Введение
1 История написания
2 Первые издания и постановки
3 Переводы на русский язык
4 Постановки в России
5 Использование в искусстве
Введение
Дон Карлос, инфант испанский (нем. Don Karlos, Infant von Spanien) — драматическая поэма Фридриха Шиллера в пяти актах. Драматическое произведение, написанное в 1783—1787 годах, повествует об общественных и политических конфликтах начала Восьмидесятилетней войны, в ходе которой нидерландские провинции завоевали независимость от Испании, а также о социальных и семейных интригах при дворе короля Филиппа II.
1. История написания
Пьеса написана на сюжет новеллы французского писателя Сен-Реаля (1639 - 1692). Существует два сценических варианта - стихотворный и прозаический.
2. Первые издания и постановки
Издания: Первая публикация - 1785 (1-й акт с предисловием автора, "Рейнская Талия", ј 1); первая публикация полностью -1787 (Лейпциг, изд. Гешен). Постановка 9 апреля 1787 в Мангеймском театре (Филипп - Иффланд, Елизавета - Риттер, Дон Карлос - Бек, Поза - Бек, Альба - Бейль, Эболи - Ватхофт).
Среди исполнителей в 18 и 19 вв.: Бассерман, Брокман, М. Девриент, Зейдельман, Зонненталь, Кайнц, Фихтер (Дон Карлос), Аншюц, Баумейстер, П. Вольф, Вагнер, Э. Девриент, Зонненталь, Зейдельман, Матковский, Эслаир (Поза). В 20 в. пьесу ставили театры в Карлсруэ (1903), Дюссельдорфе (1907), "Немецкий театр", Берлин (1909, реж. Рейнхардг Поза - Моисеи), Театр в Цюрихе (1914), Аугсбурге (1920), "Народная сцена", Вена (1929), Театр им. Петефи, Будапешт (1956), Нар. театр им. К. Сарафова, София (1956) и др.
3. Переводы на русский язык
Сначала были переведены некоторые сцены из пьесы. Авторы переводов:
Софиин (публикация: «Благонамеренный», изд. А. Измайловым, 1821, ч. XVI)
П.Г. Ободовский (публикация: «Театральный альманах на 1830 год», СПБ, 1830); причем это был первый литературный опыт Платона Ободовского, пьесу сразу же взял Каратыгин для своего бенефиса. Читать Сцены в переводе Ободовского.
Полный перевод: М.Н. Лихонин (М., 1833); М.М. Достоевский
Из советских переводов: В. Левик, «Дон Карлос, инфант Испанский. Драматическая поэма», в кн.: Шиллер Ф., Избр. произведения в 2 томах, т. 1, М., 1959.
Есть переводы Грекова, Е.А. Шварц, и др.
4. Постановки в России
Самая первая постановка в России — в переводе Ободовского — 4 февраля 1829 в Александринском театре (в бенефис В. Каратыгина; Филипп — Я. Брянский, Елизавета — А. Каратыгина, Дон Карлос — В. Каратыгин, Эболи — М. Валберхова, Поза — И. Борецкий, герцог Альба — П. Толченов, граф Лерма — П. Радин).
1830 — Малый театр (Дон Карлос — П. Мочалов). Последующие возобновления Малого театра — 1859 (пер. Грекова; Елизавета — Н. Медведева, Поза — И. Самарин) и 1894 (бенефис А. Южина; Филипп — А. Ленский, Елизавета — М. Ермолова, Дон Карлос — М. Багров, А. Ильинский, Эболи — Е. Лешковская, Поза — А. Южин, герцог Альба — К. Рыбаков).
1889 — театр Е. Горевой, Москва (Дон Карлос — М. Дальский, Поза — М. Петипа);
Озерковский театр (1892);
театр «Соловцов», Киев (1901).
Первая постановка на советской сцене — 15 февраля 1919, в день открытия Большого драм. театра, Петроград (в зале Консерватории; пер. Грекова, реж. Лаврентьев, худ. В. Щуко, комп. Асафьев; Филипп — Н. Монахов, Елизавета — А. Колосова, Дон Карлос — В. Максимов, Поза — Ю. Юрьев).
