Введение
1 Генетическая классификация и хронология
2 Характеристика
3 Примеры
3.1 Образец текста на галло с обильной диакритикой
3.2 Сравнительная лексика
Галло используется в странах Франция, используется в регионах Бретань, на этом языке говорят человек 28 300, Языки Евразии, его письменность латиница
Введение
Галло (фр. Le gallo) - традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань, (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский язык и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
1. Генетическая классификация и хронология
индоевропейские языки
италийские языки
романские языки
континентально-романские языки
западно-романские языки
галло-романские языки
язык ойль
галло
2. Характеристика
Галло характеризуется большей приближённостью к живой народной речи чем современный французский язык, а также сильным влиянием не только кельтского субстрата, но также и суперстрата, поскольку он развился на востоке полуострова Бретань в буферной зоне между континентальным романским ареалом и кельстко-бретонским анклавом на западе полуострова, куда, спасась от германских нашествий, прибывали кельты из Британии. Письменная форма галло построена на фонетическом принципе, широко используются диактрические знаки.
3. Примеры
галло: Naunnt или Nаntt : (фр. Nantes) (г. Нант)
галло: Paeп de Nаntt : (фр. Pays de Nantes) (нантская область)
3.1. Образец текста на галло с обильной диакритикой
- « Horniy, j'an soe horniy dou cou-la ! »
- « Qhi qй n-i a corr, don ??!??”
- “ Avizz ! n’an vennla corr unn vnaeь a pвssae, pa” E yиll-si qй d’ansйgnae o son daп unn vouиliйy de gouйziaщ qi taen a s'antt-pourgalae olmon la rabinn.
- "Maщsion ! Touaй smaenn de tan mйzae q'la йt a bouzae l'уrйy... sein faп qй j'haщpi la maereriy e chвq faп йt la meim draиnn qй j'ouaп: "vйir vйir, je sуm pour n'z an vni, yan yan j'alon n'z anchoui, sia sia terjou v'alaez n-n'yett dйpouйzуnae... sonj tu ! N-i a pв pu aщqhun a yett corr vneь a lvae dou naиi par iloe diq'astourr qй d'paп su mon jnouae, pa"
- "Grаnt dizouz, fвlhit faezouz... йt d'domй chвq faп, qhi q'tu vieь..."
- "Vйir, mein bougrй j'va, mai, lou derssae l'paп dssuп l'ziae иz adlaпzi-la, pa...йt pouein la gouйzriy qi va mnae l'monde tout-cуm e dam йt pouein mai qi va m'jouqae olmon a faerr l'epaeьrissв ! Qhi faerr, don maщdit ?!!?"
Adlaпdd taet flйy dou cou-la, dam... Ett-latt, qi mnae unn eta ruy de la "Motte Fablet" su le grаnt Renn, taet bйin d'amein d'amouaй, pamein. Yan mein dam astourr-si, йt degrignouzz cуm unn biqh qi vaп le lou q'o taet... e par le faet, le lou taet puto dou cou-la unn bиrnn de gouйziaщ qi n'avaen souein q'a bizoulhae son paщ depйi unn gerouйy d'tan, de qa qi metae lиz pratiq a n'pouein chуmae berouйy a bouae d’la goull aщ-davаn de son eta-a-hann cуm de juss e d'bйin antandeь. Dam, gernuch-a-gernaп, sti-la taet a s'dezacoursae...
"Je soe bйin an peinn qhi q'il on q'i boueinn par iloe tout-cуm" q'o bernozi...
L'istouйrr resti de meim e Adlaпdd taet tenаn a degrignae toutt sou e a faerr lиz pitiae pa' la, haщtt-ourr e bass-ourr, can q'c'йt q'unn siunn feь terouae atijйy bйin atijйy su le paщ a l'Hфtel-Dieu, l'opita qi se tiein a deьz qhulbutйy touaйz ancalйy dou catiae-li.
Einvаnsion de savaпr dedd eyou q'ett-latt taet orinйy, mein. Йt raporr a unn cotisseьrr de droll q'o feь souйgnйy e durаn q'o feь la-lein pв aщqhun ne rаncontri pouein nй son non nй son aderss. Pв aщqhun limero de suretйy sosia d'o yиll netou, pa pu. (...)
