ЯЗЫК ИНУИТОВ КАНАДЫ
1.0. Инуитов Канады язык (И.К.я.), также инуктитут.
2.0. Распространен по всему побережью и на островах Канадской Арктики, а также на п-ове Лабрадор. Число говорящих - ок. 18 тысяч.
3.0. Принадлежит к эскимосско-алеутской семье, к группе инуит.
4.0. Развитие письменности происходило под эгидой различных церковных организаций, и с точки зрения письменности эскимосы Канады оказались искусственно раздроблены. В восточных и центральных областях распространена слоговая письменность Е. Пека (конец XIX в.), представляющая собой адаптацию орфографической системы, созданной Дж. Эвансом ок. 1840 г. для индейцев кри.
К существенным недостаткам этой системы относится то, что она не различает долгих и кратких гласных, имеет одинаковый значок для q, k и n; надстрочные значки для первой согласной кластера (и для финальной согласной) на практике часто не пишутся вовсе. Система не учитывает междиалектных фонетических различий - однако, возможно, именно поэтому она получила поразительно широкое распространение - настолько, что практически все взрослое население умело пользоваться ей к началу XX в. безо всякого специального обучения. В западные районы (р. Маккензи) слоговая письменность не проникла. В настоящее время канадское правительство пытается ввести стандартную письменность на латинской основе, однако она прививается неравномерно и с трудом соперничает со слоговой. Последняя считается более престижной и в какой-то мере "исконной" среди осознавшего свою национальную самобытность коренного населения.
Практически все канадские эскимосы свободно владеют родным языком, однако в последние годы в крупных поселениях молодежь начинает предпочитать английский.
Несмотря на довольно обширную, главным образом миссионерскую, литературу, посвященную И.К.я. (словари, грамматические описания, переводы религиозных текстов), он находится в худшем положении по сравнению с другими эскимосскими языками. В разное время в школах при миссиях велось преподавание на канадско-эскимосских диалектах, однако централизованной государственной образовательной программы нет.
5.0.0. Лингвистическая характеристика.
Типологически И.К.я. не отличается от языка эскимосов Гренландии (см. статью "Гренландский язык" в наст. издании). Более того, они вместе представляют собой единую диалектную цепь. Конкретные сведения о фонетике, морфологии и синтаксисе канадских диалектов см. 6.0.; см. также серию грамматик и словарей R. Lowe.
5.1.0.- 5.4.0. См. соответствующие разделы статьи "Гренландский язык" в настоящем издании.
6.0. Основные диалекты: маккензи (западный); центральные - карибу, нетсилик, иглулик; восточные - коппер, Баффиновой Земли (баффин) и лабрадорский. Все эти диалекты очень близки друг к другу и по строю мало чем отличаются от гренландских. Основная диалектная граница проходит между иглулик и нетсилик, причем в одну группу попадает иглулик, баффин, лабрадорский, а в другую - нетсилик, карибу, коппер и маккензи. Фонетическим критерием этого деления является регрессивная метатеза:
зап.-гренл. |
иглулик |
нетсилик |
коппер |
'дух, оборотень' |
torngaq |
torngrAq |
tongAq |
tonraq |
'весна' |
upErnAq |
upErnrAq |
upinggAq |
upingrAq |
Диалекты иглулик, баффин и лабрадор представляют собой как бы переход от западных (нетсилик, карибу) к гренландским. Так, если в Гренландии уже закончился процесс лабиализации и увуляризации, то в иглулик, баффин и лабрадорском произошла только увуляризация. Далее, в нетсилик появляется гортанный смычный: игл. ingnEq 'огонь', qingmEq 'собака', нетс. соотв. i?nEq, qi?mEq, ср. маккензи ignerk, аз.-эск. к,икмик,. Т. е. иглулик назализует q, а нетсилик ослабляет его до ?. Одно из отличий центральных диалектов И.К.я. от гренландских - соответствие различных звуков гренландскому s: зап.-гренл. ise 'глаз', pusisEq 'лук', siko 'лед', игл. соотв. ije, pitikse, siko; нетс. ije, hiko.
Грамматические отличия И.К.я. от гренландского также очень незначительны, но возрастают по мере движения к западу. Так, в лабрадорском есть "архаичные" окончания -ng, -rng, -n вместо "современных" -k, -q, -t (ср. вост.-гренл.): игл. maRung 'два', зап.-гренл. marLuk (ср. аз.-эск. -н в конце слова, а -т только при словоизменении). Падежная система И.К.я. идентична гренландской, с незначительным перераспределением функций между аблативом и инструменталисом. Как и в эскимосских диалектах Аляски и Чукотки, в И.К.я. есть 1-е лицо императива, отсутствующее в гренландском.
