Введение
1 Передача названий в русском языке
2 Важнейшие памятники
3 Алфавитный перечень
3.1 A
3.2 B
3.3 C
3.4 D
3.5 E
3.6 F
3.7 G
3.8 H
3.9 I
3.10 J
3.11 K
3.12 L
3.13 M
3.14 N
3.15 O
3.16 P
3.17 Q
3.18 R
3.19 S
3.20 T
3.21 U
3.22 W
3.23 X
3.24 Y
3.25 Z
Список литературы
Введение
Список городов майя представляет собой алфавитный перечень важнейших археологических памятников, связанных с доколумбовой цивилизацией майя. Перечень крупнейших месоамериканских памятников иных культур, включая соседей майя, приведен в отдельном списке.
Народы и культуры, относящиеся к цивилизации майя, существовали на протяженнии более 2500 лет месоамериканской истории на юге Месоамерики, где сейчас существуют государства Гватемала и Белиз, а также на значительной части территории Гондураса и Сальвадора и в юго-восточных штатах Мексики от Теуантепекского перешейка до полуострова Юкатан. В этом регионе обнаружено более 400 крупных археологических памятников культуры майя (Riese, 2004) и свыше 4000 мелких (Witchey and Brown, 2005).
Карта наиболее важных памятников культуры майя
1. Передача названий в русском языке
В популярной литературе встречаются различные варианты написания названий городов и археологических памятников майя. В научной литературе сложились определённые конвенции передачи названий:
названия испанского происхождения передаются согласно правилам передачи испанских названий, при этом имеются некоторые отклонения от реального произношения (ll обычно передаётся как «ль», а не «й»; b и v почти всегда передаются как «б» и «в», и т. д.)
передача названий местного происхождения (обычно из языков науатль или майя) в основном следует тем же правилам, что и передача испанских названий, с некоторыми особенностями:
h, в отличие от испанских слов, всегда передаётся как «х»
hui передаётся как «ви» или реже «уи»
l перед согласными или в конце слова — как «ль»
х — всегда «ш»
dz — «ц», а не «дз»
tz — «ц»
ya, yu, yo передаются как «йа», «йу», «йо», поскольку в ряде случаев y и последующий гласных в словах майяского происхождения относятся к различным морфемам. Исключения: майя (и производные названия), Юкатан (и производные названия).
2. Важнейшие памятники
В шаблоне «города майя», а также в данном разделе перечислены важнейшие археологические памятники майя — наиболее крупные, или наиболее интересные с точки зрения находок:
en:Becan — Бекан
en:Bonampak — Бонампак
en:Dos Pilas — Дос-Пилас
en:Ixkun — Ишкун
en:Yaxchilan — Йашчилан
en:Yaxha — Йашха
Kabah — Кабах
en:Calakmul — Калакмуль
en:Kaminaljuyu — Каминалхуйу
en:Caracol — Караколь
en:Cahal Pech — Кахаль-Печ
en:Coba — Коба
en:Comalcalco — Комалькалько
en:Copбn — Копан
en:Kohunlich — Кохунлич
en:Cuello — Куэйо, Куэльо
en:Labna — Лабна
en:Lamanai — Ламанай
en:Mayapan — Майяпан
en:Naachtun — Наачтун
en:Nakbe — Накбе
en:Naranjo, Guatemala — Наранхо (Гватемала)
en:Oxkintok — Ошкинток
en:Palenque — Паленке
Piedras Negras — Пьедрас-Неграс
San Bartolo — Сан-Бартоло
Ceibal — Сейбаль
en:Tikal — Тикаль
en:Tulum — Тулум
en:Uxmal — Ушмаль
en:Waka' — Вака (майя)
en:Dzibilchaltun — Цибильчальтун
en:Chichen Itza — Чичен-Ица
en:Chunchucmil — Чунчукмиль
en:El Baъl — Эль-Бауль
en:El Mirador — Эль-Мирадор
3. Алфавитный перечень
Список городов приводится по латинскому алфавиту, поскольку написание некоторых названий по-русски ещё не устоялось.
