Infinite Prime with Hybrid Connections Installation Manual Version 00

Остальные рефераты » Infinite Prime with Hybrid Connections Installation Manual Version 00

infinite Prime with Hybrid Connections Installation Manual - Version 1.00

Catalog Number: ZI0423A (1/07)

All data is subject to change without prior notice.

Hereby, Electronics Line 3000 Ltd. declares that this control system is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Содержание

Содержание 4

Глава 1: Введение 7

1.1: Термины и условные обозначения 7

1.2: Технические характеристики 8

1.3: Обзор системы 10

1.4: Модули системы 12

Глава 2: Установка Системы 22

2.2: Порядок установки 23

2.3: Монтаж проводных клавиатур с ЖК-экраном 27

2.4 Дополнительная мощность для Устройств Обнаружения 28

Глава 3: Основные функции управления 29

3.1: Проводная клавиатура с ЖК-экраном 29

3.2: ЖК -экран 31

3.3: Оповещение голосовым Сообщением 32

3.4: Взятие на Охрану/Снятие с Охраны 32

3.5: Удаленное Взятие/Снятие при помощи SMS-сообщений 35

3.6: Удаленное Взятие/Снятие при помощи DTMF-команд 35

3.7: Подача Тревоги с клавиатуры с ЖК-экраном 36

Глава 4: Дополнительные функции системы 37

4.1: Работа с меню 37

4.3: Исключение/Отмена Исключения Датчиков 38

4.4: Коды пользователей 38

4.5: Частный Номер Телефона 40

4.6: Журнал “Память Событий” 41

4.7: Сервисное меню 42

Глава 5: Дистанционное управление и Двусторонняя Аудио Связь 47

5.1: Входящий Вызов 47

5.2: Исходящий Вызов 49

Глава 6: Управление Домашней Автоматикой 53

6.2: Управление с Брелока 53

6.3: Управление SMS-Сообщениями 53

6.4: Расписание 54

Глава 7: Устройства 56

7.1: Основное 56

7.1.1: Описания Устройств 56

7.2: Беспроводные устройства 56

7.2.1:Регистрация Устройств 56

7.2.2: Удаление Устройств 57

7.2.3: Контрольное Время 57

7.2.4: Синхронизация 58

7.3: Зоны 58

7.3.1: Тип Зон 59

7.3.2: Выбор способа Взятия на Охрану 60

7.3.3: Описание 60

7.3.4: Сирена 60

7.3.5: Зуммер 61

7.3.6: Принудительное Взятие на Охрану 61

7.3.7: Переустановка 61

7.3.8: Ретранслятор (только для беспроводных зон) 62

7.3.9: Тип кольцевого шлейфа (только для проводных зон) 62

7.3.10: Отклик кольцевого шлейфа (только для проводных зон) 63

7.4: Брелоки 63

7.4.1: Тип Брелока 63

7.4.2: Программирование функций кнопок 64

7.4.3: Подача тревоги SOS (EL-2614) 64

7.5: Клавиатуры 64

7.5.1: Беспроводные клавиатуры 64

7.6: Ретрансляторы 65

7.7: Сирены 65

7.7.1: Беспроводная сирена 65

7.8: Смарт-Ключи 67

Глава 8: Время на Вход/Выход и Тоны Системы 69

8.1: Задержка на Вход / Выход 69

8.2: Взятие на Охрану при Выходе 69

8.3: Дополнительная Задержка на Вход 69

8.4: Нарушение при Входе 70

8.5: Тоны Режимов Охраны 70

8.6: Тоны Домашней Автоматики 71

8.7: Тоны системных неисправностей 71

8.8: Опции Тонов 72

Глава 9: Системные Функции 74

9.1: Режимы Переустановки 74

9.2: Блокировка Кода 74

9.3: Функции Взятия/Снятия 74

9.4: Подача тревоги 76

9.5: Задержка сообщения об Отключении Электрической Сети 76

9.6: Функции Индикации Состояния 77

9.7: Функции PGM-выхода 78

9.8: Код Охраны (в следующей версии) 80

9.9: Событие “Нет Взятия на Охрану” 81

9.10: Обнаружение Радиопомех 81

9.11: Время Функции “Нет Движения” 81

9.12: Микрофон/Динамик 81

9.13: Голосовое Сообщение 82

9.14: Удаленный Доступ Пусконаладчика к системе для программирования 82

9.15: Автоматический Просмотр Журнала событий (в следующей версии) 82

9.16: Летнее Время 82

Глава 10: Связь 84

10.1: Связь с Центральной станцией 84

10.2: Общие функции для Связи с Центральной станцией 85

10.3: Передача Голосовых сообщений 87

10.4: Удаленное Программирование 89

10.5: Связь со Службой Сервиса 91

10.6: Параметры Связи 91

10.7: Опции GSM 95

10.8: Сообщение о Режиме ДАС 96

10.9: Группы Событий для передачи сообщений на ЦС 97

10.10: Голосовые Сообщения для Групп Событий 97

Глава 11: Программирование Домашней Автоматики 100

11.1: X10 Обзор 100

11.2: Контроль Домашней Автоматики 100

11.3: Конечные Блоки ДА 101

11.4: Код Дома 103

Глава 12: Инициализация Системы 105

12.1: Инициализация 105

12.2: Возврат к Заводским Установкам 105

12.3: Удаление Кодов Пользователей 105

12.4: Удаление Передатчиков 106

12.5: Поиск Модулей 106

Приложение A: Структура Меню 107

Приложение B: Установка Передатчиков 114

ИК Датчики (EL-2600/EL-2600PI/EL-2645/EL-2645PI) 114

Магнитный датчик (EL-2601) 118

Универсальный Передатчик (EL-2602) 119

Датчик Разбития Стекла (EL-2606) 120

Дымовой Датчик (EL-2603) 124

Брелоки (EL-2611/EL-2614) 125

Беспроводные Клавиатуры (EL-2620/EL-2640) 126

Технические характеристики передатчиков 128

Приложение C: Таблица Событий 130

Приложение D: Типы Зон 133

Глава 1: Введение

Данное руководство разработано в помощь при установке системы «infinite Prime» ( с гибридными связями управления системой). Мы настоятельно рекомендуем прочитать данное руководство полностью перед началом процесса установки для полного понимания возможностей системы. Это руководство не предназначено для пользователей системы. Для пользователей поставляется “Руководство пользователя». При наличии вопросов по любой из процедур, описываемых в данном руководстве, пожалуйста, звоните по телефону Поставщику: ________________, тел. ______________.

1.1: Термины и условные обозначения

В руководстве при описаниях функций мы постарались придерживаться структуры и порядка в соответствии с меню системы. Детальное описание работы с системным меню приводится в Приложение A: Структура Меню. Для упрощения описания процедур в данном руководстве используются следующие термины и условные обозначения:

Термин/ Обозначение…	Описание…
	Новый Символ на вспомогательной клавиатуре
Выбор…	Используйте кнопки перемещения “стрелки“(/) для выбора необходимого параметра и нажмите .
В меню «Журнал Событий», выбор функции «Очистка Журнала».	Нажатием кнопки  войдите в Главное меню и введите код (пароль пользователя). Используя кнопки перемещения “стрелки“ выберите раздел «Журнал Событий» и нажмите . Используя кнопки перемещения “стрелки“ выберите функцию «Очистка Журнала».и нажмите .
В «Сервисном Меню», выбор Время/Дата, «Установка Даты».	Аналогично предыдущему описанию. Различие: выбор функции на третьем уровне меню.
[7012]	Цифровая ссылка для быстрого доступа к функциям главного меню. В данном случае это цифровая ссылка на функцию «Установка Даты». Цифровые ссылки появляются при работе с процедурами, как вспомогательное средство навигации в меню.
[#5]	Цифровая ссылка для быстрого доступа к функциям подменю. Для примера, [#5] – цифровая ссылка для доступа к параметрам управления сиреной (Включение/Выключение) в подменю, которое открывается при выборе датчика для программирования.
5. Interface Test	Текст, первоначально появляющийся на жидкокристаллическом экране (шрифт -полужирный курсив).
	Важное примечание, пожалуйста, обратите внимание.

Таблица 1.1: Термины и условные обозначения

1.2: Технические характеристики 1.2.1: Основные харатеристики

Зоны: До 32 зон (беспроводное или проводное подключение). Зависит от конфигурации оборудования

Количество поддерживаемых кодов для пользователей: 32

Методы постановки на охрану: Полный (Полнофункциональный), Частичный или по Периметру.

Журнал событий: 256 событий с указанием времени и даты

Количество подключаемых клавиатур с LCD экраном: 2 (INFINITE-KPD/L) или 3 (INFINITE-KPD/S)

Размеры: 30.5 x 30.5 x 10.2см

1.2.2: Беспроводные устройства

Поддержка беспроводных устройств: До 32 (Зависит от конфигурации оборудования)

Количество подключаемых беспроводных клавиатур: 4

Количество беспроводных брелоков в системе: 19 (контролируемые и неконтролируемые)

Количество повторителей (усилителей): 4

Количество Смарт Ключей в системе: 16 (контролируемые и неконтролируемые)

Беспроводная Сирена: 1 (1-направленная или 2-направленная)

1.2.3: Виды подключений в системе

Количество каналов для передачи сообщений на ЦСМ: 3 (8-ми цифровой учетный номер)

Количество каналов для передачи голосовых сообщений: 3

Телефонные номера: 3 - Регулярных, 3 - Голосовых Сообщения, 1 – для управления по телефону с помощью обратного вызова и Звонок в Сервисный Центр (16 цифр)

Подключение к сети должно соответствовать требованиям национального стандарта.