В целом диалекты И.К.я. изучены еще довольно слабо. И.К.я. граничит на юге с языками американских индейцев: лабрадорский - с алгонкинскими, карибу и нетсилик - с чипевайан, коппер и нетсилик - с догриб, маккензи - с хэр и кутчин (все - атапасские).
Распространение и внутридиалектное членение.
1) Диалект маккензи распространен в дельте р. Маккензи и на прилегающих участках побережья. Число носителей - ок. 400 (1950-е гг.). Этот диалект ближе к языку эскимосов Аляски (инуит), чем к центральным и восточным канадским.
2) Центральные диалекты. Название чисто условное, хотя и принятое в литературе. Распространены по западному берегу Гудзонова залива и на п-ове Мелвилл. Диалект карибу состоит из очень близких друг к другу говоров падлимиут (от границы зоны лесов до оз. Яткайед), харвактормиут (между оз. Яткайед и оз. Бейкер), хаунектормиут (в районе зал. Ранкин и Честерфильд-Инлет) и каернермиут (между зал. Ранкин и бухтой Досон). Первые два говора - континентальные, к морю практически не выходят. Различия говоров очень незначительные, например, в континентальных h везде, где в приморских sh. В падлимиут часто встречается ?, а в каернермиут он редок. Диалект нетсилик распространен к югу от северного магнитного полюса Земли. Состоит из очень близких говоров арвилигьюармиут (зал. Пелли, п-ов Симпсон), нетсилингмиут (оз. Нетсилик), иливилермиут (п-ов Аделейд), иткухигьялингмиут, ханингайормиут и уалиарлит (дельта р. Бак). Диалект иглулик распространен в районе п-ва Мелвилл и западной части о. Баффинова Земля. Говоры: айвилингмиут (сев. часть зал. Репалс), иглулингмиут (район прол. Фьюри-энд-Хекла, пос. Иглулик), и тунунырмиут (район прол. Понд и пос. Понд-Инлет).
3) Диалект коппер распространен в районе зал. Коронейшн (пос. Перри-Айленд) и в южной части о. Виктория. Говоры: нувунгмиут (южный берег пролива Долфин-энд-Юнион), кордлортормиут (р. Коппермайн), агиармиут (мыс Барроу - р. Джеймс), килухигтормиут (район пос. Батерст-Инлет), умингмагтормиут (район п-ва Кент и пос. Перри-Айленд), кангерюармиут (зал. Принс-Альберт и на о. Виктория), ахунгахунгагмиут (п-ов Вулластон, пос. Рид-Айленд), нагьюктормиут (пос. Кеймбридж-Бей - зал. Альберт-Эдуард). Все эскимосские племена к востоку от эскимосов коппер называют последних китлинермиут (по эскимосскому названию о. Виктория - Китленек).
4) Диалект Баффиновой Земли распространен по побережью Баффиновой Земли, особенно на востоке и юго-востоке. Иногда в этот диалект включают и северные говоры диалекта иглулик. Говоры: п-ва Камберленд, Фробишер-Бей, Кейп-Дорсет.
5) Лабрадорский диалект. Основные районы: побережье Гудзонова залива (пос. Повунгитук и др.), п-ов Унгава и зал. Унгава (пос. Форт-Шимо и др.), северо-восточное побережье Лабрадора в пос. Нейн, Хопдейл, Макковик и др. Лабрадорский диалект наиболее подвержен иноязычному влиянию и быстро меняется. Он же является основным объектом научного изучения в канадской эскимологии.
Список
литературы
Birket-Smith K. Anthropological Observations on the Central Eskimos. Copenhagen, 1940.
Birketh-Smith K. Five Hundred Eskimo Words. Copenhagen, 1928, p. 23 ff.
Labrador Inuit [Dictionary]. St. John's, Newfoundland, 1976.
Lowe R. Basic Inuvialuit Dictionary. Inuvik, Northwest Territories, 1984.
Lowe R. Basic Siglit Inuvialuit Eskimo Grammar. Inuvik, Northwest Territories, 1985.
The Languages of Canada / Ed. by J.K. Chambers. Ottawa, 1979.
Н. Б. Вахтин. ЯЗЫК ИНУИТОВ КАНАДЫ.
Другие работы по теме:
Язык инуитов Аляски
Границы распространения. Создание письменности. Лингвистическая характеристика.
Банковская система Канады
Банковская система Канады На канадскую систему большое влияние оказали кредитные системы США и Великобритании. 1817 – образован первый коммерческий банк – Bank of Montreal. А затем появились страховые, трастовые и ипотечные учреждения.
