Введение
1 В поэзии Ронсара
2 Личность Кассандры Сальвиати
Список литературы
Введение
Кассандра (фр. Cassandre), традиционно Кассандра Сальвиати (итал. Cassandra Salviati, 1531-?) — адресат одного из сборников сонетов великого французского поэта эпохи Возрождения Ронсара «Любовные стихи к Кассандре».
Как это часто случается с героинями лирики Ренессанса, неизвестно, является ли её образ обобщением черт конкретной женщины или это поэтический символ (ср. Лаура (Петрарка)), хотя традиционно принято считать, что ею была благородная дама из рода Сальвиати.
1. В поэзии Ронсара
Французский поэт воспевал в своих стихах многих женщин, но три из них завоевали наибольшую известность — Кассандра (1-й цикл), Мари («Вторая книга любви», 1556) и Елена («Третья книга любви»).
Si je trйpasse entre tes bras...
В твоих объятьях даже смерть желанна.
Что честь и слава, что мне целый свет,
Когда моим томлениям в ответ
Твоя душа заговорит нежданно!
Пускай в разгроме вражеского стана
Герой, что Марсу бранный дал обет,
Своею грудью, алчущей побед,
Клинков испанских ищет неустанно, —
Но, робкому, пусть рок назначит мне
Сто лет бесславной жизни в тишине
И смерть в твоих объятиях, Кассандра.
И я клянусь: иль разум мой погас,
Иль этот жребий стоит даже вас,
Мощь Цезаря и слава Александра!
Перевод В. Левика[1]
«Образ возлюбленной у Ронсара, — отмечал Ю. Б. Виппер, — прежде всего воплощение идеала поэта, его представлений о красоте и совершенстве. Конечно, в основе стихотворных циклов, посвященных трем воспетым Ронсаром женщинам, лежит каждый раз реальное чувство к реальному, а не вымышленному лицу. Интенсивность этого чувства недооценивать не следует»[2]. «Любовные стихи к Кассандре» написаны под большим влиянием Петрарки и его учеников, однако Пахсарьян отмечает, что «в то же время, сонетам этого цикла присущ яркий чувственный элемент. Он здесь гораздо ярче ощутим, чем в изысканной, но очень условной и поэтому холодноватой поэзии петраркистов. Кассандра не превращается в поэтическую фикцию. Это живая женщина, и все вокруг нее живое».
Во многих строках Ронсар также обыгрывает, что Кассандрой звали и знаменитую древнегреческую предсказательницу.
Образ Кассандры был центральным в лирике Ронсара в течение почти 10 лет[3]. Кассандра упоминается и во 2-м цикле сонетов (где в качестве объекта страсти простолюдинка сменила патрицианку), который написан с использованием двенадцатисложного александрийского стиха, (заменившего десятисложник сонетов к Кассандре), в дальнейшем ставшим основным размером классицистической драматургии и высокой поэзии во Франции.
В 1569 году, снова встретив давнюю возлюбленную, он написал поэму «К Кассандре».
2. Личность Кассандры Сальвиати
Кассандру традиционно принято отождествлять с Кассандрой Сальвиати, дочерью итальянского кондотьера и кардинала Бернардо Сальвиати (очевидно, побочной). Имя её матери неизвестно. Её семья происходила из Флоренции, уехав оттуда в свите будущей королевы Екатерины Медичи, девушка жила с родителями в шато де Тальси близ Блуа, где родилась. Кассандра принадлежала к знатному роду — её отец был родным братом Марии Сальвиати (матери Козимо I, великого герцога Тосканского) и двоюродным братом отца Екатерины Медичи, то есть Кассандра приходилась знаменитой королеве троюродной сестрой.
Из его стихов ясно, что в 15-летнем возрасте 21 апреля 1546 года (вариант — в 1545) она познакомилась с 23-летним поэтом в королевской резиденции в Блуа. В ноябре 1546[4] Кассандра Сальвиати замуж за Жана Пейне, сеньора де Пре (Jean Peignй, seigneur de Prй), соседа Ронсара.
Указывается, что прямым потомком дочери Кассандры был Альфред де Мюссе[5] — 9 ноября 1580 года на ней женился его прямой предок Гийом де Мюссе[6]. В своей знаменитой пьесе «Лоренцаччо» об убийстве флорентийского герцога Алессандро Медичи де Мюссе вывел, соответственно, одного из родственников Кассандры — Джулиано Сальвиати.
