Кафедра русского языка и литературы
Выпускная квалификационная работа
Семантические особенности
полиграфической терминологии
Содержание
Введение 3
Глава I. Общая характеристика терминологической системы 6
1.1. Место терминологии в системе языка 6
1.2. Термин и общеупотребительное слово 11
1.3. Функциональная характеристика терминов 17
1.4. Грамматическая классификация терминов 24
Глава II. Семантические особенности полиграфической терминологии 28
2.1. Этимологическая характеристика полиграфических терминов 28
2.2. Составные наименования в полиграфической терминологии 33
2.3. Лексико-семантические связи полиграфических терминов 37
Глава III. Особенности трансформации лексического значения общеупотребительного слова в процессе перехода его в терминоло-гическую единицу 43
3.1. Терминологизация общеупотребительного слова 43
3.2. Метафоризация общеупотребительного слова 47
Заключение 52
Методическая часть 56
Приложение 61
Библиография 71
Лексикографические источники 74
Библиография
Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. – М., 1979
Бархударов С.Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970
Белошапкова В.А., Земская Е.А., Милославский И.Г., Панов М.В. Современный русский язык; Под ред. Белошапковой В.А. – М.: Высш. школа, 1981
Березин Ф.М., Головин Б.Н. Теория языкознания. – М., 1979
Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. – М., 1953
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М., 1995
Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И., Цапукевич В.В. Современный русский язык. – М., 1966
Виноградов В.В. Проблемы литературного языка и закономерности их образования и развития. – М., 1967
Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове. – М., 1947
Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии. – М., 1986
Головин Б.Н., Кобрин Н.Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учебное пособие для филологических специальных ВУЗов. – М., 1987
Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. – М., 1977
Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. // Исследования по русской терминологии. – М., 1971
Диброва Е.И., Касаткин Л.Л., Николина Н.А., Щеболева И.И. Современный русский язык. Теория и анализ языковых единиц: в 3-х ч.: Ч.1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология и фразеология. Морфемика и словообразование: учебник для филологических специальностей ВУЗа / под ред. Дибровой Е.И. 2-е изд. – Ростов-на-Дону, 1997
Звегинцев В.А. Проблема знаковости языка. – М., 1956
Звегинцев В.А. Семасиология. – М., 1957
Земский А.М., Крючков С.Е., Светлов М.В. Русский язык, в двух частях. Часть I. – М., 2000
Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970
Кузькин Н.И. К вопросу о сущности термина // Вестник ЛГУ – 1962, № 20, Вып. 4.17
Левковская К.А. Именное словообразование в современной немецкой общественно-политической терминологии и примыкающей к ней лексики. – М., 1960
Левин Ю.И. Структура русской метафоры. – М., 1979
Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии // Вопросы теории и методики. – М., 1961
Молодец В.Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии // Термин и слово. – Горький, 1983
Новиков Л.А. Семантика русского языка. – М., 1982
Пиотровский Ф.Г. К вопросу об изучении термина // ЛГУ – 1952, №16
Попов Р.Н., Валькова Д.П., Маловицкий Л.Я., Федоров А.К. Современный русский язык. Учеб. Пособие для студентов педагогических институтов по специальности № 2121 «Педагогика и методика начального обучения». – М., «Просвещение», 1978
Прохорова В.Н. Об эмоциональности термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970
Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. – М., 1961
Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. – М., 1968
Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1967
Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. – 5-е изд., испр. – М.: Айрис-пресс, 2003
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология // Вопросы теории. – М., 1989
Татаринов В.А. Лексико-семантическое варьирование терминологической единицы и проблемы терминографии. – М., 1987
Татаринов В.А. Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания. – М., 1996
Филин Ф.П. Истоки и судьбы литературного языка. – М., 1981
Фомина М.И. Современная русский язык. Лексикология. – М., 2001
Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык, в трех частях. Часть I. – М., 1987
Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. – М., 1971
Лексикографические источникиАхманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1986
Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. – М., 1999
Горбачев В.Г. Словарь-справочник по курсу философии. – Брянск, 1998
Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 2003
Отраслевые стандарты и технические условия (полиграфическая терминология). – М., 1989
Словарь иностранных слов и выражений. / Сост. Зиновьев Е.С. – М., 1997
Словарь синонимов русского языка. Под ред. Чешко Л.А. – М. 1968
Словарь синонимов русского языка. / Сост. Александрова З.Е. – М., 2001
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – М., 1973
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. – М., 1999
Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М., 1975
Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: Значение и происхождение слов. – 2-е изд. – М.: Дрофа; Русский язык, 1997
Языкознание. Большой энциклопедический словарь. / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998