Блок питания должен быть подключен через автоматический выключатель. Если питание прибора осуществляется от щита, используйте 2-х полюсный Автомат (Максимум - 15 Ампер) и сечение кабеля, используемого для подключения прибора - минимум 0.75мм2 в канале по крайней мере 16мм. Если прибор подключается через розетку, то розетка должна быть подключена к щиту через автоматический выключатель. Розетка должна располагаться не дальше 2х метров от прибора. Батареи устанавливаются пусконаладчиком и заменяются только персоналом службы сервисного обслуживания. Батареи должны храниться в прохладном, сухом месте.

ыбор Интерфейса для связи : PSTN (обычная телефонная сеть) или GSM-канал(необходимо установка доп. модуля)

1.2.4: Бытовая автоматика

Интерфейс: Высокочастотная

Связь по проводам

Протокол: X10

Блоки Домашней Автоматики: 16

индивидуальных адресов

1.2.5: Радиоканал

Тип: Супергетеродин, фиксированная

частота

Частота: 868.35, 433.92 или 418MГц FM

Шифрование данных: SecuriCode™

1.2.6: Электрическое подключение

Напряжение питания:230VAC, 50Гц

(трансформатор 24VA)

Резервное питание: аккумулятор 12В/7Ач

Выходная мощность: 14В пост. тока (перем.ток) или 10.5-13В пост.тока (с аккумулятором), 500мА (максимум) включая мощность основной панели, клавиатур c ЖК-дисплеем, периферийных модулей и устройства обнаружения для резерва на 8 часов минимум.

Сирена: регулируемая мощность 14В пост. тока (номинал), 600 мА (максимум)

Текущее Потребление (режим ожидания):

Основная панель – 60мА;

Модуль радиопередач – 10мА;

Голосовой модуль – 10мА;

Модуль PSTN (телефон) – 40мА;

Модуль GSM – 50мА;

Модуль Домашней автоматики – 15мА;

Внутризонный расширитель – 15мА;

Проводная клавиатура с жидко-кристаллическим дисплеем – 10мА

(60мА с подсветкой);

Переговорное устройство – 0мА (100мА во время работы);

Номинал предохранителей: 1.6A/250В (T) –для основной панели (пост. ток)

3.15A/250V – для модуля Блока питания

0.25A/250V (T) – для модуля Блока питания (пост. ток)

PGM выходной сигнал: твёрдотельное реле, 14В/100мА макс. Нагрузка;

Контрольный переключатель: Н.З.

Диапазон рабочих температур: 0-60°C.

1.3: Обзор системы

Infinite Prime – многофункциональная система, объединяющая беспроводную и проводную технологии, удовлетворяющая всем требованиям современных жилых зданий. При разработке системы был сделан акцент на облегчение установки и эксплуатации системы. Пользовательский интерфейс выполнен на базе простой управляемой модели меню, удовлетворяющей требованиям как пользователя, так и пусконаладчика. Программирование системы можно выполнить на месте, с помощью клавиатуры с жидкокристаллическим дисплеем, или с подключением к персональному компьютеру, используя специальное программное обеспечение.

Связь с Центральной станцией и удаленное программирование осуществляется по телефонной линии PSTN или по сети сотовой связи стандарта GSM. Передача СМС-сообщений обеспечивает дополнительные возможности по контролю и управлению системой, как для служб центральных станций мониторинга, так и для пользователя. Дополнительно, СМС–сообщения могут рассылаться системой доступному пользователю (возможность управления), находящимся в любой точке мира.

Система имеет широкий диапазон возможностей для работы с Домашней Автоматикой. Модуль Домашней Автоматики подключается к силовой линии сети 220В и позволяет пользователю управлять электрическими приборами с помощью различных средств связи.

Следующий рисунок показывает компоненты, которые создают систему и системное взаимодействие с внешними сетями связи.

Рисунок 1.1: Архитектура системы

1.4: Модули системы

Целью этого раздела является ознакомление с различными модулями, входящими в состав системной панели. Системная панель состоит из основной платы, блока питания и множества дополнительных модулей, устанавливаемых при необходимости в зависимости от конфигурации системы.

Рисунок 1.2: Компановка панели

Основная плата

Голосовой модуль (дополнительный)

Радиопередатчик (дополнительный)

Модуль GSM (дополнительный)

Внутренний зонный расширитель (дополнительный)

Модуль – Блок Питания

Блок аккумуляторных батарей

Защитный переключатель («Тампер»)

Модуль дозвона PSTN – телефонная сеть (дополнительный)

Модуль Домашней Автоматики (дополнительный)

1.4.1: Основная плата

Основная плата – мозг системы и имеет множество различных разъемов для подключения дополнительных модулей. Дополнительно, в состав основной платы включен программируемый выход, а также, USB-порт для программирования с компьютера.

Рисунок 1.3: Основная Плата

Плоский-кабельный разъем интерфейса для модуля GSM

Защитный предохранитель (пост.ток)– предохранитель 1.6A/250В (T)

Потребляемая мощность (перем.ток: 14В; от аккумуляторов: 10.5-13В)

Разъем для подключения модуля Блока Питания

Разъем для модулей радиопередатчика и Домашней Автоматики

Разъем для зонного расширителя

Клеммник для системной шины (проводные клавиатуры с ЖК-экраном, внешние расширители зон)

Разъем для подключения переговорного устройства

Разъем для программирования

Защитный переключатель («Тампер»)

Программируемое выходное реле (твёрдотельное реле, 14В/100мА максимальная нагрузка)

Резервный выход по мощности (Перем. ток: 14В; От аккумуляторов: 10.5-13В, 100мА максимум)

Плоский кабельный разъем интерфейса для модуля PSTN

DIP-переключатель для программирования

USB порт для подключения к компьютеру PC

Индикатор состояния

Плоский кабельный разъем интерфейса для Голосового модуля

1.4.2: Модуль Блока Питания

Модуль Блока Питания контролирует питание Основной системной Платы и модуля Зонного Расширителя. Модуль Блока Питания также отвечает за зарядку аккумуляторных батарей.

Рисунок 1.4: Модуль Блока Питания

Клеммы подключения питания (перем. Ток) (230В или 110В, зависит от типа оборудования)

Защитный предохранитель (пост.ток) – предохранитель 0.25A/250В (T) (или 0.5A/250В для 110В)

Клеммы питания (пост.ток) для Основной Платы

Клеммы питания (пост.ток) для Внутреннего Расширителя

Разъем интерфейса для подключения к системе

Клеммы для Сирены/Звонка (Перем.ток: 14В; От аккумуляторов: 10.5-13В, 600мА максимум) – подключение с оконечным резистором 2.2K для контроля состояния шлейфа (Возможность контроля состояния сирены зависит от оборудования)

Клеммы для подключения Аккумуляторных батарей

1.4.3: Модуль - Радиопередатчик

Радиопередатчик необходим, если вам нужно использовать в системе беспроводные приборы. Радиопередатчик подключается и питается от Основной платы.

Рисунок 1.5: Модуль – Радиопередатчик

1.	Передатчик	5.	Разъем для программирования
2.	Получатель	6.	Для использования в будущем (не
3.	Подключение к основной плате		устанавливайте джампер)
4.	Индикатор состояния	7.	Месторасположение антенны

1.4.4: Зональные Расширители

В системе возможно подключение одного внутреннего зонного расширителя и трех внешних зонных расширителей. Каждый Зонный расширитель обеспечивает подключение восьми проводных зон к системе (общее количество подключаемых зон – 32, при подключении всех четырех зонных расширителей). Диапазон подключенных зон определяется с помощью позиций двух перемычек.– см. Рисунок 1.6.

Рисунок 1.6: Позиции перемычек для определения зон

	После любых изменений в конфигурации зон с помощью перемычек, выполните поиск Модулей для вступления изменений в силу. См. п.12.5: Поискмодулей

Модуль – Внутренний Зонный Расширитель

Внутренний Зонный Расширитель располагается внутри металлического шкафа. Модуль подключается к Основной Плате и питается от Блока Питания.

Рисунок 1.7: Модуль – Внутренний Зонный Расширитель

Дополнительное питание для силовых приборов обнаружения (Перем.ток: 14В; От аккумулятора: 10.5-13В; 375мА максимум)

Входы подключения зон (тип кольцевого шлейфа настраивается программно)

Программируемые релейные выходы: Твердотельное реле (14В, 100мА максимум) или релейные выходы – Открытый коллектор(14В, 200мА максимум)

Разъем для программирования

2-пиновая колодка для установки перемычек

Вход питания от Блока Питания

Модуль – Внешний Зонный Расширитель

В системе возможно подключение до трех внешних зонных расширителей. Внешние зонные расширители располагаются вне контрольной панели в собственном металлическом корпусе. Внешние зонные расширители получают питание также от Блока Питания контрольной панели (через основную шину)ли от собственного отдельного блока питания. Внешние зонные расширители оснащены также дополнительными контактами для кнопки «Тампер» (защита корпуса от несанкционированного доступа).

