Скорина (Франциск [Георгий]) - русский ученый начала XVI в., медик (д-р лекарских наук), типографщик (в Праге и в Вильне) и переводчик Библии на русский язык. Родился в Полоцке, в купеческой семье. Имя Франциска он получил, по всей вероятности, в краковском университете.
Продолжал образование в Болонье. В Праге, в 1517 - 19 гг., С. трудился над печатанием русских книг. В Вильне он напечатал церковно-славянский Апостол (март 1525) и церковно-славянскую "Малую подорожную книжицу" (около того же времени: полная псалтирь, часословец и святцы).
Все издания С. снабжены предисловиями и краткими послесловиями. Пражские издания напечатаны в 4-ю долю листа, с миниатюрами на библейские сюжеты, с заставками, красивыми заглавными буквами и другими украшениями. Виленские издания, в 8-ю долю и в 12-ю, представляют меньше украшений. Шрифты и типографские украшения С. отличаются красотой и связаны с типографскими изданиями Нюрнберга, славившимися в XVI веке. Несвижские издания 1562 г. носят на себе следы влияния шрифтов С., равно как и первопечатные моск. издания 1564 г.
Весьма вероятно, что он перевел Библию, как он сам определял. на "русский язык". Перевод этот сохранился в рукописях. а часть его была напечатана, причем некоторые книги остались в церковно-славянском тексте (Псалтирь, Апостол), другие исправлены по чешским первопечатным библиям, особенно по изданию 1506 г. (Венеция). В XVI и XVII вв. переводы и издания С. нашли многих подражателей. Даже Острожская Библия 1581 г., утвердившая церковно-славянский текст Библии в юго-зап. Руси, следует в некоторых местах труду С.
Переложением библейских книг с церковно-славянского, чешского и латинского текстов на русский язык С. положил основание литературному языку юго-западной Руси. Форма языка С. смешанная, невыработанная, но в нем отражаются элементы белорусского наречия. Все издания С. назначены для православных русских людей. В Германии ходили рассказы об отношениях С. к Лютеру. При одном из изданий библейских книг С. приложен его портрет во весь рост, воспроизведенный в известном издании Д. А. Ровинского по истории русской иконографии. См. Н. В. Владимиров, "Доктор Франциск С., его переводы, издания и язык" (1888).
П. Владимов.
Список литературы
Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Энциклопедический словарь Изд. "Русское слово", 1996 г.
Другие работы по теме:
Этическая мысль в Беларуси в эпоху Возрождения
Франциск Скорина - как основоположник белорусской национально-культурной традиции, его нравственная позиция, программа реформирования религии и морали. Продолжатель этой философско-этической традиции в общественной мысли Беларуси Андрей Волан.
Вейсс Франциск Родольф
Вейсс Франциск Родольф. Нравственные основы жизни. Швейцарец. 1751 – 1818 г. Минск 1994г. 321. Человек образованный взвешивает и обсуждает жизнь и историю всевозможных народов, населявших земной шар. Он, сравнивая их взгляды и мнения, законы и правы, угадывает причины их благосостояния или упадка, усваивает мысли великих, родившихся в среде их, людей и делает окончательные выводы на основании всех этих данный.
Серрано, Франциск
План Введение 1 Биография Список литературы Серрано, Франциск Введение Франциск Серрано (фр. Francis Serrano OP [1], 4 декабря 1695(16951204), Гренада, Испания — 25 октября 1748, Фучжоу, Китай) — святой Римско-Католической Церкви, монах из монашеского ордена доминиканцев, епископ епархии Фучжоу (26.05.1747 - 28.09.1748), миссионер, мученик.
Святой Франциск и Рождество
В 1223 г. в Греччо св.Франциск устроил рождественскую мистерию, желая «отпраздновать рождение того младенца, который родился в Вифлееме, … вспомнить тяготы его первых дней.
Мария Изабелла Испанская
Мария Изабелла (исп. Marнa Isabel de Borbуn; 6 июля 1789, Мадрид, Испания — 13 сентября 1848, Портичи, Королевство Обеих Сицилий) — инфанта Испанская, в замужестве королева-консорт Обеих Сицилий.
Мастер Сан Франческо Барди
(итал. Maestro del San Fracesco Bardi, англ. Master of The Bardi Saint Francis, предположительно работал в 1240—1270 годах) — итальянский художник. «Мастером Сан Франческо Барди» назвал анонимного художника, автора большого алтарного образа «Св. Франциск и сцены из его жизни» из капеллы Барди в флорентийской церкви Санта Кроче, известный исследователь итальянской живописи Эдвард Гаррисон.