3.1. A
Abaj Takalik — Абах-Такалик — см. Такалик-Абах
en:Acanceh — Аканкех, современное произношение Акансех
en:Acanmul — Аканмуль
en:Acte — Акте (майя)
en:Actun Tunichil Muknal — Актун-Туничиль-Мукналь
en:Actuncan — Актункан
en:Aguacate — Агуакате
Aguas Calientes — Агуас-Кальентес
en:Aguateca — Агуатека
en:Ake — Аке
en:La Amelia — Ла-Амелия
en:El Amparo — Эль-Ампаро
en:Almuchil — Альмучиль
Altamira — Альтамира (майя)
en:Altar de los Reyes — Алтар-де-лос-Рейес
en:Altar de Sacrificios — Алтар-де-Сакрифисиос
en:Altun Ha — Альтун-Ха
en:Anayte' — Анайте
en:Anonal — Анональ
en:Arroyo de Piedra — Арройо-де-Пьедра
3.2. B
en:Baking Pot — Бейкинг-Пот
de:Balamkъ — Баламку
en:Balberta — Бальберта
en:Becan — Бекан
en:Blackman Eddy — Блэкман-Эдди
en:Bejucal — Бехукаль
en:Balakbal — Балакбаль
en:Balamkъ — Баламку
en:Bellote — Бельоте, Бейоте
en:Balamtun — Баламтун
en:Bolonchen — Болончен
en:Bonampak — Бонампак
en:El Baъl — Эль-Бауль
3.3. C
en:Cahal Pech — Кахаль-Печ
en:Calakmul — Калакмуль
en:Campeche — Кампече
en:Cancuen — Канкуэн
en:Cansacbe — Кансакбе
Caracol — Караколь (Белиз)
en:El Caribe — Эль-Карибе
en:Cenotillo — Сенотийо, Сенотильо
en:Cerros — Серрос
de:Chac II — Чак II
en:Chacchoben — Чакчобен
en:Chacmultun — Чакмультун
en:Chapayal — Чапайяль
en:Chiapa de Corzo — Чиапа-де-Корсо
en:Chicanna — Чиканна
en:Chichen Itza — Чичен-Ица
en:Chichmul — Чичмуль
en:El Chicozapote — Эль-Чикосапоте
en:Chinaha — Чинаха
en:Chinikiha — Чиникиха
en:Chinkultic — Чинкультик
en:Chocolб — Чокола
El Chorro — Эль-Чорро
en:Chuctiepa — Чуктиепа
en:Chunchucmil — Чунчукмиль
de:Chunhuhub — Чунхухуб
en:Chunhuitz — Чунвиц
de:Chunlimуn — Чунлимон
en:Cival — Сиваль
en:Civiltuk — Сивильтук
en:Coba — Коба (майя)
en:Comalcalco — Комалькалько
en:Comitan — Комитан
en:Consacbe — Консакбе
en:Copбn — Копан
en:La Corona (Ла-Корона, или «место Q»)
en:Corozal — Коросаль
en:Cozumel — Косумель
en:Cuello — Куэйо
3.4. D
en:Dos Pilas — Дос-Пилас
en:Dzehkabtun — Цехкабтун
en:Dzekilna — Цекильна
de:Dzibanche — Цибанче
en:Dzibilchaltun — Цибильчальтун
en:Dzibilnocac — Цибильнокак
en:Dzilam — Цилам
en:Dzitbalche — Цитбальче
en:Dzula — Цула
Een:Edzna — Эцнаen:Ek' Balam — Эк-Баламen:Ekab — ЭкабEl Encanto — Эль-Энкантоen:Colonia La Esperanza — Эсперанса F
en:Finca Encanto — Финка-Энканто
La Florida — Ла-Флорида
Flores (Флорес — см. en:Tayasal — Тайясаль)
Gen:Guaquitepec — Гуакитепекen:Gumarcaj — Гумарках H
en:Hacienda Hotzuc — Асьенда-Хоцук
en:Halakal — Халакаль
Halal — Халаль (майя)
en:Haltunchon — Хальтунчон
en:Los Higos — Лос-Игос
de:Hochob — Хочоб
en:Holactun — Холактун
en:La Honradez — Ла-Онрадес
en:Holmul — Холмуль — см. Накум
en:Holtun — Хольтун
en:Hormiguero — Ормигеро
en:Huacutal — Хуакуталь
en:Huntichmul — Хунтичмуль
3.9. I
en:Ichmac — Ичмак
en:Ichmul — Ичмуль
en:Ichpaatun — Ичпаатун
en:Ikil — Икиль
en:Itsimte-Sacluk — Ицимте-Саклук
en:Itzan — Ицан
en:Itzimte-Bolonchen (Ицимте-Болнчен — см. Болончен)
Ixil — Ишиль
en:Iximche — Ишимче