В её племянницу Диану Сальвиати (дочь её брата Джованни) был влюблен поэт Агриппа д’Обинье[7], указывают, что с этим был связан интерес Агриппы к творчеству Ронсара[8]. Затем Агриппа перенес свои чувства на кузину Дианы — Маргариту.
Когда ты, встав от сна богиней благосклонной,
Одета лишь волос туникой золотой,
То пышно их завьешь, то, взбив шиньон густой,
Распустишь до колен волною нестесненной —
О, как подобна ты другой, пенно-рожденной,
Когда волну волос то заплетя косой,
То распуская вновь, любуясь их красой,
Она плывет меж нимф по влаге побежденной!
Какая смертная тебя б затмить могла
Осанкой, поступью, иль красотой чела,
Иль томным блеском глаз, иль даром нежной речи?
Какой из нимф речных или лесных дриад
Дана и сладость губ, и этот влажный взгляд,
И золото волос, окутавшее плечи?
Перевод В. Левика[1]
Кем именно по-настоящему была «Кассандра» Ронсара некоторое время оставалось предметом споров. Брантом называл это «псевдонимом, чтобы прикрыть правду», сам Ронсар писал, что «правда или ложь, но всепобеждающее время не сможет стереть его с мрамора». Однако истина выяснилась из слов его младшего современника Агриппы д’Обиньи, и с тех пор эта версия остается главной и единственной[9].
Виппер пишет: «не следует, как это иногда делалось, рассматривать „Первую книгу любви“, посвященную Кассандре, как своего рода поэтический дневник, будто бы непосредственно воспроизводящий перипетии любовного романа, пережитого Ронсаром. В последнее время преобладает мнение, согласно которому этот цикл любовных стихотворений был создан по преимуществу в 1551—1552 годах, то есть через пять-шесть лет после знакомства поэта с Кассандрой Сальвиати и через четыре года или через пять лет после того, как она вышла замуж за сеньора де Пре. А это существенно меняет и угол зрения, под которым надо рассматривать творческое своеобразие сборника»[2].
Несмотря на то, что поэзия Ронсара полна эротических моментов, исследователи считают, что все соблазнение происходило только в воображении поэта, а Кассандра Сальвиати была добродетельной дамой[10].
Литература
J. Martelliere. Nouveaux renseignements sur Ronsard et Cassandre Salviati, 1904.
Ссылки
Пьер де Ронсар, «Любовные стихи к Кассандре», русс. пер. (фрагменты цикла)
Список литературы:
Пьер де Ронсар, «Любовные стихи к Кассандре», русс. пер. (фрагменты)
Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. (О западноевропейских литературах XVI — первой половины XIX века). — М., 1990. — С. 17-35
Плеяда. Первая школа национальной поэзии
Isidore Silver. Ronsard and the Hellenic Renaissance in France
Anthology of French Lyric Poetry
Lon Sch.Les Annales Romantiques: Revue D’Histoire Du Romantisme
The Lounger’s common-place book: or miscellaneous collections in history
David Honneyman. Shakespeare’s sonnets and the Court of Navarre
Hilaire Belloc. Avril and the Free Press
Elliott M. Simon. The myth of Sisyphus: renaissance theories of human perfectibility
Источник: ru./wiki/Кассандра_Сальвиати
Другие работы по теме:
Расчет сезонного регулирования стока р. Кеть пос. Максимкин Яр по календарным гидрологическим
1. Физико-географические условия района Верхнекетский район является одним из самых крупных административных единиц Томской области. Район расположен в северо-восточной части Томской области. С севера и востока граничит с Красноярским краем, а с юга и запада – с Тегульдетским, Первомайским, Парабельским, Молчановским, Колпашевским и Каргасогским районами Томской области.
Курорти Греції
Материки Греції: Сивота, Пердіка; Карпенісіон; Ерміоні. Острови Греції: Скіафос; Лімнос; Парос. Хараткеристика курортів Греції: Aeolos Beach Club о. Корфу; Agios Nikolaos Bay; Candia Park Village; Cavo Bianco Village о. Корфу; "Елунда Галф Віллас".