Нерезидентные компании в Канаде
Традиционно Канада не воспринимается как оффшорная юрисдикция, предоставляющая возможности для создания нерезидентной безналоговой компании.
Конституция Канады
После принятия английским Парламентом и опубликования 17 апреля 1982 г. Акта о Канаде последняя получила собственную Конституцию. До этого ни один акт в Канаде не имел подобного наименования. Для этого были весьма веские причины.
Канада в системе МО
Канада входит в "семерку" наиболее крупных развитых стран. Ее ВВП в 2002 г. достиг уровня в 731 млрд долл., а ВВП на душу населения был около 23 тыс. долл., что свидетельствует о высоком уровне экономического развития страны.
Красота и богатство родного языка
Родной язык - это язык наций, язык предков, который связывает человека с его народом. Родной язык - наибольшее сокровище. Существует утверждение, что украинский язык – один из богатейших славянских языков. Он будто льется ручейком и увеселяет душу. А иностранцы, побывав в Украине, отмечают нежность, утонченность и милозвучие украинского языка.
Похвальное слово русскому языку
Автор: Сочинения на свободную тему На уроках русского языка мы учим множество различных высказываний, которые возвышают и хвалят наш великий и могучий русский язык. Но никто и никогда не выражал своё похвальное слово!
Ньюфаундленд доминион
Ньюфаундленд — британский доминион на территории нынешней провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор. Существовал с 1907 по 1934 год. В 1855 году остров Ньюфаундленд получил право на местное самоуправление. Отсутствие сколь-либо значительных экономических и культурных связей Ньюфаундленда с другими британскими колониями в Северной Америке не способствовало укреплению и политического союза с ними.
Либерально-консервативная партия Канада
Либера́льно-консервати́вная па́ртия (англ. Liberal-Conservative Party) — официальное название Консервативной партии Канады до 1873. Однако многие консервативные кандидаты продолжали выдвигаться под таким обозначением вплоть до выборов 1911; и наоборот, некоторые другие кандидаты выставлялись просто как консерваторы даже до 1873.
Восстание Патриотов
Восстание Патриотов — восстание населения Нижней Канады (современный Квебек) против британского господства, которое вспыхнуло в 1837—1838 годах. Патриотов поддержали США, а Канаду — Великобритания.
История Канады 2
В течение тысячелетий территория Канады была заселена индейскими племенами, которые иногда называют «коренными народами» или «первыми народами» (англ. First Nations).
Французская революция фильм
Введение 1 Сюжет 2 Реакция на фильм 3 В ролях 5 Ccылки Введение «Французская революция» — высокобюджетный кинофильм в двух частях, с участием международного состава актёров, совместного производства Франции, Германии, Италии, Великобритании и Канады. Фильм был снят в 1989 к 200-летию Великой французской революции.
Дифенбейкер, Джон
Джон Джордж Дифенбейкер (англ. John George Diefenbaker, 18 сентября 1895, Ньюстадт, Онтарио - 16 августа 1979, Оттава, Онтариo) —- адвокат, в 1929 году назначен королевским советником. Лидер Консервативной партии Саскачевана (1936-1940). В 1940 году избран депутатом Консервативной партии канадского парламента, а с 1956 стал ее лидером. 13-й премьер-министр Канады (1957-1963), с 1969 канцлер Саскачеванского университета.
Официальная оппозиция Канада
Лоя́льная оппози́ция Её Вели́чества (англ. Her Majesty's Loyal Opposition, фр. Opposition loyale de Sa Majestй) — в Канаде обычно партия парламентской оппозиции, имеющая наибольшее число кресел в Палате общин Канады и не формирующая правительство ни в одиночку, ни в коалиции. Таким образом, обычно это вторая по важности партия в Палате, но в определённых редких обстоятельствах она может оказаться третьей или четвёртой или даже иногда первой партией.
Глава официальной оппозиции Канада
Глава́ оппози́ции (англ. Leader of the Opposition, фр. Chef de l'Opposition) — в Канаде обычно депутат в Палате общин Канады, управляющий Лояльной оппозицией Её Величества (то есть партией, считающейся официальной оппозицией).
Хирн, Самюэль
Введение 1 Ранние годы жизни 2 Исследования 3 Последние годы жизни Список литературы Введение Самюэль Хирн (англ. Samuel Hearne, 1745, Англия — ноябрь 1792 года, Англия — английский военный моряк, исследователь, первооткрыватель, мехоторговец, писатель и натуралист. Он был первым европейцем, который в 1770—1772 годах пересёк пешком северную Канаду и достиг Северного Ледовитого океана в районе устья реки Коппермайн.