en:Ixkun — Ишкун
en:Ixlu — Ишлу
en:Ixtelha — Иштельха
en:Ixtutz — Иштутц
en:Izamal — Исамаль
en:Izapa — Исапа
3.10. J
en:Jaina Island, de:Jaina — Хайна
en:Jimbal — Химбаль
en:Jolja' — Хольха
en:Jonuta — Хонута
en:Joya de Cerйn — Хойя-де-Серен
en:La Joyanca — Ла-Хоянка, Ла-Хойанка
3.11. K
Kabah — Кабах
Kalakmul — Калакмуль
en:Kaminaljuyu — Каминальхуйу
Kana — Кана
Kanki — Канки
en:Kantunil Kin — Кантуниль-Кин
en:Kaxuinic — Кашуиник
en:Kayal — Каяль, Кайяль
en:Kinal — Киналь
en:Kiuic — Киуик
en:Kohunlich — Кохунлич
en:Komchen — Комчен
3.12. L
en:Labna — Лабна
en:Lacanha — Лаканха
en:Laguna Perdida II — Лагуна-Пердида II
en:Lagunita — Лагунита
en:Lamanai — Ламанай
en:Lashtunich — Лаштунич
en:Loltun — Лольтун
en:Lуpez Mateos — Лопес-Матеос
Louisville — Луисвиль (Белиз)
en:Lubaantun — Лубаантун
3.13. M
en:Machaquila — Мачакила
en:Managua (Maya site) — Манагуа (майя)
Manн — Мани (Юкатан)
en:La Mar — Ла-Мар
Mario Ancona — Марио-Анкона
en:Maxcanu — Машкану
en:Mayapan — Майяпан
en:La Milpa — Ла-Мильпа
en:Minanha — Минанха
en:El Mirador — Эль-Мирадор
Miraflores — Мирафлорес (майя)
en:Mixco Viejo — Мишко-Вьехо
Monte Alto — Монте-Альто
en:La Montura — Ла-Монтура
en:Mopila — Мопила
Moral — Мораль (майя)
en:Motul de San Josй — Мотуль-де-Сан-Хосе
en:Mountain Cow — Маунтин-Кау
de:Mul Chic — Муль-Чик
en:Muluch Tsekal — Мулуч-Цекаль
en:La Muсeca — Ла-Муньека
en:Muyil — Муйиль
3.14. N
en:Naachtun — Наачтун
de:Nadz Caan — Нац-Каан
en:Naj Tunich — Нах-Тунич
en:Nakbe — Накбе
en:Nakum — Накум
Naranjo — Наранхо (Гватемала)
en:La Naya — Ла-Найя
en:Nebaj — Небах
en:Nim Li Punit — Ним-Ли-Пунит
de:Nocuchich — Нокучич
en:Nohpat — Нохпат
3.15. O
Ojo de Agua — Охо-де-Агуа
en:Okop — Окоп (майя)
en:Oxcutzcab — Ошкуцкаб
en:Oxkintok — Ошкинток
en:Oxlahuntun — Ошлахунтун
en:Oxpemul — Ошпемуль
3.16. P
en:El Pabellуn — Эль-Пабельон,Эль-Пабейон
en:Padre Piedra — Падре-Пьедра
en:Pajaral — Пахараль
en:Palenque — Паленке
El Palmar — Эль-Пальмар
en:Panhale — Панхале
en:Pantaleуn — Панталеон
en:El Paraнso (Maya site) — Эль-Параисо
en:La Pasadita — Ла-Пасадита
en:Pasiуn del Cristo — Пасьон-дель-Кристо
en:El Pato — Эль-Пато
en:Pechal — Печаль (майя)
El Perъ — Эль-Перу
en:Pestac — Пестак
en:Pie de Gallo — Пье-де-Гайо, Пье-де-Гальо
en:Piedra Labrada — Пьедра-Лабрада
Piedras Negras — Пьедрас-Неграс
en:El Pilar — Эль-Пилар
en:Pixoy — Пишой
en:La Pochitoca — Ла-Почитока
en:Polol — Пололь
en:Pomona — Помона
en:Pomona, Belize — Помона (Белиз)
en:Pomona, Tabasco — Помона (Табаско)
en:Pomuch — Помуч
en:El Portуn — Эль-Портон
El Porvenir — Эль-Порвенир
en:Pusilha — Пусильха
Qen:Quen Santo — Кен-Сантоen:Quirigua — Киригуа R
en:Resbalуn — Ресбалон
El Retiro — Эль-Ретиро
Rнo Amarillo — Рио-Амарийо, Рио-Амарильо
Rнo Azul — Рио-Асуль
Rнo Bec — Рио-Бек
en:Rнo Michol — Рио-Мичоль
en:El Rosal (Maya site) — Эль-Росаль
3.19. S
en:Sabacche — Сабакче
de:Sabana Piletas — Сабана-Пилетас
en:Sacchana — Сакчана
en:Sacnicte — Сакникте
en:Sacul — Сакуль