Реклама на медиарынке
Реклама как предмет социологического анализа. Функции рекламы. Реклама в системе массовой коммуникации. Особенности медиарынка г. Магнитогорска. Реклама на различных медианосителях г. Магнитогорска. Демонстрационный материал по результатам исследования.
Оракулы античного мира
Амфиарай изображается мужественным героем и мудрым прорицателем, которого губят корыстные и честолюбивые родственники. Как любому прорицателю и толкователю снов ему покровительствуют Зевс и Аполлон.
Механизмы защитных реакций
ПЛАН: стр. Вступление Механизмы защиты Отрицание Список литературы ВСТУПЛЕНИЕ В настоящее время мы, по-видимому, определили бы задачу анализа следующим образом: получить максимально полное знание обо всех трех образованиях, из которых, как мы считаем, состоит психическая личность, и изучить их отношения между собой и с внешним миром.
Литературный герой ТРИМАЛХИОН
ТРИМАЛХИОН (лат. Trimalchio) - центральный персонаж романа Т.Петрония Арбитра «Сатирикон» (конец 50-х - начало 60-х гг. н.э.; форма произведения - «мениппова сатира», т.е. сочинение, представляющее собой смесь стихотворных и прозаических частей). Т. представляет собой тип богача-вольноотпущенника, со всеми особенностями этого рода людей, с точки зрения образованного и тонкого аристократа.
Василий Жуковский мастер баллады
Как известно, В.А. Жуковский – поэт-романтик. Но его романтизм, в отличие от других, имеет свою специфику – в его произведениях наблюдается очень много мистических образов, деталей, понятий. Даже такое классическое понятие, как романтический дуализм (двоемирие), Жуковский раскрывает с оттенком мистицизма (что связано с его верой в загробный мир).
Кюхельбекер В.К.
Вильгельму Кюхельбекеру в жизни крупно повезло один только раз, когда в 1811 году он стал лицеистом, одноклассником Пушкина. Вся его последующая жизнь - череда поражений, неудач, физических и душевных страданий.
Осип Эмильевич Мандельштам
Поэтическое наследие О. Мандельштама – около 600 произведений различных жанров, размеров, тем, включая стихи для детей, шуточные стихотворения и переводы. Не менее разнообразна и проза поэта автобиографические очерки-воспоминания.
Кассандра, Дидона, Федра
Для Ахматовой достаточно рано стало актуальным глубоко личное сопоставление собственного творчества – и более широко, своей судьбы – с некоторыми общепризнанными и особо ценимыми в ее эпоху и в ее кругу литературно-художественными образцами.
Французская литература XVII века и проза Афры Бен
В творчестве Афры Бен, первой профессиональной писательницы Англии, проявились черты и прециозной школы, и «низового» барокко. В беноведении упор обычно делается на выявлении влияния одного из этих стилевых течений.
Эсхил (525—456 гг. до н. э.)
Эсхил - первый из трех выдающихся драматургов, создал около 70 трагедий, из которых сохранилось только 7: "Просительницы", "Персы", "Семеро против Фив", "Прометей прикованный" и трилогия "Орестея".
Жан Жироду. Троянской войны не будет
Сюжет представляет собой вольное истолкование древнегреческого мифа. Троянский царевич Парис уже похитил Елену Спартанскую, но война пока не началась. Еще живы царь Приам и Гектор, не стали рабынями Андромаха и вещая Кассандра.
Механика. Галилео Галилей
Пизанский период. Первые антиаристотелевы работы Галилея. Падуанский период. О главнейших системах мира. Принцип инерции. Принцип относительности.
Железная Гвардия
«Желе́зная Гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — название крайне правой политической организации, действовавшей в Румынии в период между двумя мировыми войнами.
Клит офицер
Под этим именем известны и другие персонажи античности, смотри Клит. Клит (греч. Κλείτος, лат. Cleitus) (ум. 318 до н. э.) — Македонский адмирал в армиях диадохов.
Антигон I Одноглазый
(384 до н. э.—301 до н. э.), полководец Александра Великого, после его смерти (323 год до н. э.) получил в управление часть Малой Азии, в борьбе с другими диадохами захватил весь полуостров и Сирию, в 306 до н. э. вместе с сыном Деметрием Полиоркетом принял царский титул, а в 301 до н. э. потерял в битве при Ипсе (Фригия) против Кассандра, Лисимаха и Селевка и государство, и жизнь.