Рисунок 1.8: Модуль – Внешний Зонный Расширитель

Клеммы для подключения аккумуляторов

Входное напряжение 15В

Дополнительное питание для силовых приборов обнаружения (Перем.ток: 14В; От аккумулятора: 10.5-13В; 400 мА максимум)

Выходные клеммы для подключения к контрольной панели –VP IN –– дополнительная клемма (наличие клеммы зависит от версии оборудования).

Зонные входы (кольцевой тип конфигурации программируется)

Защитный переключатель («Тампер»)

Разъем для программирования

2-пиновая колодка для установки перемычек

Типы кольцевых шлейфов

Система поддерживает следующие типы кольцевых шлейфов:

Нормально-Замкнутый (N.C.) – при размыкании – тревога при вскрытии корпуса

Нормально-Открытый (N.O.) – Сигнал при замыкании, восстановление при размыкании, тревога при вскрытии корпуса

Оконечный резистор (E.O.L.R.) – Сигнал при замыкании, восстановление при размыкании, тревога при вскрытии корпуса

При программировании параметров вы должны определить тип кольцевого шлейфа для каждой зоны. – см.7.3.9: Тип кольцевого шлейфа (только для проводных зон).

Рисунок 1.9: Типы кольцевых шлейфов

Вход Тампера

Контрольная панель и каждый Внешний зонный расширитель имеет клеммы защитных предохранителей (тамперов). Они разработаны – как глобальная защита для проводных сенсоров (нарушение целостности шлейфа) и защитные переключатели для защиты внешней части металлического корпуса контрольной панели / зонных внешних расширителей. Следующий рисунок показывает, как беспроводные детекторы подключаются к тамперным выходам.

Рисунок 1.10: Беспроводная защитная зона (Тампер)

1.4.5: Модуль подключения к телефонной коммутируемой сети общего пользования (PSTN)

Модуль PSTN обеспечивает систему стандартным наборным устройством для связи через телефонную коммутируемую сеть общего пользования (PSTN).

	Не используйте VoIP-телефон для связи с центральной станцией мониторинга. В противном случае система может выдать ошибку при попытке передачи сигналов VoIP-сеть.

Рисунок 1.11: Модуль PSTN

Контактная группа телефонной линии - Клеммы 1 и 2: Входящая линия от телефонной компании

Контактная группа телефонной линии - Клеммы 3 и 4: Выходная линия к телефону

Плоский кабельный разъем для подключения к сновной плате

Индикатор состояния

Разъем для программирования

1.4.6: Модуль GSM

Модуль GSM позволяет системе связываться с помощью сотовой связи. Эта функция дает возможность передавать сообщения с помощью GSM, посылать и получать СМС сообщения, выполнять передачу / загрузку. Также обеспечивает двустороннюю аудиосвязь.

Рисунок 1.12: Модуль GSM

Антенный разъем

Место установки SIM-карты

Фиксатор SIM-карты

Индикатор состояния

Разъем для программирования

Плоский кабельный разъем для подключения к сновной плате

1.4.7: Модуль Домашней Автоматики

Модуль Домашней Автоматики позволяет контролировать до 16 приборов Домашней Автоматики через внешний X10 Интерфейс контроля силовой сети (не включен в комплект поставки модуля). Модуль Домашней Автоматики устанавливается внутри контрольной панели.

Рисунок 1.13: Модуль Домашней Автоматики

Интерфейсный разъем для подключения к основной плате

Индикатор состояния

Разъем для программирования

Колодка для установки перемычек

Разъем для внешнего подключения интерфейса силовых линий

1.4.8: Голосовой модуль

Голосовой модуль обеспечивает передачу голосовых сообщений и … and vocal message Follow Me features. Голосовой модуль имеет 16-ти пиновый разъем для подключения к Основной плате контрольной панели.

Рисунок 1.14: Голосовой модуль

Разъем, подключаемый к Основной плате

Индикатор состояния

Глава 2: Установка Системы

В данной главе объясняется, как устанавливать систему, приведены рекомендации и подсказки для оптимизации установки. Рекомендуется ознакомится с различными типами модулей, входящих в систему

– см: 1.4: Модули системы.

2.1: Предварительное Планирование

Перед началом монтажных работ, необходимо нарисовать эскиз здания и определить места установки для контрольной панели и каждого беспроводного устройства.

При принятии решения по размещению устройств учтите следующие рекомендации:

устанавливайте контрольную панель в месте удобном для подключения к телефонной линии и электропитанию,

при монтаже контрольной панели с GSM Модулем, она должна быть установлена в месте уверенного приема GSM сигнала,

чтобы выбрать оптимальное местоположение беспроводных устройств относительно контрольной панели, обратитесь к следующему

2.1.1: Руководство по установке беспроводных устройств системы

По возможности установите панель так, чтобы она находилась в центре по отношению к беспроводным датчикам.

При установке избегайте мест в непосредственной близости к источникам сильных помех, высокочастотных и радио. Например, металлические каналы кондиционеров/обогревателей и электрораспределительные шкафы.

Минимизируйте расстояние между приемником и передатчиком.

Постарайтесь до минимума сократить количество препятствий на пути сигнала от передатчика к приемнику.

Рисунок 2.1: Сокращение количества препятствий

Металлические предметы и конструкции, из стальных или железобетонных стен, уменьшают дальность передачи радиосигнала.

Рисунок 2.2: Прохождение сигнала через строительные конструкции

Рисунок 2.3: Прохождение сигнала через препятствия различной толщины

Уменьшение уровня радиосигнала прямо пропорционально толщине препятствия (стены), учитывая, что препятствия из идентичного материала.

2.2: Порядок установки

Распакуйте комплект и убедитесь в наличии необходимого оборудования. Рекомендуется устанавливать систему следующим образом:

	Если в системе только проводные детекторы, обратитесь сразу к 4 шагу.

Шаг 1: Временно подключите панель к сети и подключите проводную клавиатуру с ЖК-экраном.

Шаг 2:Регистрация передатчиков.

Шаг 3: Тестирование для выбора мест установки устройств.

Шаг 4: Монтаж контрольной панели, вспомогательной клавиатуры и передатчиков.

2.2.1: Шаг 1: Временно подключение панели к сети и подключение проводной клавиатуры с ЖК-экраном

Для регистрирации и тестирования беспроводных передатчиков, необходимо временно подключить проводную вспомогательную клавиатуру с ЖК-экраном и подключить питание 220В. На этом этапе не подключайте резервную батарею.

Пропустите кабель питания через монтажное отверстие в корпусе.

Подключите питающий кабель к Блоку Питания. Для точного определения места подключения питающего кабеля, см. параграф 1.4.2.: Модуль – Блок Питания. На этом этапе не подавайте напряжение!

Снимите заднюю крышку на вспомогательной клавиатуре. Для этого произведите следующие действия: нажмите на две защелки, расположенные внизу вспомогательной клавиатуры, используя небольшую плоскую отвертку и аккуратно потяните назад заднюю крышку.

Подключите контактную группу, расположенную на клавиатуре, с аналогичной контактной группой на основной плате контрольной панели, как показано на рисунке 2.4.

Рисунок 2.4: Подключение контактов проводной клавиатуры с ЖК-экраном

Включите питание.На этом этапе игнорируйте все сообщения об ошибках, появляющихся на ЖК-экране. (Например – Низкий заряд батареи).

Выставите адрес для клавиатуры следующим образом::

Убедитесь, что защитный переключатель (Тампер) – открыт.

На клавиатуре нажмите кнопки 1, 3 и 5 одновременно.

Используя клавиши со «стрелками» (/) установите адрес клавиатуры.

Нажмите .

Установите выступы в верхней части передней крышки в пазы задней крышки и защелкните переднюю крышку.

2.2.2: Шаг 2 – Регистрация передатчиков

To register a device:

Нажмите кнопку .

Введите код для перехода в режим конфигурирования (по умолчанию – заводские настройки – код 1111).

Введите 91 (Программирование, Устройства) для входа в раздел меню Устройства.

Нажимайте кнопки перемещения по меню (/),пока на ЖК-экране не появиться тип устройства, которое Вы хотите зарегистрировать (например: Зона или Клавиатура).

Нажмите кнопку .

Нажимайте кнопки перемещения по меню (/),пока на ЖК-экране не появится номер, под которым Вы хотите зарегистрировать устройство (например: Зона 3 или Клавиатура 2).

Нажмите кнопку . Если под этим номером нет зарегистрированных устройств, контрольная панель перейдет в режим “Регистрации”. Во время режима “Регистрации” система должна принять два сигнала от регистрируемого устройства.

	Если под этим номером уже есть зарегистрированное устройство, система не перейдет в режим регистрации. Если регистрируемое устройство уже было зарегистрировано под другим номером и Вы пытаетесь его зарегистрировать вновь, оно будет игнорироваться системой.