(Fabien Lйcuyer. La souaиtt dou bouaй-jouaerr)
3.2. Сравнительная лексика
Источник: ru./wiki/Галло
Другие работы по теме:
Кельтские языки
Представляя собой особую группу, кельтские языки вместе с тем имеют разнообразные связи с различными индоевропейскими языками. Ближе всего они стоят к италийским языкам, с которыми ряд ученых объединяют их в одну итало-кельтскую группу.
Каталанский язык
Один из романских языков. По своей структуре занимает промежуточное положение между иберороманской и галло-романской подгруппой. На каталанском языке говорят в автономной области Каталония (Испания).
История французского языка
Французский язык образовался из латинского народного языка, когда территория, заселенная ещё в середине 1-го тыс. до н. э кельтскими племенами (галлами), была завоевана римлянами.
Ирландские иллюстрированные Евангелия VII-VIII вв.
Ирландия в эпоху раннего средневековья находилась в особом положении в сравнении с Британией и Галлией. Галлия как часть римской империи включала античные инфраструктуры: здесь сохранялись древне римские дороги и центры.
Agnostic Front
Группа из Нью-Йорка, музыкантов из которой можно окрестить дедушками хардкора, была создана в 1982 году. В самом начале она, правда, называлась "Zoo Crew", но потом гитарист Винни Стигма придумал ей более подходящее название – "Agnostic front".
История СПИДа
Удручающая статистика неуклонного роста числа ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом. История возникновения синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИДа). Вирус иммунодефицита человека, его происхождение, стадии развития болезни и способы передачи.
Вирус иммунодефицита человека
ПЛАН РЕФЕРАТА Введение История открытия ВИЧ Статистика Передача ВИЧ-инфекции Вирус Иммунодефицита Человека типа 2 (ВИЧ 2) Лечение Заключение ВВЕДЕНИЕ
Языковая ситуация в Арморике в V-VII веках
В V-VII веках произошло переселение части бриттов в Арморику, в результате которого переселенцы установили на территории полуострова новое административное деление, а также принесли с собой иную систему церковного устройства.
Бельгийская языковая граница
(фр. Frontiиre linguistique en Belgique) — историко-культурная, этноязыковая, а с конца XIX века также и территориально-административная граница между романским югом (Валлония) и германским севером (Фландрия) внутри Федеративного королевства Бельгия.
Кельтский календарь
Введение 1 Континентальный кельтский календарь 2 Средневековый ирландский и валлийский календарь 3 Календарные термины на кельтских языках 5 Дальнейшее чтение
Лонго, Луиджи
Введение 1 Личная жизнь 2 Биография 3 Награды Список литературы Введение Луиджи Лонго (итал. Luigi Longo, 15 марта 1900, Фубине, провинция Алессандрия — 16 октября 1980, Рим), деятель итальянского и международного рабочего движения.
Преступления итальянских солдат в Сомали
были совершены в 1992—1994 годах в период проведения операции «Возрождение надежды», которой руководили США. В 1993 году несколько итальянских журналистов и солдат заявили, что итальянские миротворцы из состава сил ООН в Сомали избивают и пытают заключенных. Свидетели говорили, что сомалийцев держали связанными под палящим солнцем без воды и еды, прижигали сигаретами подошвы ног, бросали на колючую проволоку.
Хлодион
Введение 1 Происхождение прозвища 2 Биография Список литературы Введение Хлодион Длинноволосый — легендарный вождь франков, правил приблизительно в 427/428 — 447/448 годах.
Англо-нормандский язык
Введение 1 Генетическая классификация и хронология 2 Предыстория 3 Старонормандский язык в Англии 4 Влияние англо-нормандского и англо-французского языков
Теодорих II король Бургундии
План Введение 1 Брунгильда прибирает власть к своим рукам 2 Войны с Хлотарём 3 Столкновение в 604 году. Смерть Бертоальда 4 Протадий становится майордомом
Римская Дакия
План Введение 1 Предыстория 1.1 Римское завоевание 2 Жизнь и экономика 3 Этнография 4 Средние века Список литературы Введение Римская Дакия (лат. Dacia Romana 106—271 гг н. э.) — римская провинция, образованная в 101—106 гг н. э. императором Траяном после завоевания римлянами центральной части территории историко-географической области Дакии, до этого населённой индо-европейским народом даками.
