(Любовь не разрушить) ~ Robert Southby (Роберт Саутби)
They sin who tell us Love can die. (Грешат те, кто говорит нам, что
Любовь может умереть)
With life all other passions fly, (С жизнью пролетают все другие
страсти,)
All others are but vanity. (Все другие - просто суета)
In Heaven Ambition cannot dwell, (На Небесах Честолюбие не может
жить)
Nor Avarice in the vaults of Hell; (Как и
жадность в подвалах Ада)
Earthly these passions of the Earth,
(Земные эти страсти на Земле)
They perish where they have their birth;
(Они погибают там, где родились)
But Love is indestructible. (Но Любовь
неразрушима)
Its holy flame for ever burneth, (Ее святое
пламя горит (burneth=burns) вечно)
From Heaven it came, to Heaven returneth;
(С Небес она пришла, на Небеса возвращается (returneth=returns))
Too oft on Earth a troubled guest, (Слишком часто на Земле (ее ждут) беспокойные поиски)
At times deceived, at times opprest,
(Временами обманута, временами угнетена (opprest=oppressed))
It here is tried and purified, (Она здесь
испытывается и очищается)
Then hath in Heaven its perfect rest;
(Затем обретает (hath=has) на Небесах свой совершенный покой)
It soweth here with toil and care, (Она
сеет (soweth=sows) здесь с тяжелым трудом и заботой)
But the harvest time of Love is there (Но
время жатвы Любви там).
---------
But - 1. лишь, только, единственно; просто
Пример: He is but a child. — Он всего лишь ребенок.
Dwell - 1) жить, обитать, находиться, пребывать (in, at, on)
2) подробно останавливаться,
задерживаться (на чем-л. - on, upon)
Пример: to dwell on a question — подробно останавливаться на вопросе
Avarice – алчность, жадность, скупость
Earthly - земной (почти всегда подразумевается
противопоставление небесному, неземному); мирской, суетный; земной,
приземленный, материальный
Oft – поэтич. часто
Пример: many a time and oft — неоднократно
Sow - сеять, высевать, насаждать
Пример: to sow the good seed — сеять добро;
to sow the seeds of discord — сеять раздор
Другие работы по теме:
In Every Posible Way Essay Research Paper
Creeping on up like night Rushing through like day, Love came and grasped me In every single way. Sweetening like chocolate Bittering liek lime Love came and tasted me
Midsummer Nights Dream Essay Research Paper Love
Midsummer Nights Dream Essay, Research Paper Love is something that will never be defined. No one knows what love is. When Egeus describes it as being ?feign?, and ?cunning?, he is, for the most
He Has The Heartless Eyes Of One
Who Is Loved Exceedingly Essay, Research Paper I don’t think that someone might ever be loved excessively. Everyone should be loved beyond measure. Love becomes excessive when it isn’t shared; every gesture towards the one who doesn’t love becomes embarrassing. There’s no fault in the fact that you don’t love; and there’s no merit in the fact that you love, as well: the love you have for someone (if it’s real) should be your own reward.
My Love Essay Research Paper You are
My Love Essay, Research Paper You are my everything My one true love My heart will sing If we can stay forever in love When I first laid eyes upon you My jaw dropped
They Know Essay Research Paper Out of
They Know Essay, Research Paper Out of my love for you is conceived only pain However that gives me some pleasure Your face reflects the night of a full moon
Of Love Essay Research Paper Of LoveFeeble
Of Love Essay, Research Paper Of Love Feeble I, sick of life, stranded, in the youth of sins Went down the abyss of sorrow’s sea like a fish with no fins, Deeper into dark, not a thing to see, to the land of no return
Always And Forever Essay Research Paper When
Always And Forever Essay, Research Paper When nothing makes sense and every thought is blurred, Love finds it’s way and somehow I understand. I know why it is and what must be,
Teenage Love Essay Research Paper TEENAGE LOVEIn
Teenage Love Essay, Research Paper TEENAGE LOVE In the following paragraphs below I will be discussing three reasons on why teenage love is very controversial. Adults can misunderstand teenagers when teens say that they are in love. I also think that teenagers can mistake love for physical attraction or, as many people know it as lust.
Themes Of Romeo And Juliet Essay Research
Paper In Shakespeare?s Romeo and Juliet, there are several themes. One theme deals with ?eye love? versus ?heart love?. Eye love is loving someone at first sight because of
Four Arguments For The Immortality Of The
Human Soul Presented By Plato In The Phaedo. Essay, Research Paper In Plato s Phaedo, he argues that the soul will continue to exist, and that it will go on to a better place. The argument begins on the day of his execution with the question of whether it is good or bad to die. In other words, he is arguing that the soul is immortal and indestructible.