Перешлите два сигнала от регистрируемого устройства – для правильного выполнения Вами действий обратитесь к Инструкциям по Установке на каждое устройство из Приложения В.

При появлении предложения «Сохранить?» (Save?) на ЖК-экране, нажмите кнопку . Система автоматически перейдет в режим выбора следующего параметра устройства. Например, нажав кнопку  для подтверждения регистрации зоны, Вы автоматически перейдете к режиму выбора типа зоны.

Продолжите ввод других параметров для выбранного устройства.

	Нажатие кнопки  возвратит вас на предыдущий уровень меню. Если вы находитесь в Главном меню (уровень меню 1) , то нажатием кнопки  Вы выйдете из режима меню.

2.2.3: Шаг 3 – Тестирование для выбора мест установки устройств

Как только все передатчики зарегистрированы, рекомендуется проверить планируемые места установки контрольной панели и беспроводных устройств перед их окончательным монтажом. Необходимо проверить уровни принимаемых от передатчиков сигналов, используя функцию “Предварительный Тест” (TX Test).

Проверка уровня принимаемого от передатчика сигнала:

Нажмите кнопку .

Введите код для перехода в режим конфигурирования.

Введите код 7072 (Сервис, Передатчики, Предварительный Тест (TX Test)) Для входа в режим Предварительный Тест (TX Test).

Активизируйте передатчик, который Вы хотите проверить;на ЖК-экране Клавиатуры появится информация о передатчике. Дополнительно уровень принимаемого сигнала передатчика может быть определен по количеству озвученных тонов от 1 до 4. Если 4 тона, то место установки передатчика является оптимальным – для дополнительной информации см: 4.7.7: Передатчики.

После проверки всех передатчиков нажмите кнопку  для выхода из режима тестирования.

Проверка уровня GSM сигнала:

Нажмите кнопку .

Введите код для перехода в режим конфигурирования.

Введите код 709 (Сервис, GSM Сигнал); на экране отображается уровень сигнала сотовой связи – для дополнительной информации see: 4.7.9: Уровень GSM сигнала.

Нажмите кнопку  для выхода.

2.2.4: Шаг 4 – Монтаж контрольной панели и передатчиков

Монтажконтрольной панели:

Отключите контрольную панель от питающей сети и от аккумуляторов.

Приложите контрольную панель к стене и отметьте верхние и нижние монтажные отверстия.

Рисунок 2.5: Задняя часть корпуса

Установите крепежные дюбеля в стене в отмеченных местах.

Подведите все необходимые кабели через отверстие в корпусе (например: питание AC и телефонная линия, проводные клавиатуры и детекторы) и выполните необходимые подключения.

Подключите питающий кабель ко входу Блока Питания – см. 1.4.2: Модуль – Блок Питания. На этом этапе не подавайте напряжение!

Подключите телефонную линию к телефонному модулю PSTN– см 1.4.5: Модуль PSTN.

Установите все необходимые проводные клавиатуры с ЖК-экраном – см 2.3: Монтаж проводных клавиатур с ЖК-экраном.

Закрепите контрольную панель на стене с помощью четырех винтов.

	Контрольная панель должна крепиться так, что крепеж должен выдерживать тройной вес контрольной панели. .

Соблюдая полярность, подключите клеммы аккумуляторов к клеммам модуля Блока Питания.

	Всегда подключайте аккумуляторы перед подключением к сети переменного тока.

Подключите питание АС (220 В).

Закройте металлический шкаф.

После монтажа контрольной системы, выполните функцию “Поиск Модулей” – см: 12.5: Поиск Модулей.

2.3: Монтаж проводных клавиатур с ЖК-экраном

В системе можно подключить до трех проводных клавиатур с ЖК-экраном. Максимальное удаление от контрольной панели – 300 м.

Рисунок 2.6:Проводная клавиатура с ЖК-экраном (задняя крышка снята)

Монтаж проводной клавиатуры с ЖК-экраном:

Отключите питание в контрольной панели.

Снимите заднюю крышку на клавиатуре. Для этого с помощью маленькой плоской отвертки отожмите две защелки (расположенные внизу корпуса клавиатуры), и осторожно отсоедините крышку от основания.

Приложите заднюю крышку к стене в месте установки и отметьте верхние и нижние отверстия под установочные винты.

Установите крепежные дюбеля в стене в отмеченных местах.

Проложите кабель от контрольной панели до монтажного отверстия в задней крышке клавиатуры и закрепите корпус на стене с помощью четырех винтов.

Подключите кабель к клеммам разъемов клавиатуры и контрольной панели как показано на рисунке 2.7.

Рисунок 2.7: Подключение к проводной клавиатуре с ЖК-экраном

Включите питание в системе.

Выставите адрес клавиатуры следующим образом:

Убедитесь, что защитный переключатель (Тампер) – открыт.

На клавиатуре нажмите кнопки 1, 3 и 5 одновременно.

Используя клавиши со «стрелками» (/) установите адрес клавиатуры.

Нажмите .

Установите переднюю крышку на корпус и прижмите ее, чтобы защелкнулись защелки.

После установки проводной клавиатуры выполните функцию “Поиск Модулей” – см. 12.5 Поиск модулей.

2.4 Дополнительная мощность для Устройств Обнаружения

К внутреннему Зонному Расширителю можно подключить энергозависимые Устройства Обнаружения (Максимум – 375 мА). Количество устройств обнаружения, подключаемых к внутреннему зонному модулю, зависит от количества установленных клавиатур с ЖК-экраном и периферийных модулей. Для получения дополнительной информации относительно потребления каждого модуля, обратитесь к разделу 1.2: Технические характеристики.

В следующих примерах приведены рекомендации для типичных инсталляций:

Основная панель + Внутренний Зонный расширитель + Клавиатура с ЖК-экраном + PSTN (телефонный) модуль	=	375мА – для устройств обнаружения
Основная панель + Внутренний Зонный расширитель + Радиопередатчик + Голосовой модуль + 3 Клавиатуры с ЖК-экраном + PSTN телефонный) модуль + модуль GSM + Модуль Домашней Автоматики	=	250mA – для устройств обнаружения

Глава 3: Основные функции управления 3.1: Проводная клавиатура с ЖК-экраном

Проводная клавиатура с ЖК-экраном предоставляет возможность для полноценной работы с системой и её программирования. В системе имеется возможность установки до трех, с индивидуальными адресами, проводных клавиатур с ЖК-экраном.

Буквенно-цифровая клавиатура

Рисунок 3.1: Проводная клавиатура с ЖК-экраном (INFINITE-KPD/S)

3.1.1 Индикаторы Состояния Системы

О состоянии системы информируют два LED индикатора, ОХРАНА и ПИТАНИЕ.

Если индикатор ОХРАНА…	Это означает …
не горит	система Снята с Охраны
горит	система Поставлена на Охрану
мигает	произошла Тревога, индикация Тревоги прекратится после следующей постановки на охрану или после просмотра журнала “Память Событий”.

Таблица 3.1: Индикатор «Охрана»

	Индикация тревоги не отображается после Сигнала «Тихой Паники».

Если индикатор ПИТАНИЕ…	Это означает …
не горит	питание 220В и Резервная Батарея отсутствуют.
горит	питание системы в норме
мигает (медленно)	резервная Батарея разряжена
мигает (часто)	питание 220В отсутствует

Таблица 3.2: Индикатор «Питание»

3.1.2: Функции клавиатуры

За исключением стандартных функций текстовой вспомогательной клавиатуры, вспомогательная клавиатура предлагает множество специальных функций. Эти функции перечислены в следующей таблице.

Кнопка	Назначение
1	Используется для ввода символов при редактировании описаний.
0	Используется для ввода символов при редактировании описаний. Используется для функции «Сервисный Звонок» (Нажмите и держите несколько секунд) .
	Используется для отмены текущего выбора или значения. Используется для возврата к предыдущему уровню меню.
,	Используется для входа в режим Меню. Используется для выбора текущего пункта Меню. Используется для подтверждения введенного значения. Изменяет состояния зоны в опции Исключение/Отмена Исключения.
FULL	Используется для Полной постановки на охрану. При редактировании описания, используется для вставки пробела перед текущим символом. При редактировании номеров телефонов, используется для ввода символов “T”, “,”, “P”, “+”, “”, “#”. При редактировании номера объекта используется, чтобы ввести шестнадцатеричные цифры (A-F). Переключение между описаниями и именами по умолчанию (заводские настройки). В «журнале событий” переключает значения время/дата. Используется для переключения формата индикации часов AM и PM (12-часовой формат или 24-часовой).
PART	Используется для Частичной постановки на охрану. (Часть или Периметр). При редактировании описания и номера телефона используется, чтобы удалить текущий знак.
	Используется для перемещения назад в текущем меню. Используется для доступа к функции “Зуммер на Сирену” ( и ).
	Используется для перемещения вперед в текущем меню. В дежурном режиме используется, для просмотра списка состояний неисправностей системы.

Таблица 3.3 Функции проводной клавиатуры с ЖК-экраном.

3.2: ЖК -экран

ЖК-экран обеспечивает Вас подробной информацией при работе с системой и программировании.