en:Salinas de los Nueve Cerros — Салинас-де-лос-Нуэве-Серрос
San Andrйs — Сан-Андрес
San Bartolo — Сан-Бартоло
San Clemente — Сан-Клементе (майя)
San Diego — Сан-Диего (майя)
San Gervasio — Сан-Хервасио
en:San Lorenzo (Campeche) — Сан-Лоренсо (Кампече)
en:San Lorenzo (Chiapas) — Сан-Лоренсо (Чиапас)
en:San Mateo Ixtatбn — Сан-Матео-Иштатан
San Pedro — Сан-Педро (майя)
en:Santa Elena Poco Uinic — Санта-Элена-Поко-Виник
en:Santa Rita Corozal — Санта-Рита-Коросаль
en:Santa Rosa Xtampak — Санта-Роса-Штампак
en:Santoton — Сантотон
en:Sayil — Сайиль
en:Seibal — Сейбаль
en:Sihу — Сихо
en:Silvituc — Сильвитук
en:Simojovel — Симоховель
en:Sisilha — Сисильха
en:La Sufricaya — Ла-Суфрикайя
3.20. T
Tabi — Таби
en:Takalik Abaj — Такалик-Абах
en:Tamarindito — Тамариндито
de:Tancah — Танках
en:Tayasal — Тайясаль
en:Tazumal — Тасумаль
en:Techoh — Течох
en:Telantunich — Телантунич
Teleman — Телеман (майя)
en:El Temblor — Эль-Темблор
en:Tenam Puente — Тенам-Пуэнте
en:Tenam Rosario — Тенам-Росарио
en:Tikal — Тикаль
Tila — Тила
en:El Tintal — Эль-Тинталь
en:Tohcok — Тохкок
Tonalб — Тонала
en:Toninб — Тонина
Topoxtй — Топоште
Tortuguero — Тортугеро
en:Tres Islas — Трес-Ислас
en:Tulum — Тулум
en:Tunkuyi — Тункуйи
en:Tzendales — Цендалес
en:Tzibanche — Цибанче
en:Tzocchen — Цокчен
en:Tzum — Цум
3.21. U
en:Uaxactun — Вашактун
en:Uaymil — Ваймиль
en:Ucanal — Уканаль
en:Uci — Уси
en:Ukum — Укум
en:Uolantun — Волантун
Utatlan (Утатлан, см. также Гумарках)
en:Uxbenka — Ушбенка
en:Uxmal — Ушмаль
en:Uxul — Ушуль
Wen:Waka' (Вака (майя), см. Эль-Перу)en:Waxaktun (см. Вашактун)en:Witzna — Вицна X
en:Xcalumkin — Шкалумкин
en:Xcaret — Шкарет
en:X'Castillo — Шкастильо
en:Xcocha — Шкоча
en:Xcochkax — Шкочкаш
en:Xcoralche — Шкоральче
en:Xcucsuc — Шкуксук
en:Xculoc — Шкулок
en:Xel-Hб — Шель-Ха
en:Xicalango — Шикаланго
en:Xkalachchetzimin — Шкалаччецимин
de:Xkipchй — Шкипче
en:Xlapak — Шлапак
en:Xkichmook — Шкичмоок
en:Xkombec — Шкомбек
en:Xkukican — Шкукикан
en:Xmakabatun — Шмакабатун
en:Xnaheb — Шнахеб
en:Xnucbec — Шнукбек
en:Xpuhil — Шпухиль (майя)
en:Xtampak — Штампак
en:Xtobo — Штобо
en:Xul — Шуль
en:Xultun — Шультун
en:Xunantunich — Шунантунич
en:Xupa — Шупа
en:Xutilha — Шутильха
3.24. Y
en:Yaaxhom — Йашхом
en:Yakalmai — Йакальмай
en:Yalcabakal — Йалькабакаль
en:Yaltutu — Йальтулу
en:Yaxchilan — Йашчилан
en:Yaxcopoil — Йашкопоиль
en:Yaxha — Йашха
en:Yaxuna — Йашуна
en:Yo'okop — Йоокоп
en:Yula — Йула
3.25. Z
en:Zacpeten — Сакпетен
en:Zaculeu — Сакулеу
en:El Zapote — Эль-Сапоте
en:Zapote Bobal — Сапоте-Бобаль
en:El Zotz — Эль-Соц
Примечания
Mathews, Peter Site Names and Codes. Who's Who in the Classic Maya World. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (n.d.).
Riese, Berthold (2004). «Abkьrzungen fьr Maya-Ruinenorte mit Inschriften» (PDF). Wayeb Notes 8. ISSN 1379-8286. (нем.)
Witschey, Walter R.T.; and Clifford T. Brown The Electronic Atlas of Ancient Maya Sites (PDF) (2005).
Источник: ru./wiki/Города_майя