Supporters of Newcastle United were more stressed when images of their partners were torn up than those of star players,
Болельщики "Ньюкасл Юнайтед" испытывали больший стресс, если при них разрывали фотографии их жен, чем когда то же самое проделывали с изображениями ведущих игроков поддерживаемой ими команды.
Scientists found, laying to rest claims that devoted fans are more loyal to their team than to their wives.
Этот результат исследования ученых сводит на нет утверждения о том, что настоящие фанаты более преданы своей команде, чем женам.
University of Bristol research has found that men actually prefer their partners almost five times as much as their teams.
Исследование Бристольского университета показало, что мужчины любят своих супруг почти в пять раз больше, чем команды, за которые они болеют.
Newcastle United fans had their stress levels measured when cutting up pictures of their team and their partners.
У фанатов "Ньюкасл Юнайтед" измерялся уровень стресса, испытываемого ими при уничтожении изображений их команды и их жен.
Despite the fans telling scientists that they had as much affection for their team as their wives, results showed that they were far more stressed when destroying a picture of their partner.
Несмотря на то, что фанаты говорили исследователям о своей большей привязанности к команде, чем к женам, результаты показали наличие гораздо более выраженного стресса на уничтожение фотографии жены.
They also had to choose between sticking needles into voodoo dolls of their favourite player and injuring him for the next game or their partner and making them ill for a week.
Болельщики также должны были выбирать между вонзанием игл в куклу вуду, изображавшую их любимого игрока или жену, что символизировало травмирование игрока на время следующей игры или болезнь жены продолжительностью в неделю.
Some fans had no problem laying their wife up in bed for a week if it meant their team's star player would miss a crunch game.
Только некоторые фанаты без колебаний отправляли своих жен в постель на неделю, если это означало, что ведущий игрок команды не пропустит решающей игры.
Marcus Munafo, professor of Biological Psychology at Bristol University said: "The data that we collected seemed to quite strongly support the idea that actually when it comes down to it they feel more strongly about their partners than their football tam.
Маркус Мунафо, профессор биопсихологии Бристольского университета отметил: "Данные, которые мы собрали, свидетельствуют в пользу того, что, в действительности, когда доходит до дела, болельщики испытывают больше чувств к своим супругам, чем к футбольным командам.
Men in the UK and around the world are undoubtedly passionate about the beautiful game. What we set out to do was measure it in a scientific way and particularly focus on using techniques which allowed us to find out what they, the fans, were secretly thinking even when their actions may have been telling a different story."
Мужчины в Великобритании и во всем мире, несомненно, влюблены в красивую игру. То, что мы намеревались сделать - измерить эту влюбленность научным способом, сосредоточив внимание на использовании методов, которые позволили выяснить, что они, болельщики, втайне думают, даже когда их действия говорят о другом".
Roger Harrison, from Puma, who commissioned the research said: "As football fans we often hear about fans who suggest their team is more important than their girlfriend or spouse, so we decided to have some fun and put it to the test.
Роджер Харрисон из "Пумы", заказавший исследование, сказал: "Что касается футбольных фанатов, то мы часто слышим о болельщиках, для которых больше значат их команды, чем подруги и супруги, поэтому мы решили повеселиться и проверить это.
Amongst the Newcastle United participants, who are known for being some of the most loyal and passionate fans in the world, it was clear to see supporters chose their wives over the team. In a game of two halves it seems it's the other half that wins."
Среди поклонников "Ньюкасл Юнайтед", которые известны как одни из самых преданных и страстных фанатов в мире, мы ясно видим болельщиков, которые ставят своих жен превыше спортивной команды. В соревновании двух половинок, это - та половина, которая выиграла".
Список литературы
Другие работы по теме:
Sport: general, in Britain
Sport is good for all To begin a conversation about sport it is important to say some words about it’s history. And I’d like to tell you about Olympic Games. An athletic festival with competitions in music and poetry was held every four years on the island of Peplos in Southern Greece. The period between the games was called an Olympiad.
The influence of the Great Britain on our daily life
The British life is influence on our daily life, for example on sport, leisure time, food and meals, holidays and others things. SPORT: The British sport have affected on our sport. English and Russian people like sport.