Роксана
Введение 1 Биография Список литературы Введение Роксана (авест. Raoxšna, перс. رخشانه — сияющая; др.-греч. Ῥωξάνη, лат. Roxana, ок. 342 — 309 года до н. э.) — бактрийская княжна, жена Александра Македонского.
Сподвижники Александра Великого
Введение 1 Диадохи 2 Полководцы Александра 3 Офицеры, телохранители и солдаты 4 Семья 5 Другие Введение Александр на мозаике из Помпей На этой странице описаны военачальники, друзья и сподвижники Александра Македонского.
Фессалоника сестра Александра Великого
Введение 1 Биография 2 Легенда Список литературы Введение Фессалоника (греч. Θεσσαλονίκη, прим. 342 — 295 гг. до н. э. ) — сводная сестра Александра Великого, дочь македонского царя Филиппа II от его любовницы Никесиполиды из фессалийского города Феры. [1]
Олимпиада Эпирская
Введение 1 Македонская царица 2 Борьба за македонский трон 3 Поражение 4 Смерть Олимпиады Список литературы Введение Олимпиада (греч. Ὀλυμπιάς, лат. Olympias, ок. 375 — 316 г. до н. э.) — эпирская царевна, жена македонского царя Филиппа II и мать Александра Македонского.
Битва при Иссе мозаика
План Введение 1 Обнаружение и сохранность 2 Иконография 3 Прообраз Введение Александрова мозаика — наиболее известная античная мозаика с изображением Александра Македонского в битве с персидским царём Дарием III. Мозаика выложена из около полутора миллионов кусочков, собранных в картину по технике, известной как «opus vermiculatum», то есть кусочки собирались один к одному по извилистым линиям.
Маньеризм 2
План Введение 1 Общая характеристика стиля 2 Маньеризм в изобразительном искусстве 2.1 Стилевые особенности 2.2 Живопись 2.3 Скульптура 3 Маньеризм в архитектуре
Учимся читать древние тексты
Рассказ о событиях, которые привели к Троянской войне, содержится в "Киприях". Повествование этот источник начинает издалека: отягощенная избытком людей Земля обратилась за помощью к Зевсу.
Династия Антигонидов
Династия македонских царей, которую после смерти Александра Великого в 323 до н.э. основал Антигон Одноглазый (греч. Монофтальм), один из полководцев Александра.
Антипатр полководец
Антипа́тр (греч. Αντίπατρος), полководец и близкий друг Филиппа Македонского. Александр, отправляясь в 334 году до н. э. в Азию, оставил его наместником Македонии.
Александр IV Македонский
Александр IV (323 — 309 гг. до н. э. ) — македонский царь, номинально правивший в 316 — 309 гг. до н. э. Биография Сын Александра Великого от Роксаны, принцессы Бактрии, родился через месяц после смерти отца и был немедленно провозглашён царём и соправителем своего дяди, Филиппа Арридея в 323 до н. э. Вавилонские источники называют македонским царем в это время именно Филиппа Арридея, не упоминая о младенце Александре.
Филипп III Арридей
Филипп III Арридей (греч. Φίλιππος Αρριδαίος, лат. Philip Arrhidaeus) — македонский царь, номинально правивший в 323 — 317 гг. до н. э.
Верховые болота
По площади и запасам торфа среди болот в России преобладают верховые болота. Хотя лучше всего они развиты в тайге, но встречаются и южнее ее границ, вплоть до степи.
Пьер Ронсар
Ронсар Пьер, де (Pierre de Ronsard, 1524—1585) — французский поэт. Р. в семье военачальника и придворного. Ранние годы провел в родовом замке в провинции Вандомуа, с 1536 состоял пажом при сыновьях Франциска I, сопровождал Якова V в Шотландию.
Украинка Леся
Украинка Леся (1871—1913) — псевдоним Ларисы Петровны Косач — выдающейся украинской поэтессы-классика. Род. в дворянской культурной семье. Мать ее — украинская писательница Олена Пчилка, дядя — известный ученый фольклорист М. П. Драгоманов.
Полонский Я.П.
Один из главных русских поэтов послепушкинской эпохи, родился 6 декабря 1820 г. в Рязани, сын чиновника; учился в местной гимназии, потом в Московском университете, где его товарищами были Фет и С.М. Соловьев.