3.2.1:Дежурный режим

Рисунок 3.2: стандартный вид экрана в дежурном режиме

ежурный Режим может быть определен как состояние, в котором система снята с охраны и не находится в Режиме Меню. В Дежурном режиме показывается с остояние режима охраны, состояние системы или баннер. Если состояние системы нормальное, будет показано текущее время.

Индикация …	Состояние…
СНЯТА С ОХРАНЫ	Система Снята с охраны.
ПОЛНАЯ ОХРАНА	Система Взята на охрану, показан примененный способ постановки на охрану.
ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА
ПЕРИМЕТР ОХРАНА
ВЗЯТИЕ ПОЛН ОХР	Система находится в процессе Взятия на охрану (идет отсчет времени задержки на выход).
ВЗЯТИЕ ЧАСТ ОХР
ВЗЯТИЕ ПЕРИМ ОХР
ЧАСТ.ОХР/НЕТ ВХД	Система Взята на охрану указанным способом с функцией “Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход”.
ПРМТ ОХР/НЕТ ВХД
ВЗТ ЧАСТ/НЕТ ВХД	Система в процессе Взятия на охрану с функцией “Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход”.
ВЗТ ПРМТ/НЕТ ВХД

Таблица 3.4: Статус Взятия на Охрану

Индикация …	Состояние…
ТРЕВОГА В ЗОНЕ	Произошла тревога в зоне.
ТАМПЕР ТРЕВОГА	Произошло срабатывание (открытие) тампера.
56 СЕК НА ВЫХОД	Отсчет задержки времени на выход (осталось 56 секунд).
11 СЕК НА ВХОД	Отсчет задержки времени на вход (осталось 11 секунд).
СИСТЕМА НЕ ГОТОВА	Система не готова к взятию на охрану; проверить, чтобы все двери и окна были закрыты.
КЛАВИАТУРА БЛОК.	Сделано пять неудачных попыток ввода кода пользователя; клавиатура заблокирована на 30 минут.
СИС-МА НЕИСПРАВ.	Существует системная неисправность, нажмите кнопку  для подробной информации.

Таблица 3.5: Состояние системы

3.2.2: Тоны Системных Неисправностей

Если в системе возникает неисправность, клавиатура с ЖК-экраном информирует об этом серией тональных сигналов. Для отключения этих сигналов нажмите кнопку  и просмотрите на LCD дисплее список существующих системных неисправностей. После восстановления неисправности, запись будет удалена из списка системных неисправностей.

	Для того, чтобы данная функция выполнялась, необходимо запрограммировать систему соответствующим образом – см. раздел 8.7.1: Тоны Неисправности.

Тональные сигналы системных неисправностей не работают в период времени с 22:00 до 7:00, чтобы не беспокоить отдыхающих людей. Однако Вы можете запрограммировать систему, чтобы тональный сигнал о неисправности телефонной линии выдавался немедленно в любое время суток – см. раздел 8.7.2: Тоны Неисправности Телефонной Линии.

3.3: Оповещение голосовым Сообщением

Для использования голосового оповещения о состоянии системы, к контрольной панели должен быть подключен внешний модуль переговорного устройства. Эту функцию можно добавить при программировании системы (см.: 9.13: Голосовые Сообщения). Система короткими голосовыми сообщениями оповещает о Взятии системы на охрану, о Снятии, об Исключенных Зонах, о Системных неисправностях и о Наличии сообщения для пользователя.

3.4: Взятие на Охрану/Снятие с Охраны

В разделе объясняется, как с помощью клавиатуры с ЖК-экраном поставить систему на охрану и снять с охраны. В системе применяются три способа постановки на охрану. На рисунке 3.3 проиллюстрированы эти три способа. В рисунках область, поставленная на охрану, заштрихована.

Полная Частичная Периметр

Рисунок 3.3: Способы взятия на охрану

Настройка параметров для способов постановки на охрану – достаточно гибкая процедура. Вы можете запрограммировать для каждого датчика (зоны) любой из трех способов – см. 7.3.2: Выбор способа взятия на охрану. Каждый способ постановки на охрану имеет собственную задержку времени на вход и выход.

Способы Взятия на Охрану доступны только в то время, когда система находится в Дежурном режиме.

3.4.1: Кнопки Взятия на охрану

С помощью Кнопок Взятия на охрану система ставится на охрану нажатием соответствующей кнопки любым из трех способов: Полная Охрана, Частичная Охрана или Охрана Периметра.

3.4.2: Полное Взятие на охрану

Полное Взятие на охрану применяется тогда, когда в помещении никто не остается.

Полное Взятие системы на охрану:

1. Проверьте готовность системы для постановки на охрану.

2. Нажмите на клавиатуре кнопку Полная (Full).

3. Если функция “Взятие одной кнопкой” отключена, введите свой код пользователя.

3.4.3: Частичное Взятие на охрану

Частичное Взятие на охрану применяется тогда, когда внутри одной части помещения находятся люди, а другую часть помещения необходимо охранять.

Частичное Взятие системы на охрану производится с помощью проводной клавиатуры с ЖК-экраном:

1. Проверьте готовность системы для постановки на охрану.

2. Нажмите на клавиатуре кнопку Частичная (Part).

3. Выберите Частичное Взятие.

4. Если функция “Взятие одной кнопкой” отключена, введите свой код пользователя.

3.4.4: Взятие на охрану Периметра

Взятие на охрану Периметра применяется, когда внутри помещения находятся люди, а периметр необходимо охранять.

Взятие на охрану Периметра производится с помощью проводной клавиатуры с ЖК-экраном:

1. Проверьте готовность системы для постановки на охрану.

2. Нажмите на клавиатуре кнопку Частичная (Part).

3. В меню Частичное взятие на охрану, выберите Периметр (Perimeter arming), используя навигационные клавиши  и .

4. Если функция “Взятие одной кнопкой” отключена, введите свой код пользователя.

3.4.5: Комбинированное взятие на охрану

Система предоставляет возможность одновременно использовать комбинацию из двух способов Взятия на Охрану. Если задействован способ взятия на охрану Периметра, Вы можете дополнительно поставить на охрану систему Полностью или Частично. Аналогично, Вы можете взять на охрану Периметр уже после того, как был задействован способ Полной Охраны или Частичной Охраны. Не имеет значения, какой из способов был выбран первым.

Вы можете активизировать второй способ охраны только в течение времени задержки на выход для первого способа охраны. Если время задержки на выход для первого способа охраны окончилось, Вы уже не сможете активизировать второй способ.

Для Взятия на охрану системы с использованием двух способов:

Проверьте готовность системы для постановки на охрану.

Активизируйте первый способ взятия на охрану.

Если функция “Взятие одной кнопкой” отключена, введите свой код пользователя.

В течение времени задержки на выход для первого способа охраны активизируйте второй способ охраны.

Если функция “Взятие одной кнопкой” отключена, введите свой код пользователя.

	Невозможно активировать режим Полное взятие на охрану и Частичное взятие на охрану одновременно. Если требуется перевести систему в другой режим охраны, то сначала необходимо снять систему с охраны.

Задержки на выход двух применяемых способов охраны полностью независимы. В момент активизации способа взятия на охрану начинается отсчет времени задержки на выход, соответствующей этому способу. Активизация вида задержки на вход зависит от того, какой датчик сработал первым. Например, если датчик запрограммирован для способа Полной Охраны, то время на вход будет выбрано в соответствии с установленным для способа Полной Охраны – см. 7.3.2.: Выбор способа взятия на охрану. Если датчик включен в оба активных способа охраны, начнется отсчет задержки на вход для способа Охраны Периметра.

Если при активизации второго способа охраны существуют открытые (не готовые к охране) зоны, тогда оба способа Постановки на Охрану будут отменены. В этом случае, проверьте, чтобы все зоны, планируемые к постановке на охрану, были в нормальном состоянии (не нарушены) и после этого повторите последовательность действий для активизации двух способов охраны.

Снятие с охраны отменит действие обоих активных способов взятия на охрану. 3.4.6: Принудительное Взятие на охрану

Принудительное взятие на охрану дает возможность поставить систему на охрану с открытыми (не готовыми к охране) зонами. Например: система может быть поставлена на охрану при открытой входной двери, охраняемой магнитным датчиком. Дверь должна быть закрыта до истечения времени задержки на выход. В случае если дверь останется открытой по окончании времени задержки на выход, прозвучит сигнал тревоги.

Для использования функции “Принудительное Взятие” необходимо программирование двух параметров:

Возможность Принудительного Взятия на охрану – см. раздел 9.3.1: Принудительное Взятие на Охрану.

Возможность принудительного взятия на охрану датчика, который не готов к охране (открыт)– см. раздел 7.3.6: Принудительное Взятие на Охрану.

3.4.7: Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход

Функция “Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход” позволяет Вам отменить время задержки на вход после постановки системы на охрану частично или периметра. Выполнение этой функции необходимо разрешить при программировании - см. раздел 9.3.4: Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход.

Мгновенное Взятие на охрану:

Проверьте готовность системы для постановки на охрану.

Нажмите на клавиатуре кнопку Частичная (Part).

В меню Частичное взятие на охрану, выберите Частичное (Part) или Периметр (Perimeter arming), используя навигационные клавиши  и . Если функция “Взятие одной кнопкой” отключена, введите свой код пользователя.