Sports in Russia
Text Graphics Sports in Russia By Daniil Agniashvili daniilak Graphics Popular sports in Russia Doing sports is one of the most popular ways of spending your time. There are a lot of kings of sports, some of them are played in winter ,others in summer, some of them are played in winter. The most popular sports in Russia are: football, basketball, tennis, hockey, volleyball, skating, skiing.
Fool
’s Ball Essay, Research Paper Fool?s Ball Many people enjoy watching or playing the game called football. However, there are many people that think football is just a waste of
Leisure Time Essay Research Paper LEISURE TIMEMany
Leisure Time Essay, Research Paper LEISURE TIME Many people today are looking to reduce stress in their lives. I am a great believer in the concept that each person has a skill or talent to do some diversion, which is right. Sometimes this diversion builds in the skill that every one of us uses on work or job everyday, which is different.
Gridiron Is For Girls Too Essay Research
Paper The Gridiron is For Girls Too The roar of the crowd, the smell of the hotdogs in the air, and the loud crack of the helmets on the field, these are all things that football is made of. Now, do you find it unfair that women can not experience the excitement of creating this atmosphere like men do? Not often to we hear a woman s name being announced over the loud speaker for making a touchdown.
Just For Kicks Essay Research Paper Brandon
Just For Kicks Essay, Research Paper Brandon Lewis is the manager for his high school football team. On the football team, there is a sorry loser named Timmy. The football team was undefeated for six games straight. Mistakes made by Timmy made the team lose a game. He was the punter and he kept dropping the ball.
Fences Essay Research Paper Get on your
Fences Essay, Research Paper Get on your mark! Get set! Go! From the moment we are born, we enter the race of life. The race to win, to live victoriously, or to be successful in the race of life. Generally, we can say that success is defined as the accomplishment of something attempted. Therefore, anyone can be successful.
PeeWee Essay Research Paper Playing peewee football
Pee-Wee Essay, Research Paper Playing peewee football had always been something that I wanted to do when I was younger. I thoroughly enjoyed throwing the pigskin in the backyard with my dad, but I had never played football competitively. When I was around ten or eleven I decided to sign up for the peewee league.
Popularity Of Soccer Around The World Essay
, Research Paper Popularity of Soccer Around the World I am going to talk about the most popular sport in the world: football. Now, you may be having visions of huge quarterbacks, dressed up in their padding and helmets, parading down the field during the Super Bowl. But the other kind of football, the football the rest of the world knows, has no padding or helmets.
Stream Of Thought Essay Research Paper Ever
Stream Of Thought Essay, Research Paper Ever wonder what a football player is thinking before or during a game? You might be surprised to know that football is not the only thing on his mind. Sure, they think of strategy and game plan, but numerous other thoughts go through their heads.
Survival Of The Fittest Essay Research Paper
Survival of the Fittest John McMurtry, in his essay “Kill ‘Em! Crush ‘Em! Eat ‘Em Raw!” states “that body shattering is the very point of football, as killing and maiming are of war.” The main points the author makes are based on words such as “for the kill” and “casualties.” There cannot be an equal comparison between war and football because football is entertainment, but by definition, war, in its purest form, is survival.
JC Watts Essay Research Paper Most Untied
J.C. Watts Essay, Research Paper Most Untied States Senators have either prior military experience or graduated from Ivy League schools. With this trend how can one of the most powerful senators in congress be from a state university, be African American and only 38? This Senator really does exist; his name is J.C.
Essay On Man Essay Research Paper Scriptalready
Essay On Man Essay, Research Paper Script already be on stage when show starts Austin= super stu Brian=Fredrick Austin says- ?Hi guys, I hope your doing sssuper, My name is stu, and this is my partner in crime, Fredrick. Fredrick don?t be bashful, introduce your self silly.?
Go West Side Essay Research Paper Go
Go West Side! Essay, Research Paper Go West Side Friends, faculty, and acquaintances, on this day, I ask you this. Is it wrong for a student to cheer against his or her own high school sports team? Before such an easy answer rolls to the forefront of your mind, let me ask you another question. Can a person be pushed beyond the limit of his toleration capacity to cheer for a team that is not exclusive to represent his school, but still promoted to be? Speaking as a former and potential future football player and as a great friend of many of the football players at North Marion, I can undoubtedly say that the answer to the latter question is yes.