Неаполитанские Бурбоны
(итал. Borbone di Napoli или Сицилийский Бурбоны итал. Borbone di Due Sicilie) — младшая ветвь Испанских Бурбонов (с 1735 года). Неаполитанское королевство
Элеонора Австрийская
Элеонора Габсбург (15 ноября 1498, Лёвен — 18 февраля 1558, Талавера-ла-Реаль) — урождённая эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии; третья супруга короля Мануэля I Португальского, затем вторая короля Франции Франциска I.
Маргарита Французская, герцогиня Беррийская
Введение 1 Происхождение 2 Династические планы 3 Брак и дети 4 Титулы Введение Маргарита Французская (фр. Marguerite de France; 5 июня 1523 — 15 сентября 1574) — французская принцесса, дочь короля Франциска I, представительница династии Валуа, жена Эммануила Филиберта, герцога Савойского, герцогиня Беррийская с 1550 года, герцогиня Савойская с 1559 года.
Поле золотой парчи
Введение 1 Причины встречи 2 Встреча 2.1 Дух встречи 2.1.1 «Дворец» Генриха 2.2 Празднества 2.3 Завершение встречи 2.4 Итоги 3 Интересные факты 3.1 В искусстве
Мария Клементина Австрийская
Введение 1 Биография 2 Дети 3 В литературе Введение Мария Клементина (нем. Maria Klementine Josepha Johanna Fidelis von Цsterreich , 24 апреля 1777—15 ноября 1801) — австрийская эрцгерцогиня из династии Габсбургов. В браке — наследная принцесса Неаполитанская и герцогиня Калабрийская. Мария Клементина была матерью известной герцогини Беррийской.
Клод Валуа
, или Клод Французская (фр. Claude Valois; 12 ноября 1547, Фонтенбло — 21 февраля 1575, Нанси) — вторая дочь Генриха II и Екатерины Медичи. Клод воспитывалась вместе с Елизаветой Французской и Марией Стюарт. В 1559 вышла замуж за Карла III, герцога Лотарингского. Эта скромная принцесса была любимой дочерью Екатерины Медичи.
Война Коньякской лиги
План Введение 1 Предпосылки 2 Военные действия 2.1 Ломбардия 2.2 Рим 2.3 Неаполь 2.4 Камбрейский мир и Болонский договор с папой 2.5 Флоренция Война Коньякской лиги
Герцогство Беррийское
План Введение 1 Графы Беррийские 1.1 Каролингские графы Берри и Буржа 1.2 Графы Буржа (962—1101) 2 Герцогство Берри 2.1 Герцоги Беррийские 2.2 Титулярные герцоги Беррийские при Бурбонах
Франциск Скорина 2
Министерство образования Республики Беларусь УО «Полоцкий государственный университет» Кафедра Социально – гуманитарных дисциплин РЕФЕРАТ по дисциплине «История Беларуси»
Итальянская война 1536 1538
Итальянская война (1536—1538) ПротивникиФранция Османская империяСвященная Римская империя ИспанияКомандующие Франциск I Хайр-ад-Дин Барбаросса Карл V
Список графов и герцогов Ангулемских
План Введение 1 Графы Ангулемские 1.1 Дом Тайлефер 1.2 Гильемиды 1.3 Дом Тайлефер 1.4 Дом Лузиньян 1.5 Капетинги 1.6 Дом д'Эвре 1.7 Дом де Ла Серда 1.8 Дом Валуа
Франциск Скорина 3
1.Франциск Скорина - белорусский и восточнославянский первопечатник, просветитель, гуманист и ученый эпохи возрождения Скорина Франциск Лукич (белор. Скарына Францыск (Францішак) Лукіч ) - выдающийся деятель белорусской культуры XVI в., основатель белорусского и восточнославянского книгопечатания.
Список монархов Франции
План Введение 1 Династия Меровингов 2 Династия Каролингов 3 Династия Капетингов 4 Династия Валуа (ветвь Дома Капетингов) 5 Династия Бурбонов (младшая ветвь Дома Капетингов)
Битва при Павии
План Введение 1 Предыстория 2 Стороны сражения 3 Ход сражения 4 Потери 5 Исход сражения 6 Последствия 6.1 Политические последствия 6.2 Последствия для военного искусства
Франциск I король Обеих Сицилий
Франциск I , Франческо I (итал. Francesco I; 14 августа 1777, Неаполь — 8 декабря 1830, Неаполь) — король Обеих Сицилий в 1825—1830. Сын Фердинанда I. Дважды назначался отцом регентом: в 1812—1815, в Сицилии, и в 1820, во время революции в Неаполе.