Нажмите и удерживайте на клавиатуре кнопку  до появления на дисплее сообщения «Мгновенное взятиена охрану, ОК?» (Instant Arming, OK?).

Нажмите кнопку ; задержка времени на вход отменена.

3.4.8: Снятие с охраны

При нарушении зоны с задержкой времени на вход, начинается отсчет времени задержки. Каждый способ взятия на охрану имеет индивидуальное значение времени задержки на вход.

Для снятия с охраны системы:

Введите код пользователя.

3.5: Удаленное Взятие/Снятие при помощи SMS-сообщений

Систему можно дистанционно ставить и снимать с охраны с помощью SMS-команд, отправляемых с сотового телефона на GSM модуль контрольной панели. Дополнительно, можно проверить статус состояния системы, послав сообщение-запрос “Состояние Охраны”.

Каждая SMS-команда содержит следующие элементы:

Описание SMS команды (до 43 знаков свободного текста)

# (разделитель описания от фактической команды)

Пароль – Код Пользователя (4 цифры)

Команда (120 – cнятие с охраны, 121 - полная охрана, 122 - частичная охрана, 123 - охрана периметра, 124 - полная + периметр охрана, 125 - частичная + периметр охрана, 200 - Состояние Охраны)

Формат SMS-команды для полного взятия системы на охрану:









	Ввод описания SMS-команды необязателен, поэтому для того чтобы система выполнила команду, можно начать ввод SMS-команды, начиная с символа #.

Можно запрограммировать возможность получения подтверждения выполнения системой SMS-команды – см. раздел 10.7.5: SMS Подтверждение.

3.5.1: Ответ о Состоянии Охраны

При получении сообщения запроса о Состоянии Охраны, система отправляет ответное сообщение о состоянии. Это сообщение включает в себя информацию о состоянии охраны системы и описание пользователя или устройства, которое использовалось при взятии/снятии на охрану системы.

Пример: Ответ системы о Состоянии Охраны, система полностью взята на охрану пользователем по имени Марк.

3.6: Удаленное Взятие/Снятие при помощи DTMF-команд

Используя функцию "Дистанционное управление", Вы можете ставить на полную охрану и снимать с охраны систему с помощью телефона DTMF-командами. Для дальнейшей информации относительно дистанционного управления см. Глава 5: Дистанционное управление и Двусторонняя Аудио Связь.

3.7: Подача Тревоги с клавиатуры с ЖК-экраном

В случае экстренной ситуации, пользователь может подать три вида тревог с помощью кнопок дополнительной проводной клавиатуры с ЖК-экраном.

Активация сигнала Тревоги SOS:

Нажмите  и  одновременно.

Рисунок 3.4: Активация сигнала Тревоги SOS (проводная клавиатура с ЖК-экраном)

Активация сигнала Пожар:

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки 1 и 3.

Рисунок 3.5: Активация сигнала Пожар

Активация сигнала медицинской тревоги:

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки 4 и 6.

Рисунок 3.6: Активация сигнала медицинской тревоги

Глава 4: Дополнительные функции системы

Помимо основных функций взятия на охрану, описанных в предыдущей главе, Вы имеете доступ к дополнительным функциям через меню. В этой главе описываются эти функции и работа с меню.

4.1: Работа с меню

Кнопки перемещения по Меню

Буквенно-Цифровая клавиатура

Кнопки для постановки на охрану

Рисунок 4.1: Вид клавиатуры

Клавиатуры с ЖК-экраном имеют дружественный, легко управляемый интерфейс меню, предназначенный для облегчения работы с системой и помогают быстрому обучению новых пользователей Вы можете передвигаться по разделам и пунктам меню при помощи кнопок «стрелок» (/) и принимать простые решения да/нет, используя кнопки  и .

Для примера, проделайте следующие шаги для выполнения функции Теста Интерфейса, в разделе Сервис.

Нажмите  для входа в режим Меню.

Введите код пользователя; на дисплее отобразится первый раздел меню 1. Откл. Связи. (1. Stop Comm.).

Нажимайте кнопку пока не появится раздел 7. Сервис.

Нажимайте кнопку для входа в пункты подменю раздела меню “Сервис”.

Нажимайте кнопку пока не появится пункт 5.Тест Динамика(5. Interface Test).

Нажмите  для выбора отображаемой фкнкции.

Как альтернатива передвижения по разделам меню используется ввод с клавиатуры Цифровой Команды доступа к определенной функции, когда Вы находитесь в режиме Меню. Цифровые Команды доступа к функциям указаны в квадратных скобках при описании программирования в данном руководстве.

	Для возврата на предыдущий уровень меню нажмите кнопку . Используйте эту кнопку для выхода из режима Меню, когда Вы находитесь в основном меню.

4.1.1: Время ожидания в Режиме Меню

Система автоматически выходит из режима Меню спустя некоторое время после последнего нажатия кнопки. Продолжительность определяется в зависимости от того, какой код был использован для входа в меню. Обычно, система автоматически выходит из режима Меню через 2 минуты, если в течение этого времени ни одна из кнопок не была нажата. Однако если для входа в режим Меню был использован Инсталляционный Код, то период времени будет увеличен до 15 минут.

4.2: Отключение Связи

Отключение связи:

В главном Меню, выберите Откл. Связи. (Stop Com.) [1]; все события, хранящиеся в буфере связи, а также стоящие в очереди для передачи, будут удалены.

4.3: Исключение/Отмена Исключения Датчиков

Исключенный датчик игнорируется системой при постановке на охрану, т.е. при его срабатывании система не выдаст сигнал тревоги.

Исключение или Отмена Исключения датчика:

В меню Исключение Зон, выберите Исключение/Отмена Искл. (Bypass/Unbyp.) [21].

При помощи кнопок «стрелок» выберите датчик (зону), который Вы хотите исключить или отменить его исключение.

Нажмите кнопку  для изменения состояния исключения.

Нажмите кнопку; появится сообщение Сохранить?(Save Changes?).

Нажмите кнопку для подтверждения изменения состояния.

Отмена Исключения всех датчиков:

В меню Исключение Зон, выберите Отмена Искл. Всех (Unbypass All ) [22].

Нажмите кнопку ; все датчики будут восстановлены после исключения.

	Все исключенные зоны автоматически восстанавливаются при снятии системы с охраны. Пожарная Зона не может быть исключена.

4.4: Коды пользователей

Контрольная панель поддерживает до 32 индивидуальных кодов пользователей - паролей. Каждый код состоит из 4 цифр. Большинство действий с системой требует ввода кода пользователя. Возможность выполнять те или иные действия с системой определяется уровнем доступа кода пользователя. Эти уровни доступа определены для каждого кода.

Код 1: Мастер Код

Мастер Код имеет самый высокий уровень доступа к системе. При помощи Мастер Кода можно изменять все остальные коды пользователей за исключением Кода Установщика, Кода Охраны и Кода ЦС для Двусторонней Аудио Связи. Дополнительно, Мастер код обеспечивает доступ к разделам Меню “Память Событий”, “Сервис” и позволяет программировать расписание для Домашней Автоматики. Мастер Код – контролируемый код. При использовании Мастер кода для взятия на охрану и снятия с охраны на центральную станцию будет передаваться сообщение о Взятии/Снятии *.

	Заводской код по умолчанию – 1234. Рекомендуется изменить этот код после установки системы!

Коды 2-19: Контролируемые Коды

При использовании контролируемого кода для постановки на охрану и снятия с охраны, на центральную станцию будет передаваться сообщение о Взятии/Снятии.

Коды 20-25: Неконтролируемые Коды

При использовании неконтролируемого кода для постановки на охрану и снятия с охраны, на центральную станцию не будет передаваться сообщение о Взятии/Снятии. Сообщение на центральную станцию о Снятии с охраны неконтролируемым кодом будет передано только в том случае, если система была снята с охраны после тревоги.

Коды 26-27: Временные Коды

Временный Код может быть использован только в течение одних суток. Код автоматически блокируется через 24 часа после того, как был запрограммирован. Эти коды - контролируемые, при их использовании для постановки на охрану и снятия с охраны на центральную станцию будет передаваться сообщение о Взятии/Снятии

Код 28: Код Снятия под Принуждением

Код применяется для снятия с охраны системы, когда пользователя принуждают к этому силой. Система будет снята с охраны и на центральную станцию передано соответствующее сообщение.

Код 29: Код Дистанционного Управления

При использовании кода, пользователь может выполнить ряд функций с помощью телефона, используя DTMF-команды. Используя этот код, пользователь может поставить и снять систему с охраны, отключить сирену или установить Двустороннюю Аудио Связь.

Код 30: Код Центральной станции для Двусторонней Аудио Связи (ДАС)

Код Центральной Станции для режима Двусторонней Аудио Связи дает возможность оператору центральной станции установить голосовую связь с контрольной панелью после получения сигнала тревоги. Данный код действует в течение десяти минут после тревоги. Код используется только для этой цели, и не дает доступа к другим функциям системы, таким, например, как снятие с охраны.

Код 31: Код Охраны (В следующих версиях)

Код Охраны планируется ввести в действие в следующих версиях контрольной панели.