Театр Незлобина, Москва (1918; Филипп — А. Нелидов, Дон Карлос — Лихачёв);
Театр Комедии (б. Театр Корша, 1922, реж. Сахновский, худ. И. Рабинович; Филипп — М. Ленин, Елизавета — Парамонова, Дон Карлос — В. Максимов, Эболи — Н. Бершадская, Поза — Н. Радин, Доминго — В. Топорков);
Малый театр (1933; реж. Марджанов, худ. Арапов; Филипп — М. Ленин, П. Садовский, Елизавета — Белевцева, Дон Карлос — Лепштейн, Эболи — Е. Гоголева, Поза — Аксёнов, В. Ольховский).
5. Использование в искусстве
По мотивам драмы Шиллера Верди создал оперу «Дон Карлос».
Источник: ru./wiki/Дон_Карлос_(драма)
Другие работы по теме:
Коммунистическая партия Кубы
Для термина «КПК» см. другие значения. Коммунистическая партия Кубы (КПК, исп. Partido Comunista de Cuba) — правящая партия на Кубе. История Была основана в Гаване в августе 1925 как исп. Partido Comunista Cubano. Основателями партии были Карлос Балиньо и Хулио Мелья. В 1926 КПК была объявлена вне закона и вплоть до сентября 1938 работала в подполье.
Искусство театра
Автор: Сочинения на свободную тему В Древней Греции существовали два вида драматической поэзии: трагедия и комедия. Со времен Шекспира появился третий вид драматической поэзии, средний между трагедией и комедией, — драма в тесном значении этого слова. Таким образом, в настоящее время существуют три главных вида театрального искусства: трагедия, комедия и драма.
В чём состоит драма Ларисы Огудаловой.
Автор: Островский А.Н. Драма Островского "Бесприданница" построена на классической естественности и простоте образов героев, но в то же время на сложности их характеров и поступков.Драма не похожа на другие, в ней нет крепко завязавшихся интриг, герои такие же люди, но с отличием в том, что они более простые, их легко понимать.
Белый вождь
Автор: Рид Томас Майн. Действие происходит в Мексике в конце XVIII — начале XIX в. Роман открывается описанием праздника в честь дня Св. Иоанна в маленьком мексиканском городке Сан-Ильдефонсо. Здесь веселятся все слои общества. Среди аристократов выделяется Каталина де Крусес, дочь богатого владельца рудников дона Амбросио, Тут же находятся претендент на её руку капитан Робладо, офицер крепостного гарнизона, и комендант крепости, сорокалетний полковник Вискарра.
Дон Карлос
Автор: Шиллер Фридрих Иоганн. Дон Карлос, инфант испанский Действие происходит в Испании в 1568 г., на тринадцатом году царствования короля Филиппа II. Основу сюжета составляет история взаимоотношений Филиппа II, его сына дона Карлоса, наследника испанского престола, и жены — королевы Елизаветы.
Каменный гость
Автор: Пушкин Александр. У ворот Мадрита сидят Дон Гуан и его слуга Лепорелло. Они собираются дождаться здесь ночи, чтобы под ее покровом войти в город. Беспечный Дон Гуан считает, что его не узнают в городе, но трезвый Лепорелло настроен саркастически по этому поводу. Впрочем, никакая опасность не может остановить Дон Гуана.
Нелли Закс
Провидческая поэзия Закс пронизана экстатическим напряжением и мистицизмом. В основе ее поэтического мышления – мотив преследования и бегства, символика охотника и его добычи, извечная драма, разворачивающаяся между истязателями и их жертвами.
В чём драма Ивана Флягина
Автор: Лесков Н.С. Иван Флягин – крепостной крестьянин. Он молитвенный сын, то есть его мать обещала богу. Он об этом узнал только во сне. К Ивану во сне явился монах, и сказал, что тот (то есть Иван) должен служить богу, что он будет несколько раз умирать, но не умрёт. Иван обо всем забыл. Детство его повлияло на дальнейшую жизнь.
Педро Кальдерон. Спрятанный кабальеро
В мадридском Касаде-Кампо, любимом парке горожан, дожидаются сумерек дон Карлос и его слуга Москито. Они не могут появиться в городе днем: два месяца назад дон Карлос убил на поединке знатного кабальеро Алонсо, сына дона Диего и брата Лисарды.