Граница Канады и США
Введение 1 История 2 Протяжённость границ 3 Безопасность 4 Достопримечательности Введение Граница Канады и США — граница, делящая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это одна из длиннейших немилитаризированных границ во всём мире. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также Великих озёр) протяжённостью в 8 891 км, включая 2 475 км границ с Аляской.
Англо-американская конвенция 1818
года Договор 1818 года (англ. Treaty of 1818) — международный договор между США и Британской империей, подписанный в Лондоне 20 октября 1818 года и определивший границу между независимыми США и центральной частью Британской Канады.
Красные тори
Кра́сный то́ри (англ. Red Tory) в канадской политике — сторонник консерваторов, разделяющий также прогрессивные экономические (или социальные) идеи и поддерживающий принцип государства-покровителя.
Дело Кинга Бинга
Лорд Бинг отклонил требование премьер-министра Де́ло Ки́нга — Би́нга — конституционный кризис в Канаде в 1926. Дело состояло в том, что генерал-губернатор Канады лорд Бинг-Вими отклонил требование премьер-министра Канады Уильяма Лайона Макензи Кинга распустить Парламент, чтобы объявить всеобщие выборы.
Совет трёх огней
(англ. Council of Three Fires), или Niswi-mishkodewin на языке анишинаабе — длительный (с XVIII века) племенной союз трёх алгонкинских племён: оджибве («старший брат» или «хранители веры»), оттава («средний брат» или «хранители ремесла») и потаватоми («младший брат» или «хранители огня»). От имени Совета заключён ряд долговременных договоров с правительствами США и Великобритании (как суверена Канады), многие из которых действуют до настоящего времени.
Парижские соглашения 1954
Пари́жские соглаше́ния (1954) — комплекс документов по военным, политическим и др. вопросам, подписанных в Париже 23 октября 1954 представителями США, Франции, Великобритании и ФРГ, а также — Италии, Канады, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга (вступили в силу 5 мая 1955). Основными из Парижских соглашений являются:
Премьер-министры провинций и территорий Канады
План Введение 1 Наименование 2 Роль 4 Списки Введение Исполнительная власть Корона (Королева Елизавета II) Генерал-губернатор (Дэвид Джонстон) Тайный совет Королевы для Канады Премьер-министр (Стивен Харпер) Правительство (28-й совет) Министерства
Политика Альберты
Поли́тика Альбе́рты сосредоточена вокруг провинциального управления, сходного с управлением в других канадских провинциях. В провинциальной столице Эдмонтоне размещаются премьер-министр, законодательная власть, лейтенант-губернатор и кабинет министров. Однопалатный законодательный орган Законодательное собрание Альберты состоит из 83 депутатов.
Монархистская лига Канады
Монархи́стская ли́га Кана́ды (англ. Monarchist League of Canada) — некоммерческая организация, пропагандирующая благожелательное отношение к конституционной монархии в Канаде, а также верность и уважение к монарху Канады. Она насчитывает 17 000 членов и работает по всей Канаде.
Канадские политические партии
План Введение 1 Федеральные политические партии 1.1 Партии, представленные в Палате общин 1.2 Партии без представительства, участвовавшие в выборах
Дене
План Введение 1 Этнография 2 Язык 3 Известные дене и источники Дене Введение Первые Нации · Эскимосы · Метисы Дене́ – это индейская народность, проживающая в северной арктической части Канады. Название составлено из двух слов: De означает "поток" и Ne – "Мать – земля". Дене говорят на атабаскских языках.
Янг, Джон, барон Лисгар
Джон Янг, 1-й барон Лисгар (англ. John Young, 1st Baron Lisgar, до пожалования титула сэр Джон Янг, 2-й баронет , англ. Sir John Young, 2nd Baronet, 31 января 1807, Бомбей — 6 октября 1876, Бейлиборо, графство Каван) — британский политик, второй генерал-губернатор Канады.
Бак, Тимоти
Тимоти Бак (англ. Timothy Buck; 6 января 1891(18910106), Бекклес (англ.), Англия — 11 марта 1973) — деятель коммунистического и рабочего движения Канады, один из основателей Коммунистической партии.
Переводческая аннотация интервью Джорджа Уоттса
В 1952 году Джордж Уоттс вместе со своей семьёй переехал из Канады в Советский Союз. В первые годы своего нахождения в России он переводил русские тексты на родной английский язык ради собственного интереса, стараясь понять суть оригинала и подбирая эквиваленты. Первой книгой, переведённой им таким способом, стала "История большевистской партии".