Код 32: Инсталляционный Код

Инсталляционный Код обеспечивает доступ в раздел меню “Программирование” и "Сервис”. Дополнительно, инсталляционный код дает возможность просмотра и очистки журнала “Память Событий”.

	Заводской Инсталляционный код по умолчанию - 1111. Рекомендуется изменить этот код после установки системы!

4.4.1: Изменение Кодов Пользователя

Изменение Кода Пользователя:

В главном Меню выберите Пароли (User Codes)[4].

Выберите код для редактирования.

В подменю выберите Изменить Код (Edit Code) [#1]; появится 4-значный код с мигающим курсором на 1-ой цифре.

Измените код.

Нажмите кнопку ; новый код сохранен в памяти.



Если Вы ввели код идентичный уже существующему коду пользователя, контрольная панель выдаст звуковой сигнал об ошибке, новый код не будет принят панелью.

Коды 1-29 изменяются только при помощи Мастер Кода.

Инсталляционный Код, Код Охраны и Код ЦС для ДАС изменяются только при помощи Инсталляционного Кода.

4.4.2: Удаление Кода Пользователя

Удаление Кода Пользователя:

В главном Меню выберите Пароли (User Codes) [4].

Выберите удаляемый код.

В подменю выберите Изменить Код (Edit Code) [#1]; высветится 4-значный код с мигающим курсором на первой цифре.

Введите 0000.

Нажмите кнопку ; код удален.

	Мастер Код и Код Установщика не должны быть удалены!

4.4.3: Описание Кодов Пользователя

Каждому коду пользователя может быть присвоено описание (16-значное). Это описание позволяет идентифицировать пользователя при просмотре журнала “Память событий” и при получении SMS сообщений в протоколе “SMS Частн. Номер”.

Редактирование описания кода:

В главном Меню выберите Пароли (User Codes ) [4].

Выберите код пользователя.

В подменю выберите Описание (Descriptor ) [#2].

Отредактируйте описание кода, используя буквенно-цифровую клавиатуру.

Нажмите кнопку  по окончании процедуры редактирования описания.

4.5: Частный Номер Телефона

Функция “Частный Номер Телефона” (Follow me) предназначена для информирования пользователя о происходящих в системе охраны событиях. Сообщения о событиях, которые посылаются на Частный Номер телефона – это те события, которые пользователь может (имеет доступ) просмотреть в журнале “Память событий”. События, которые могут просматриваться только установщиком, не посылаются на Частный Номер телефона – см. Приложение C: Таблица Событий. Если используется опция ДАС для Частного Номера Телефона, то аудио канал открывается только после того, как произошла тревога (тревожное событие).

Ввод Частного Номера Телефона:

В Главном Меню выберите Частный № Телефона (Follow me) [5].

Введите номер телефона для функции Частный Номер Телефона. Если используется функция “SMS для Частного Номера Телефона”, то вводимый номер должен быть номером сотового телефона, способного принимать SMS сообщения.

	Доступ к программированию Частного Номера Телефона возможен, если протокол для Направления №3 запрограммирован как SMS или ДАС для Частного Номера Телефона.

4.6: Журнал “Память Событий”

Журнал “Память Событий” хранит последние 256 системных событий. Для записи событий используется принцип FIFO (первым записан, первым стерт), т.е. когда журнал событий заполнен, то при возникновении нового события оно записывается в память, а из памяти удаляется самое старое событие.

Для просмотра журнала “Память событий”:

В Главном Меню выберите Память Событий (Event Log), Просмотр (View Log) [61]; будет показано последнее событие. Используйте кнопку Полная (Full) для просмотра времени/даты или названия устройства/номера пользователя во второй строке дисплея.

Используйте кнопки «стрелки» для просмотра списка событий.

По окончании просмотра, нажмите кнопку  для выхода из журнала “Память Событий”.

На дисплее для каждого события, занесенного в память, отображается следующая информация:

 Описание события

 Время/Дата

 Информация о передаче сообщения

Рисунок 4.2: Инормация о событии, отображаемая на экране

Описание события – краткое описание происшедшего события.

Указание зоны, где произошло событие.

Время и дата, когда произошло событие.

Информация о передаче сообщения – символ, информирующий о передаче на ЦС сообщения о событии. R – сообщение передано, F – сообщение не было передано, C – передача сообщения было прервана, N – сообщение не передается, D: - отсутствие группы событий.

На рисунке 4.2 показано отображение информации в памяти событий для Пожарной тревоги 30 декабря 2005 года. Сообщение было успешно передано на Центральную станцию.

4.6.1: Уровень Доступа в Журнал “Память Событий”

Каждое, происшедшее в системе, событие регистрируется в Журнале “Память Событий”. Однако некоторые события предназначены только для пусконаладчика. К таким событиям относятся различные сервисные события, которые мало интересуют обычного пользователя. Для просмотра таких событий при входе в Просмотр памяти событий необходимо ввести Мастер Код или Инсталляционный Код. Таким образом отображаемая информация зависит от типа введенного кода при входе в журнал “Память событий” – см. Приложение C: Таблица Событий.

4.6.2: Очистка Журнала “Память Событий”

Функция “Очистка Памяти Событий” используется для удаления всех событий из памяти. После выполнения этой функции в журнал “Память событий” записывается событие об Очистке Памяти Событий. Функция доступна только при использовании Инсталляционного Кода.

Очистка памяти событий:

В Главном Меню выберите Память Событий (Event Log), Очистить (Clear Log) [62]; появится сообщение OK?.

Нажмите кнопку  для подтверждения очистки памяти; журнал пуст.

	В некоторых версиях программного обеспечения функция “Очистки Памяти Событий” может быть заблокирована.

4.7: Сервисное меню

Сервисное меню доступно только при использовании Инсталляционного Кода или Мастер Кода. Это меню содержит функции, с помощью которых Вы можете эффективно протестировать систему.

4.7.1: Установка Времени и Даты

Время и дата используются для записи времени событий в журнале «Память -событий». Дополнительно время также отображается на ЖК-экране.

Установка Времени:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Установка Время/Дата (Set Time/Date), Установка Время (Set Time) [7011].

Введите текущее время.

Нажмите кнопку ; время установлено.

Установка Даты:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Установка Время/Дата (Set Time/Date), Установка Дата (Set Date) [7012].

Введите текущую дату.

Нажмите кнопку ; дата установлена.

	Формат индикации времени и даты определяется в “Системных Опциях” – см. раздел 9.6.3: Формат Времени/Даты. Используйте кнопку Полная (FULL) для переключения между форматами AM и PM.

4.7.2: Центр Сообщений

Функция “Центр Сообщений” позволяет пользователю сделать короткую запись голосового сообщения, которая может быть прослушана позже другим пользователем. Если сообщение записано, на дисплее будет высвечиваться надпись “Есть Сообщение”, пока оно не будет прослушано.

	Для работы Центра сообщений необходимо наличие в системе установленных Голосового модуля и Переговорного устройства infinite.

Прослушивание записанного сообщения:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Голосовое Сообщение (Messages), Прослушивание Сообщения (Play Message) [7021].

Запись сообщения:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Голосовое Сообщение (Messages), Запись Сообщения (Record Message) [7022].

Нажмите кнопку для начала записи. На дисплее Запись. Нажмите повторно кнопку .Начнется обратный отсчет времени записи.

Запишите Ваше сообщение. Продолжительность записи 20 секунд.

Нажмите кнопку для завершения записи; сообщение будет автоматически проиграно и на дисплее появится OK?

Нажмите кнопку для подтверждения записи Вашего сообщения.

Удаление сообщения:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Голосовое Сообщение (Messages), Удалить сообщение (Delete Message) [7023]; на дисплее появится OK?

Нажмите кнопку ; сообщение удалено.

	Функции “Запись” и “Прослушивание” можно также выполнить без ввода кода пользователя. Функция “Запись Сообщения” - нажатие кнопки , затем . Функция “Прослушивание” - нажатие кнопки , затем .

4.7.3: Тест беспроводной Сирены

Для тестирования беспроводной сирены:

В меню Сервис (Service), выберите Тест Беспроводной Сирены (WL Siren Test) [703]; Беспроводная сирена выдаст короткий сигнал.

4.7.4: Тест сирены (проводное подключение)

Для теста сирены:

В меню Сервис (Service), выберите Тест Сирены (Siren Test) [704]; Сирена выдаст короткий сигнал.

4.7.5: Тест Интерфейса

Тест Интерфейса позволяет вам проверять корректное функционирование всех индикаторов, ЖК-экранов и модулей переговорных устройств (подключенных).

Для теста Интерфейса:

В меню Сервис (Service), выберите Тест Интерфейса (Interface Test) [705]; все индикаторы будут мигать, Жк-экраны тестируются на всех подключенных клавиатурах с ЖК-экраном и модули переговорных устройств выдадут короткую мелодию.

4.7.6: Тест Датчиков

Режим Тест Датчиков:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Тест Датчиков (End Walk Test) [706]; появится список зарегистрированных датчиков.

Произведите сработку каждого датчика; после получения сигнала от датчика система удалит датчик из списка.