Виктор Мари Гюго. Эрнани
Испания, 1519 г. Дворец герцога Руй Гомеса де Сильва в Сарагосе. Поздний вечер. Старца нет дома. Донья Соль, его племянница и невеста, ждет своего возлюбленного Эрнани — сегодня должна решиться их судьба.
Каратыгин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Каратыгин (26 февраля (10 марта) 1802, Санкт-Петербург — 13 (25) марта 1853, Санкт-Петербург) — знаменитый российский актёр, трагик, сын Андрея Васильевича и Александры Дмитриевны Каратыгиных. Дебютировал в 1820 году в петербургском Большом театре в роли Фингала (одноимённая трагедия В.
Монкада, Гильермо
Гильермо Монкада (исп. Guillermo Moncada, прозвище — «Guillermуn») — один из 29 кубинских генералов участвовавших в войне за независимость Кубы. Родился в негритянском районе Сантьяго-де-Куба 25 июня 1841 года [1].
Хуан, граф Монтисон
Дон Хуан де Бурбон, граф Монтисон (исп. don Juan de Borbуn, Conde de Montizуn, 15 мая 1822—18 ноября 1887) — второй сын испанского претендента дона Карлоса Старшего, сам претендовал не только на испанский, но и на французский престол.
Брянский, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Брянский (1790—1853) — русский актер. Из небогатой семьи чиновника. Учился у А. А. Шаховского в «Молодой труппе», игравшей в Кушелевском театре. Дебютировал на петербургской сцене в 1811 году. Играл преимущественно в трагедиях: Отелло, Яго, Шейлок, Франц Моор; Танкред («Танкред» Вольтера), Филипп («Дон Карлос» Ф.
Альфонсо инфант Испании
Введение 1 Детство и обучение 2 Гибель 3 Реакция на смерть 4 Похороны и перезахоронение Список литературы Введение Инфант Альфонсо (Альфонс; исп. Infante Alfonso de Espaсa), полностью Альфонсо Кристино Тереса Анхело Франсиско де Асис и Тодос лос Сантос де Бурбон и Бурбон-Сицилийский (3 октября 1941, Рим — 29 марта 1956, Эшторил, Португалия) — член испанского королевского дома, младший из четырёх детей претендента на испанский престол графа Хуана Барселонского и Марии де лас Мерседес Бурбон-Сицилийской, единственный брат короля Хуана Карлоса I.
Изабелла II
Изабе́лла II (исп. Isabel II, 10 октября 1830 — 19 апреля 1904) — королева Испании (с 1833, с 1837 первый конституционный монарх страны). Дочь Фердинанда VII и Марии Кристины Неаполитанской. Вступила на престол вследствие отмены её отцом салического закона. В первые годы царствования малолетней королевы (правительство которой возглавляли испанские либералы, давшие в 1837 стране конституцию) престол оспаривал её дядя Дон Карлос Старший, развязавший первую карлистскую войну.
Неаполитанские Бурбоны
(итал. Borbone di Napoli или Сицилийский Бурбоны итал. Borbone di Due Sicilie) — младшая ветвь Испанских Бурбонов (с 1735 года). Неаполитанское королевство
Испанские Бурбоны
Содержание 1 Бурбоны на Испанском троне 1.1 Права на трон 1.2 Бурбоны в Испании до 1808 года 1.3 Бурбоны в XIX веке и в начале XX века 1.4 Реставарация Бурбонов в 1975 году
Хуан Карлос I
Содержание 1 Путь к власти 2 Царствование 3 Семья 4 Интересные факты 5 Награды Список литературы 1. Путь к власти Сын главы Испанского королевского дома дона Хуана, графа Барселонского, внук Альфонса XIII. Его крестил кардинал Эудженио Пачелли, в следующем году избранный папой Пием XII. Рос в Италии и Португалии.
Операция Кондор
(исп. Operaciуn Cуndor) — кампания по преследованию и уничтожению политической оппозиции в ряде стран Южной Америки в 1970—1980 годах. Проводилась диктаторскими режимами Чили, Аргентины, Уругвая, Бразилии, Парагвая, Боливии при активной поддержке спецслужб США.
