Введение
1 Оригинальный текст
2 Подстрочный перевод
3 Распространение песни
4 Ссылка
Список литературы
Cara al Sol
Введение
Cara al Sol (исп. лицом к солнцу) — гимн Испанской Фаланги. Написан в 1935 году. Автор музыки — Хуан Тельериа, основной части слов — Хосе Антонио Примо де Ривера, вождь Фаланги; в сочинении также участвовал Дионисио Ридруэхо.
1. Оригинальный текст
Cara al sol con la camisa nuevaque tъ bordaste en rojo ayer,me hallarб la muerte si me llevay no te vuelvo a ver.Formarй junto a mis compaсerosque hacen guardia sobre los luceros,impasible el ademбn,y estбn presentes en nuestro afбn.Si te dicen que caн,me fui al puesto que tengo allн.Volverбn banderas victoriosasal paso alegre de la pazy traerбn prendidas cinco rosas:las flechas de mi haz.Volverб a reнr la primavera,que por cielo, tierra y mar se espera.Arriba escuadras a vencerque en Espaсa empieza a amanecer.
2. Подстрочный перевод
Лицом к солнцу, в новой рубашке,
которую ты вчера вышила красными нитками [1].
Если мне выпадет умереть,
я больше тебя не увижу.
Я встану в строй товарищей,
несущих стражу под светилами,
которые навсегда остались с нами.
Если тебе скажут,
что я пал — значит,
я занял предназначенное мне там место.
Знамёна вернутся с победой,
и наступит радостный мир.
Обо мне напомнят пять роз,
как пять стрел.
Снова будет смеяться весна,
которую мы ждём в небесах,
на земле и на море.
Вперёд, отряды, к победе!
Над Испанией восходит заря.
3. Распространение песни
С началом Гражданской войны в 1936 году Фаланга, несмотря на арест и последующий расстрел Хосе Антонио, становится лидирующей политической силой в зоне, контролируемой восставшими. "Лицом к солнцу" исполняется наравне с "Королевским маршем" и становится фактически вторым гимном страны. Впоследствии Франко несколько отходит от доктрины Примо де Риверы, Фаланга становится конгломератом широкого спектра правых сил, и гимн теряет своё идеологическое значение. До сих пор пользуется популярностью в испанских правых кругах.
4. Ссылка
Запись «Cara al sol» с итальянским тенором
Скачать (3 мин. 10 с., 1,49 Мб)
Скачать
Список литературы:
Имеется в виду синяя рубашка, символ Фаланги, с вышитой на ней красной эмблемой — ярмом и пятью стрелами.
Источник: ru./wiki/Cara_al_Sol
Другие работы по теме:
Ресемантизация собственных имен в арго
Тенденция к произвольной этимологизации по созвучию в арго особенно ярко проявляется в отношении имен собственных. Это явление не следует смешивать с распространенными метонимическими переносами.
Музыка эпохи Возрождения
Эпоха Возрождения (Ренессанса) как время расцвета всех видов искусств и обращения их деятелей к античным традициям и формам. Законы гармонии, присущие музыкальной культуре Возрождения. Ведущее положение духовной музыки: мессы, мотеты, гимны и псалмы.
Охрана здоровья анестезиологов
Изучение влияния ингаляционных анестетиков, содержащихся в воздухе операционных, на здоровье персонала при длительном воздействии. Рассмотрение путей улучшения условий труда анестезиологов: установка вентиляций, поглотительных фильтров, систем отведения.
Фариа, Хесус
Хесус Фариа (исп. Jesъs Farнa, 27 июня 1910, Борохо, штат Фалькон — 24 января 1995, Каракас) — венесуэльский политик, один из видных деятелей рабочего и коммунистического движения Венесуэлы.
Por Que ETA Contina La Violencia Essay
, Research Paper ETA ha causado grandes problemas para los Espa?oles (especialmente los del Pa?s Vasco), como la IRA en el Reino Unido. En el pasado ha habido altos el fuego. Sin embargo, cada vez el alto el fuego fall?, resultando con un crecimiento de la violencia. Este a?o se ha llamado ?el a?o m?s sangriento en la historia del conflicto de ETA?, que sigui? el derrumbamiento del alto el fuego m?s reciente.
Le Bresil Et Le Mercosur Essay Research
Paper (french) La crise ayant perdur durant la p riode surnomm e par la Commission conomique pour l Am rique latine des Nations Unies (CEPAL) comme tant la d cennie perdue + ( 1980-1990) a impos la recherche de nouvelles politiques. l int gration latino-am ricaine est apparue comme une recette + permettant de surmonter des obstacles tels que l troitesse des march s nationaux, la pression ext rieure de plus en plus importante , les indicateurs compl tement d r gl s ( hyper-inflation, dette croissance z ro, d sinvestissement).