Франциск II король Обеих Сицилий
Франциск II , Франческо II (итал. Francesco II; 16 января 1836, Неаполь — 27 декабря 1894, Арко, Италия), последний король Обеих Сицилий в 1859—61, представитель династии Бурбонов.
Фердинанд II король Обеих Сицилий
Фердинанд II (итал. Ferdinando II; 12 января 1810, Палермо — 22 мая 1859, Казерта) — король Обеих Сицилий в 1830—1859, из династии Бурбонов. С 1825 — герцог калабрийский, после ухода австрийских войск в 1827 из королевства — главнокомандующий армией Обеих Сицилий.
Фердинанд I король Обеих Сицилий
Фердинанд I (итал. Ferdinando I; 12 января 1751(17510112), Неаполь — 4 января 1825, Неаполь) — король Неаполя (как Фердинанд IV , 1759—1806), король Сицилии (как
Франц Гиацинт герцог Савойский
Франц Гиацинт (Франциск, Франческо Жасинто) Савойский (итал. Francesco Giacinto di Savoia; 14 сентября 1632, Турин — 4 октября 1638, Турин) — маркграф Салуццо, герцог Савойский, князь Пьемонта и граф д 'Аоста, Мориана и Ниццы в 1637—1638 годах.
Кристина Французская
Кристина Мария Бурбон (10 февраля 1606(16060210), Париж — 27 декабря 1663, Турин) — французская принцесса, после замужества герцогиня Савойская. Вторая дочь и третий ребенок короля Франции Генриха IV и его второй жены Марии Медичи.
Дюре, Франциск Жозеф
Франциск Жозеф Дюре (фр. Francisque Joseph Duret; род. 19 октября 1804 г. Париж — ум. 1885 г. Париж) — французский скульптор — романтик. Жизнь и творчество
Франциск III герцог Бретани
План Введение 1 Дофин Франции 2 Герцог Бретани 3 Смерть Франциска 4 Причины смерти Введение Франциск, дофин Франции, (фр. Franзois, Dauphin de France), также Франциск III, герцог Бретонский (фр. Franзois III, duc de Bretagne), (28 февраля 1518, Амбуаз, Эндр и Луара, Франция — 10 августа 1536, Турнон-сюр-Рон, Ардеш, Франция).
Франциск II
План Введение 1 Детство Франциска 2 Вступление на престол 3 Религиозная политика 4 Смерть Франциска Введение Франци́ск (Франсуа) II (фр. Franзois II; 19 января 1544(15440119), Дворец Фонтенбло, Франция — 5 декабря 1560, Орлеан, Франция) — король Франции с 10 июля 1559 года, король-консорт Шотландии с 24 апреля 1558 года.
Франциск Феб
Франциск (Франсуа) Феб (фр. Franзois Phйbus, исп. Francisco Febo; 1467(1467) — 30 января 1483, Памплона) — король Наварры с 1479, граф де Фуа и де Бигорр, виконт де Беарн и пэр Франции с 1472, сын Гастона де Фуа, виконта де Кастельбон и принца Вианского, и Мадлен Французской, дочери короля Франции Карла VII.
Мадлен Французская
(фр. Madeleine de France; или Мадлен де Валуа (фр. Madeleine de Valois); 10 августа 1520 — 7 июля 1537) — первая супруга короля Шотландии Якова V[1]. Биография
Социально-этические воззрения Ф. Скорины
Франциск Скорина - выдающийся деятель белорусской культуры XVI века, основатель белорусского и восточнославянского книгопечатания. Книги Ф. Скорины как уникальное явление мировой культуры. Ф. Скорина у истоков духовного секуляризма и европеизации.
Клод Французская
(фр. Claude de France, брет. Klaoda Bro-C'hall; 13 октября 1499, Роморантен-Лантене, Франция — 20 июля 1524, Блуа, Франция) — королева Франции с 1 января 1515, жена короля Франциска I, старшая дочь его предшественника Людовика XII и Анны Бретонской, герцогиня Бретани (1514—1524).
Чжан Жун, Франциск
Чжан Жун, Франциск Франциск Чжан Жун (кит. 張榮 方濟, 1838 г., провинция Шаньси, Китай — 9.07.1900 г., Тайюань, Китай) — святой Римско-Католической Церкви, член третьего францисканского ордена, мученик.
Анна Бретонская
Прошло немногим более пятисот тридцати лет с того дня, 25 января 1477, когда в замке Нанта, родилась девочка, прозванная в последствии “доброй герцогиней”, и которой, волею судеб, предстояло стать одной из центральных фигур в истории Бретани.