Хуан, граф Барселонский
Введение 1 Биография 1.1 В эмиграции 1.2 Возвращение в Испанию 2 Семья 3 Награды Список литературы Введение Дочери: Пилар, Маргарита Сыновья: Хуан Карлос I, Альфонсо
Фонсека Амадор, Карлос
План Введение 1 Биография 1.1 Сандинистский фронт национального освобождения 2 Статьи и книги Введение Карлос Фонсека Амадор (исп. Carlos Fonseca Amador; 23 июня 1936 — 7 ноября 1976) — никарагуанский революционер, один из основателей и руководителей «Сандинистского Фронта Национального Освобождения» (аббр.
Престес, Луис Карлос
План Введение 1 Биография 2 Фотографии и другие изображения Список литературы Введение Луис Карлос Престес (порт. Luнs Carlos Prestes; 3 января 1898, Порту-Алегри — 7 марта 1990, Рио-де-Жанейро) — деятель бразильского коммунистического движения.
Нуньес Тельес, Карлос
Содержание 1 Биография 1.1 Революционная деятельность 1.2 Сражение за Манагуа 1.3 После победы 1.4 Во главе парламента 2 Последний год 2.1 Частная жизнь
Маргарита, герцогиня Сория и Эрнани
План Введение 1 Биография 2 Общественная деятельность 3 Семья 4 Титулы 5 Награды 6 Почётные учёные степени Список литературы Введение Сын: Альфонсо Хуан Карлос,
Карлос, герцог Калабрийский
План Введение 1 Биография 2 Семья 3 Титулы 4 Династический спор о главенстве в королевском доме 5 Награды Список литературы Введение Его Королевское Высочество дон Карлос Мариа Альфонсо Марсель де Бурбон-Сицилийский и Бурбон-Пармский, Инфант Испании, Принц Обеих Сицилий, Герцог Калабрийский (исп.
Список королей Испании
План Введение 1 Династия Трастамара (исп. Casa de Trastбmara) 2 Династия Габсбургов 3 Династия Бурбонов 4 Династия Бонапартов 5 Династия Бурбонов 6 Савойская династия
Революционное движение 13 ноября
План Введение 1 Организация Список литературы Введение Революционное движение 13 ноября (исп. Movimiento Revolucionario 13 Noviembre) — левое партизанское движение в Гватемале.
Елизавета де Бурбон
(16 августа 1614 – 19 мая 1664) была внучкой короля Франции Генриха IV и предком многих королевских семей Европы. Ее потомками являются: король Испании Хуан Карлос I, король Бельгии Альберт II, великий герцог Люксембурга Анри и сын последнего короля Италии Виктор-Эммануил Савойский.
Охеда, Алонсо
Алонсо Охеда Олаэчеа (исп. Alonso Ojeda Olaechea, подпольный псевдоним — Карлос Самора , 11 августа 1918, Баринас — 8 апреля 2006, Каракас) — один из видных деятелей венесуэльского рабочего и коммунистического движения, генеральный секретарь Коммунистической партии Венесуэлы (1985 - 1990).
Изабелла Французская королева Испании
Изабелла Бурбонская (фр. Йlisabeth de Bourbon, 22 ноября 1602 года, Фонтенбло — 6 октября 1644 года, Мадрид) — французская принцесса, первая жена Филиппа IV, королева Испании и Португалии.
Дон Карлос Старший
Дон Ка́рлос Мари́a Иси́дро де Бурбо́н (исп. Carlos Marнa Isidro de Borbуn; 29 марта 1788(17880329) — 10 марта 1855) — испанский инфант, сын короля Карла IV и Марии-Луизы Пармской, младший брат Фердинанда VII. Претендент на испанский престол с 1833 по 1844 годы. В отличие от внука, также развязавшего гражданскую войну, известен как
Сеспедес, Карлос Мануэль
Карлос Мануэль де Сеспедес дель Кастильо (исп. Carlos Manuel de Cйspedes del Castillo; 18 апреля 1819 Баямо — 27 февраля 1874 Сан-Лоренсо) — один из руководителей Десятилетней войны (1868—78) Кубы против испанских колонизаторов.
Лавренев Б.А.
Прозаик, драматург. Родился 5 июля (17 н.с.) в Херсоне в семье педагога-словесника. Гимназистом сбежал из родительского дома, устроился работать на корабль и ушел в заграничный рейс.