений на Западных Балканах 4 Проект территориальных изменений Болгарии
Ботев, Христо
Введение 1 Биография 2 Поэзия 3 Память Список литературы Введение Христо Ботев (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков), 6 января 1848, Калофер — 2 июня 1876, близ горы Враца) — болгарский поэт, революционер и национальный герой.
Раковский, Георги Стойков
Георги Стойков Раковский (болг. Георги Стойков Раковски, наст. имя Съби Стойков Попович; апрель 1821, Котел — 9 октября 1867, Бухарест) — болгарский революционер, один из организаторов национально-освободительного движения в Болгарии против турецкого господства, историограф, этнограф, поэт, писатель и публицист.
1779 год
Введение 1 События 2 Родились 3 Скончались Список литературы Введение 1779 год — невисокосный год, начинающийся в пятницу по григорианскому календарю.
Независимая республика Македония
Независимая республика Македония , или (болг. Независима република Македония) (сентябрь—ноябрь 1944) — неосуществлённый проект руководства македонской националистической организации ВМРО по провозглашению независимого государства в конце Второй мировой войны на территории югославской и греческой Македонии[1].
Мобилизация болгарской армии 1915
План Введение 1 Мобилизация 2 Проведение мобилизации 3 Боевой состав Вооружённых сил Болгарии Список литературы Введение Мобилизация болгарской армии в 1915 году — мобилизация болгарских вооружённых сил после того, как Болгария подписала военную конвенцию с Центральными державами и готовилась к вступлению в Первую мировую войну.
Будители
План Введение 1 В отдельных странах 1.1 Чешские 1.2 Болгарские 1.3 Русинские Список литературы Введение Будители (чеш. buditel, словацк. buditeľ, словен. buditelj и болг. будител, буквально — «пробуждающие») — активисты национального, культурного и языкового возрождения в среде славянских народов, основа славянской интеллигенции новых суверенных славянских государств.
Михаил II Асень
Михаил II Асень (болг. Михаил II Асен) (1270-?) — царь Болгарии с 1277 по 1279 годы. Его правление было чисто номинальным и Михаила II Асеня обычно не включают в список болгарских правителей. В ряде источников именем Михаил II Асень неверно называют Михаила I Асеня, правившего несколькими десятилетиями ранее.
Выборы в Европарламент 2007 Болгария
Выборы в Европарламент 2007 г. в Болгарии были первыми выборами представителей в Европейский парламент после вхождения Болгарии в Европейский союз 1 января. Выборы проводились 20 мая 2007 г.
Движение Сопротивления Болгария
План Введение 1 Формирование болгарского коммунистического сопротивления 2 Деятельность коммунистического сопротивления Список литературы Введение
Ученые о происхождение чуваш
Мысль о родстве чувашей с волжскими болгарами впервые была высказана В. Н. Татищевым еще в первой половине XVIII в. Он писал: «Вниз по Каме жили биляры и чалматы... Ныне остатки их — чуваши, которых и вниз по Волге довольно…".
Бакиханов
Бакиха́нов — современное (с момента вхождения Бакинского ханства в состав Российской империи) название фамилии потомков династии Бакинских ханов. Основатель династии — Даргах-Кули-бек.
Ушлик
(умер 708 г.) (кит. 烏質勒, пиньинь Wuzhile, палл. Учжилэ) — первый тюргешский каган с 699 года. Ушлик объединил сары и кара тюргешей с племенем дулу против китайцев. Сверг китайского губернатора Жетысу в Суябе и объявил себя каганом тюргешей.
Вапцаров, Никола Йонков
Никола Йонков Вапцаров (7 декабря (24 ноября) 1909, Банско, Османская империя — 23 июля 1942, София, Болгария) — болгарский поэт и писатель, революционер-антифашист, член БКП. В Македонии считается этническим македонцем.
Паисий Хилендарский
Введение 1 Биография 2 Творчество 3 Признание Введение Святой Паисий Хилендарский (болг. Свети Паисий Хилендарски; 1722, Банско — 1773, Амбелино) — болгарский просветитель, монах, автор книги «Славяно-болгарская история о народах и царях болгарских», сыгравший огромную культурную роль в жизни болгарской нации.
Казахи
Казахи (самоназвание - казак), народ. В Российской Федерации 636 тыс. человек. Основное население Казахстана. Живут также в Узбекистане, Туркмении, Киргизии, Китае и др.
Иван Вазов
Вазов Иван Минчев (1850—1921) — один из крупнейших болгарских поэтов. Начало его литературной деятельности относится к эпохе национально-революционного движения 70-х гг.