Chevene King Essay Research Paper Chevene KingEspanol
Chevene King Essay, Research Paper Chevene King Espanol 201 Senora Williams 20 Novembre 2000 Cuando, yo estaba en el grada noveno, mi familia y yo fuimos a White Waters de Atlanta. Yo fui muy contendo porque fui mi primera experiencia. Nosotros teniamos bonadores y la locion del sunblock porque era muy caliente un dia.
Chistes En Espanol Essay Research Paper Cierto
Chistes En Espanol Essay, Research Paper Cierto pol?tico mexicano fue invitado por una potencia extranjera a servir como astronauta en un arriesgado viaje espacial en el que adem?s ir?a un chango. Le entregaron al pol?tico dos sobres que deber?a abrir ya dentro de la nave. El primer sobre conten?a instrucciones sobre lo que tendr? que hacer el chango: enc?rgase del procedimiento de despegue, conducci?n de la nave, llegada al planeta Marte, despegue de regreso y aterrizaje, m?s registro de todas las observaciones que se hagan durante el viaje y reparaci?n de la nave en caso de descompostura. “?Qu? barbaridad! – piensa el pol?tico -.
Abex Essay Research Paper ABEX Chemicals IncABEX
Abex Essay, Research Paper ABEX Chemicals, Inc. ABEX Chemicals, Inc. adalah salah saru produsen utama dari petrochemicals (terutama polyethylene). Selama 8 tahun terakhir ABEX menguasai kurang lebih 25% pangsa pasar petrochemical di Amerika Serikat. Namun demikian, persaingan dalam industri ini nampaknya akan semakin ketat, terutama dengan terjadinya ekspansi yang sangat agresif, dan kemungkinan akan terjadinya resesi pada satu sampai dua tahun mendatang.
Analysis Of El Silencio De Las Sirenas
In Spanish Essay, Research Paper 1. LOS PROTAGONISTAS 1.1 MAR?A Es la narradora, representa el aprovechamiento de Elsa, de todas sus acciones y de todo lo que se refiere a su relaci?n atormentada con Agust?n Vald?z. Es la ?nica maestra de la aldea pero se siente aislada del resto de la poblaci?n local. Siente une cierta solidaridad con Elsa porque son dos excepciones en la aldea.
Social Psychology Essay Research Paper Before answering
Social Psychology Essay, Research Paper Before answering this question it is important to set out clear definitions of the key terms ‘social psychologyґ and ‘scientific.ґ According to the Collins English Dictionary for something to be scientific it has to: ‘…conform with the principles or methods used in science.ґ In this essay we will determine whether social psychology is scientific by answering two questions.
Adoptive V. Birth Parents
’ Legal Rights Essay, Research Paper Adoptive v. Birth Parents’ Rights This issue hits home with me, I am adopted. I believe that a child’s parents are the people who raise them and take care of them. I do not believe that birth parents have any rights to their children after the child has been adopted and living with their adoptive parents.
After The Bomb Essay Research Paper After
After The Bomb Essay, Research Paper After The bomb Setting In this story they had been using the following places. Bunker – it is a small room underground, out side the house which is use for any emergency. It just happened that Philip was in the room and playing with guitar and his brother Matt looking for him and found him in the room, and Cara followed in. School Gym ? here where a party. Vista Del Valle ? a village where Cara live.
Economic Effect Of Y2k Bug Essay Research
Paper The Year 2000 Bug As the millennium approaches we come closer and closer to what some say could mean the end of civilization as we know it. What is this great event that would have such an impact on the world that it could end civilization? The problem is a simple computer bug refereed to as the Y2K bug but its ramifications could be immense.
Nuevo Yol Essay Research Paper LA PELICULA
Nuevo Yol Essay, Research Paper LA PELICULA: Neuva Yol Balbuena es uno de la mucha gente que sueno de venir a Los Estados Unidos. Balbuena piensa que America va a ser cielo en la tierra, y un lugar adonde el dinero cae del cielo. Despues de sufrir de la perdida de su esposa, Natalia Perez. Recientemente, la vida de Balubuena ha sido muy doloroso.
Aztec Culture Essay Research Paper AZTECSThe Aztecs
Aztec Culture Essay, Research Paper AZTECS The Aztecs came from Azatlan. Huizilopochtli, the god of war, told the Aztecs to leave Azatlan and walk around until they saw an eagle on top of a cactus growing out of a rock and eating a snake. The Aztecs traveled many years to find the this and finally found it when they were at Lake Texcoco.