История Клермон-Феррана
План Введение 1 Галло-римская эпоха 2 Средние века 3 XVII-й век 4 XVIII-й век 5 XIX-й век 6 XX-й век 6.1 Развитие Michelin 7 XXI-й век Список литературы Введение
Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (фр. Francie occidentale) — государство на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Меровинги
В 58 г. до н.э. Юлий Цезарь завоевал Галлию, которая вошла в состав Римской империи и стала одной из ее провинций. Галлы стали называться галло-римлянами. Они быстро переняли высокоразвитую культуру римлян: заимствовали латинский язык.
Салическая правда
Государство франков прошло в своем развитии два основных периода (с конца V до VII в. и с VIII по середину IX в.). Рубеж разделяющий эти периоды, характеризуется не только сменой правящих династий (на смену Меровингам пришли Каролинги). Он стал началом нового этапа глубокой социально-экономической и политической перестройки франкского общества, в ходе которой постепенно складывалось собственно феодальное государство в форме сеньориальной монархии.
Суассонская область
(фр. Domaine gallo-romain) — римская провинция в Северной Галлии, возникшая около 459 года по распоряжению Майориана — одного из последних императоров Римской империи. Вскоре после административного образования области она утрачивает связь со столицей, поскольку все промежуточные местности оказываются захваченными германцами.
Гуго Капет
Введение 1 Избрание на престол 2 Семья и дети 4 Примечание Введение Гу́го Капе́т (фр. Hugues Capet, 938 — 24 октября 996) — граф Парижа (956 — 996), герцог западных франков (956 — 996), король западных франков, правил в 987 — 996 гг. Основатель королевской династии Капетингов. Сын герцога Гуго Великого и Эдвиги Саксонской.
Итальянский язык
Содержание 1 История 2 Лингвистическая характеристика 2.1 Алфавит и орфография 2.2 Фонетика и фонология 2.2.1 Гласные 2.3 Грамматика 2.3.1 Имена 2.3.2 Глаголы
Французский язык
Содержание 1 Географическое распространение 1.1 Официальный статус во Франции 1.2 Официальный статус в Канаде 1.3 Статус в других странах 2 Международное значение языка
Французька мова загальна інформація
Реферат на тему: ) Французька мова ( Franзais ) - державна мова Франції (і залежних територій), Бельгії, Швейцарії, Канади (головним чином Квебеку) - загалом 25 країн. Для 75 мільйонів людей французька - рідна мова, ще для 52 мільйонів - друга мова. Вона одна з п'яти офіційних мов Організації Об'єднаних Націй.
Лион
унин Миша 10 класс «А» школа №53 Лион - третий по величине город Франции, расположен в долине Роны при впадении в нее Соны. Лион был основан древними римлянами более 2000 лет назад, являлся столицей Галлов при императоре Августе. Лион был первым городом, где появилась фондовая биржа и был выпущен первый чек.
Двадцать самых красивых световых явлений
Природные световые феномены. Эффект "огненной радуги" (окологоризонтальная дуга), неправдоподобно огромная тень на холме или горе ("призрак Броккена"). Околозенитная и "туманная" дуги. Глория, галло, радужные облака. Паргелий, лунная дуга, радуга.
Винченцо Беллини (Bellini)
Сын Розарио Беллини, руководителя капеллы и учителя музыки в аристократических семействах города, Винченцо закончил Неаполитанскую консерваторию "Сан-Себастьяно", став её стипендиатом (его учителями были Фурно, Тритто, Цингарелли).
Венеричні хвороби
ТЕМА: “ХВОРОБИ ПОВЕДІНКИ” Венеричні хвороби “Хворобами поведінки” називають венеричні захворювання. Бо їх поширенню сприяють моральна розбещеність, випадкові статеві зв’язки та т. ін. Саме неправильна поведінка певної частини людей – причина існування венеричних хвороб у наш час.
Злочин і покарання за Салічною Правдою
1. САЛІЧНА ПРАВДА – ПРАВОВИЙ ПАМ”ЯТНИК ФРАНКСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА. 1.1. Держава франків. На величезній території Римської імперії було розсіяно багато варварських племен: готи, франки, бургунди, аламани, англосакси та ін.