Beowulf Vs Mcmurtry Essay Research Paper
“The claim that men like seriously to battle one another to some sort of finish is a myth.” Or is it? Let’s examine the facts: Football is a sport. “It is a sport in which body wreckage is one of the leading conventions.” Football is the number one contact sport. When you are young football is fun, or at least it is supposed to be.
Why I Like Football Essay Research Paper
Why I like Football Many people love watching and participating in sporting events. Franklin D. Roosevelt, the 32nd U.S. president once said, "Sports is the very fiber for what we all stand for. It keeps our spirit alive." No matter if watching or playing, football is one of America’s most popular sports.
Things Fall Apart 5 Essay Research Paper
Polygamy in Things Fall Apart It is obvious that in reading Things Fall Apart that polygamy was alive and well in the village of Umuofia. Not only was it accepted it was expected.
Four Wives Essay Research Paper Four WivesThere
Four Wives. Essay, Research Paper Four Wives There was a rich merchant of India who had 4 wives (when they used to do such things.) He loved the 4th wife the most. He adorned her with rich robes and treated her to
Football Or Soccer Essay Research Paper Football
Football Or Soccer Essay, Research Paper Football or Soccer Many people argue about soccer and football. Football is mainly an American sport, but it is growing rapidly around the world. Soccer in the other hand is played worldwide; in many people eyes soccer is graceful and well disciplined.
Football College Vs Pro Essay Research Paper
Football It s the sound of helmets crashing, people yelling, the smell of sweat, the feel of pigskin and the taste of blood. Football, it is the only real contact sport. Who are better the NFL players or collegiate players? The leagues are about the same; about football; yet they are completely differences.
Bartleby
– I Prefer Not To Essay, Research Paper Dustin Mills English 102 Dr. Elizabeth Sachs Essay #2 ” I prefer not to,” “I prefer not to,” also tells the reader about Bartleby isolating himself. The phrase shows his lack of involvement, another form of isolation. The narrator tells the reader exactly what he did to Bartleby.
Polygamy Essay Research Paper Of the five
Polygamy Essay, Research Paper Of the five recognized forms of marriage in Kenyan law, three are monogamous – Christian, civil, and Hindu marriages. Islamic marriages are potentially polygynous, and African customary marriages are polygynous. Although the precise word for marriages of single husband/multiple wives is “polygyny,” Africans use the broader term “polygamy,” and it will be so used here.
Review Of Good Wives Essay Research Paper
Review of Good Wives Today, women are an intricate part of our working society. There are more women holding full-time jobs than ever before. A women’s role is just not in the house; it extends far beyond into the working world where women are even holding positions such as chief executive officers of Fortune 500 Companies.
Pro Football Or College Football Essay Research
Paper PRO OR COLLEGE FOOTBALL It’s 4th and goal on the one. The quarter back drops back with five seconds left and down by five. This situation happens all the time in pro and in college football. Pro football and college football have many differences, yet they also have many similarities. The salaries, the rules, overtimes, off-field problems, tournaments, and the number of teams are all different but are also similar in there own ways.
Observation Os The Sport Fan Essay Research
Paper Behavior Observation There is something that occurs across this country every Saturday,Sunday,and even Monday from September to January. You might have guessed correctly that I m talking about football. On these day s of the week there are hundreds of football games played on the level of midgets all the way to professionals.
Sports Injury Essay Research Paper Most sports
Sports Injury Essay, Research Paper Most sports work on the same concept, whoever has the most points at the end of the game wins. There are some exceptions, like golf, where the least points win. Sports can be confusing if you have never played. Once you learn one, the rest come easy. Basketball and football are two sports that have the same basics, but very different styles.
Sport in our life
Good health is a great blessing. Everyone should do all he can to stay healthy. Being in good health means having both body and mind in good working order free from disease and pain. As they say: “A sound mind in a sound body”.