Portrait Composition Comparing And Contrasting Leonardo Da
Vinci & Rafael Sanzio Essay, Research Paper El hombre tiene una sed insaciable de conocer sus or?genes de esta manera se encarrilan hacia un futuro prospero. El renacimiento fue una ?poca moldeada con esta visi?n. El hombre renacentista retorna a fuentes antiguas de inspiraci?n, las adopto y transformo en un repertorio nuevo de temas mitol?gicos y aleg?ricos.
Waterlily By Ella Cara Deloria Essay Research
Paper Waterlily by Ella Cara Deloria Mn. History 2-3-97 Waterlily is a book based on the events that happen within a particular Dakota Indian family’s life. Not only does it depict the affairs of blue Bird’s
La Tortuga U La Liebre Essay Research
Paper Hay una vez…. hab?a una libre que insultaba a la tortuga porque el era muy lento. Entonces un d?a, la tortuga le contest? a la liebre “Yo le ganr? en una raza!” La liebre se ri?.
Postmodernismo Y Modernidad Essay Research Paper INTRODUCCIONEl
Postmodernismo Y Modernidad Essay, Research Paper INTRODUCCION El Postmodernismo describe la filosof?a del examinar la naturaleza del significado y del conocimiento, aunque muchos acad?micos en varios campos han debatido sobre su definici?n precisa. Los postmodernistas cuestionan la validez de la fe en la ciencia y el racionalismo que se origin? durante el Ilustramiento y que comenz? a estar asociada con la filosof?a conocida como el modernismo.
Sexual Discrimination Essay Research Paper Sexual Discrimination
Sexual Discrimination Essay, Research Paper Sexual Discrimination in the Workplace Canada is composed of people from all walks of life and from every race, color,creed and ethnic background imaginable. Despite our varied lifestyles and beliefs, we areall equal and are entitled to the same treatment before the law and in the workplace.
Historia De Sociedad Biblica Essay Research Paper
Historia de Las Sociedades B?blica de Nicaragua La Biblia, libro sagrado por excelencia de los cristianos, posee tanta historia como el mismo Cristianismo. En los tiempos modernos, una parte enormemente significativa de esta extensa y riquisima cronica , ha sido como la Biblia ha llegado a todo los rincones del mundo conocido.
Sidome Essay Research Paper Kira VilanovaFR 301PendergrassComposition
Sidome Essay, Research Paper Kira Vilanova FR 301/Pendergrass Composition 4 14 novembre 1996 “SIDONIE” “Sidonie” est un int?r?ssant m?lange de l?amour et de l?infidelit?. Cette histoire, ?crite par Myriam Warner-Vieyra, rend compte de la courte et inqui?te vie de Sidonie, une femme qui est originaire de la Guadeloupe mais qui habite en France.
Pecado De Omisin Essay Research Paper El
Pecado De Omisi?n Essay, Research Paper El cuento “Pecado de omisi?n” fue escrito por Ana Mar?a Matute como parte del movimiento de realismo social espa?ol. Fue incluido en el libro Historias de la Art?mila, el cual fue publicado en mil novecientos sesenta y uno.
Adoption Nature Or Nurture Essay Research Paper
Adoption: Nature or Nurture? Clay Cooper 12/2/00 Are parents those who give birth to a child or those who care for a child? Does nature or nurture make a woman a mother? As more and more heartbreaking tugs-of-war
Stuttering And The Black Male Essay Research
Paper Stuttering and the Black Male: Another Form of Discrimination Prepared by Cara Williams English 399-01 Dr. Lee April 26, 2000 I. Introduction My study is on stutterers. I will be looking in depth at what stuttering is and how it affects African American males. I will be conducting a case study on a young man who stutters and the social implications of his dysfluency.
The History Of The Barbie Doll Essay
, Research Paper The History of Barbie Doll The idea of Barbie all started in 1959 when Ruth Handler, Barbie s creator, noticed her daughter Barbara playing with paper dolls and imagining them in grown up roles such as college students, cheerleaders, and adults with careers. Ruth realized that dolls on the market at that time were all baby dolls, and that there was a need for a doll that would inspire little girls to think about what they wanted to be when they grew up.
ЗНО испанский язык 2010 с ответами
Відповіді на ЗНО-2010 з іспанської мови Відповіді на завдання тесту Comprension de lectura TAREA 1 Relacione cada uno de los textos (1-5) con su titulo (A-H). Tenga en cuenta que TRES titulos NO corresponden al contenido de ningun texto. Marque la opcion elegida en la Hoja de Respuestas (forma A).