Romeo And Roseline Together Essay Research Paper
Romeo and Rosaline Together? In the Shakespearean tragedy, Romeo and Juliet, one main character, Romeo, is presented as a melancholy person during the first act of the play. The source of Romeo s melancholy may be caused by his love for Rosaline, and her lack of love for him. In the beginning of the play, we learn that Romeo is pursuing the young lady, Rosaline, which he is in love with, but who does not share that love, [o]ut of her favor when I am in love (1.1.166).
A Canticle For Leibowitz Essay Research Paper
Nicholas Sine Period 4 5/11/98 A Canticle for Leibowitz Throughout the history of mankind, man has wanted to learn. It was the knowledge that has been kept with him for generations that has also kept the human race
Who I Am Essay Research Paper Hi
Who I Am Essay, Research Paper Hi there. What?s going on? To answer a few of your questions, I live in Valley Stream in Nassau County. I will travel anywhere to be with the one I love. I am a very sensitive and caring guy. I love to go to the movies, I love to dance and no I do not smoke. Lol. I have perfect teeth and I want to keep it that way.
A Mid Overlook Of Shakespeare Essay Research
Paper William Shakespeare?s play A Midsummer Night?s Dream is about love. Shakespeare creates for readers a world of wonder. How true is my love? Will it stay true? Is there a destiny for me? Do I make my own destiny? With that we see Hermia and Lysander. Their love is found to be altered throughout the story. Can you tell who you are going to love tomorrow, do you know for sure that you wont wake up tomorrow infatuated with someone else? Is love predictable?
Love 3 Essay Research Paper It was
Love 3 Essay, Research Paper It was Nicholas Chamfort who once said, once love is purged of vanity, it resembles a feeble convalescent, hardly able to drag itself about. One could not agree with him more. He, like so many other people, has realized that love euphemistically describes the effects of an instinctual drive and depends entirely on physical appearance and opportunity.
Love In Literature Essay Research Paper There
Love In Literature Essay, Research Paper There are many different interpretations and feelings about love being a beautiful thing and love being an ordinary thing depending on ones past. Two
Love Theme Essay Research Paper They say
Love Theme Essay, Research Paper They say to love is a beautiful thing They say to love is work, but is worth it. Alas, they say to love is to be eternally happy. But who exactly is ?they??
My Thoughts On Love Essay Research Paper
My thoughts on Love What is love for? Why does it have to be just a word thrown around like a misguided sin? Why do people fall in love? Is it because they want to be hurt? If people realized that love
Do You Want My Love Essay Research
Paper *Do You Want My Love? Do you want my love Can you make me sweat Do you want it bad enough to make it soaking wet Do you want my love Show me just how much tell me baby
Love Is Like A Rose Essay Research
Paper LOVE IS LIKE A ROSE Some compare love to all kinds of things. I say, “love is like a rose”. Foremost, a rose symbolizes loveliness, which stems from love. The rose is the most beautiful of all flowers and love is the most precious emotion. A rose commences from a tiny rosebud into an unexplainable beauty, an undiminished rose.
I Love You Essay Research Paper I
I Love You Essay, Research Paper I Love the way you hold me, When I have no one to turn to. I love how you always convince me Your love is so true. I love the way you make me laugh
LoveWhat Is It Essay Research Paper Love
Love:What Is It? Essay, Research Paper Love: What is it? To many people love means many things. To others, to love is to place their happiness in one another. Love can be how they feel about that special someone. I’m not talking about the fatherly love or that motherly love. I’m talking about the love that you feel towards someone.
Poem Color Of My Love Essay Research
Paper Color of My Love ~Thomson Vaidyan A red, red rose for you, my love My lone angel, my sweetest sweet Lil’ pretty princess in that hot red With those matching sweet, crimson lips
Fatal Machines Essay Research Paper Fatal MachinesHave
Fatal Machines Essay, Research Paper Fatal Machines Have you noticed how careless people can be when they are behind the wheel of an automobile? Cars are dangerous machines which require patient drivers. Over the years technology has made cars safer. Many people think they are indestructible when they?re behind the wheel.
Poem The Way Love Works Essay Research
Paper Some say it’s simple some say you just know some say it’s hard I don’t think so Love isn’t tricky it’s really quite bold it’s when you see your love and your stomach just folds
PLATONIC IDEALS OF LOVE Essay Research Paper
SHAKESPEARE’S SONNET 116 AND SONNET 130 BOTH DESCRIBE LOVE IN DIFFERENT WAYS BUT BOTH SHOW THE IDEALS OF PLATONIC LOVE. THE THREE STAGES OF PLATONIC LOVE IS THE LOVE OF BODY, THE LOVE OF MIND AND THE LOVE OF SOUL.
The Meaning Of Love Essay Research Paper
THE MEANING OF LOVE Love is just a four-letter word with so many meanings behind it. In other words the definition for love is endless? So what is love and do we
Romeo And Juliet 6 Essay Research Paper
Romeo & Juliet In the novel Romeo and Juliet, Romeo shows two different kinds of love depending on before and after he meets Juliet. Before Romeo falls in love with Juliet he lives a life of sadness.