Когда из списка будут удалены все датчики, появится сообщение Конец Тест Датчиков.

Нажмите кнопку  для выхода из режима Тест Датчиков.

4.7.7: Передатчики

Раздел меню “Передатчики” имеет две функции, которые могут помочь при установке и наладке системы.

Первая функция “Список передатчиков” – список всех зарегистрированных передатчиков с указанием их состояния во время передачи последнего сигнала.

Просмотр Списка Передатчиков:

В Главном Меню выберите Сервис, (Service) Передатчики (Transmitters), Список передатчиков (TX List) [7071]; появится информация о первом в списке передатчике.

Для просмотра списка передатчиков используйте кнопки «стрелки».

По окончании просмотра списка нажмите кнопку  для выхода.

В списке для каждого передатчика отображается следующая информация:

 Описание

 Уровень сигнала

 Состояние

Рисунок 4.3: Отображение информации о передатчиках

Номер зона/устройства или описание. Нажмите кнопку Полная (Full) для переключения информации на дисплее.

Уровень последнего принятого сигнала.

Аббревиатура показывает состояние датчика во время передачи последнего сигнала – см. Таблицу 4.1.

Аббревиатура …	Описание …
OK	Передатчик работает нормально
TA	Тампер открыт
BT	Разряд батареи
OS	Отсутствует синхронизация передатчика
NA	Передатчик не активен – см. раздел Error: Reference source not found.

Таблица 4.1: Обозначение состояния передатчика

	В большинстве случаев, состояние «нет синхронизации» появляется при несанкционированной попытке сымитировать передачу сигнала – т.е. предыдущая передача сигнала была кем-то записана и передана, с целью нарушить работоспособность системы.

Вторая функция “Тест Передатчиков” дает возможность идентифицировать передатчик и определить уровень его сигнала.

В режиме Тест Передатчика, при каждом получении сигнала от передатчиков, на дисплее будет показан активный передатчик.

Е

Уровень Сигнала

Тоны

0-2 1 Тон

3-5 2 Тона

6-8 3 Тона

8-9 4 Тона

Таблица 4.2: Тоны индикации Уровня сигнала

сли войти в эту функцию при помощи Мастер Кода, то при каждом принятом сигнале будет звучать звуковой сигнал. Если войти в эту опцию при помощи Инсталляционного Кода, то при каждом принятом сигнале будет звучать последовательность тональных сигналов, обозначающая уровень принятого сигнала от передатчика – см. Таблицу 4.2.. Данная функция помогает определить наиболее оптимальное место установки передатчика.

Функция “Тест Передатчика”:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Передатчики (Transmitters), Передатчики Тест (TX Test) [7072].

Активизируйте передатчик; на дисплее появится информация о передатчике.

Нажмите кнопку  для выхода из режима.

4.7.8: Громкость

Регулировка чувствительности микрофона и громкости динамика:

Установите Двухстороннюю Аудио Связь.

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Громкость (Audio Volume) [708].

Произведите регулировку, в соответствии со следующей таблицей:

Нажмите…	Для…
1	Увеличить чувствительность микрофона
4	Уменьшить чувствительность микрофона
3	Увеличить громкость динамика
6	Уменьшить громкость динамика

Таблица 4.3: Регулировка уровней

Нажмите кнопку ; новые установки занесены в память.

4.7.9: Уровень GSM Сигнала

Вы можете измерить уровень принимаемого GSM сигнала при помощи встроенного в систему RSSI-метра (Received Signal Strength Indication – Индикатор Уровня Принятого Сигнала). Эта функция помогает определить наиболее оптимальное место установки контрольной панели со встроенным GSM модулем.

Просмотр Уровня GSM сигнала:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), GSM Сигнал (GSM Signal) [709]; на дисплее отобразится уровень принимаемого GSM сигнала сотовой сети.

Индикация …	Соответствует …
8 - 9	хорошее место установки
5 - 7	удовлетворительное место установки
менее 5	недопустимое место установки – выберите другое место установки !

Таблица 4.4: Уровень GSM Сигнала

	При Удаленном Программировании по каналу GSM связи, уровень сигнала должен быть 7 и выше.

4.7.10: Отображение версии

Просмотр версии программного обеспечения и главной платы системы.

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Версия (Version) [710]; отобразится текущая версия платы (HW) и программного обеспечения (SW). 4.7.11: Разрешение Удаленного Программирования

Функция “Разрешение Удаленного Программирования” позволяет пользователю с помощью Мастер Кода обеспечить доступ к удаленному программированию. Эта возможно только, если функции “Доступ Инсталлятора (пусконаладчика) к Удаленному Программированию” и/или “Вид Доступа при Удаленном Программировании" запрограммированы как “Инициализация Пользователем” – см. 9.14.: Доступ Инсталлятора к удаленному программированию и .

Предоставление Доступа Инсталлятору для Удаленного Программирования:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Разрешить Удаленное Программирование [711]; начнется отсчет 30-минутного временного окна, в течение которого Инсталляционный Код имеет силу для установления связи для удаленного программирования.

4.7.12: Зуммер на Сирену

Функция “Зуммер на Сирену” заставляет встроенную сирену контрольной панели звучать, когда происходит нарушение определенных зон. Программируя функцию, Вы можете разрешить или запретить выполнение этой функции для всех зон, для которых запрограммирован режим Зуммер – см. 7.3.5: Зуммер.

Включение или выключение функции Зуммер на Сирену:

В Главном Меню выберите Сервис (Service), Зуммер Сирена(Global Chime) [712].

Выберите, Включено или Выключено.

Нажмите кнопку 3, когда появится выбранная установка.



Хотя вход в меню ”Сервис” возможен только при помощи Инсталляционного Кода или Мастер Кода, доступ к функции “Зуммер на Сирену” может быть осуществлен при использовании комбинации определенных кнопок без необходимости ввода кода пользователя. Для доступа к функции “Зуммер на Сирену” в Дежурном режиме нажмите , а затем .

Глава 5: Дистанционное управление и Двусторонняя Аудио Связь

Контрольная панель infinite prime предлагает ряд функций Дистанционного Управления, выполнение которых обеспечивается через удаленный доступ по телефону. Эти функции включают режим “Двусторонняя Аудио Связь”, Взятие/Снятие с охраны и отключение сирены. В главе приводится описание этих функций и их действие.

	Для работы Двусторонней Аудио Связи в системе обязательно должен быть установлено Переговорное устройство infinite.

Функции Дистанционного Управления разделены на две группы; Входящий Вызов и Исходящий Вызов. Эти группы отличаются по ряду особенностей.

5.1: Входящий Вызов

Контрольная панель может принимать входящие вызовы от пользователя или оператора центральной станции. Пользователи системы могут использовать эту функцию как удобный способ для связи со своей семьей, удаленного контроля работы системы или проверки состояния дома, когда они отсутствуют. Служба мониторинга может входить в контакт с пользователем, находящемся на объекте, в случае получения событий об аварии или использовать эту функцию для прослушивания помещений при сигнале тревоги.

Для работы этой функции необходимо в разделе меню “Опции Связи" при программировании разрешить ее применение – см. 10.6.10: Входящие вызовы.

5.1.1: Коды Пользователей для Дистанционного Управления

Для предотвращения несанкционированной попытки связи с контрольной панелью, система имеет два типа кодов пользователей, предназначенных для использования при Дистанционном Управлении.

Код Дистанционного Управления позволяет пользователю установить связь с контрольной панелью в любое время. Код Центральной Станции для ДАС используется исключительно для Двусторонней Аудио Связи и имеет силу только в течение десяти минут после тревоги.

5.1.2: Входящий Вызов по Телефонной (PSTN) Линии

При подключении по телефонной (PSTN) линии контрольная панель часто находится на одной линии с параллельным телефонным аппаратом, автоответчиком или факсом. Поэтому важно, чтобы контрольная панель могла определить относящийся к ней вызов. С этой целью контрольная панель использует метод двойного вызова.

Соединение с контрольной панелью при помощи метода двойного вызова:

Наберите номер телефона, к которому подключена контрольная панель.

Подождите два или три гудка и положите трубку.

Подождите минимум 5 секунд и снова наберите номер; на второй звонок контрольная панель ответит (поднимет трубку) и выдаст два тональный DTMF сигнала.

5.1.3: Входящие Вызовы по Сотовой Сети

GSM Модуль имеет собственный номер телефона (нет параллельных подключений), и поэтому метод двойного вызова не требуется. В этом случае пользователь или оператор центральной станции могут сразу связаться с контрольной панелью.

5.1.4: Процедура Дистанционного Управления

В описываемой ниже процедуре объясняется, как осуществлять Дистанционное Управление. Установка связи с панелью отличается в зависимости от того, какой канал связи используется – обычная телефонная (PSTN) линия или сотовая сеть. Для дополнительной информации смотрите разделы 5.1.1, 5.1.2. и 5.1.3.

Дистанционное Управление:

Наберите номер телефона, к которому подключена контрольная панель, установите связь, используя метод двойного вызова (PSTN линия) или прямого вызова (сотовая сеть); когда контрольная панель ответит (поднимет трубку), прозвучат два тональный DTMF сигнала.

С вашего телефона в течение 15 секунд введите Код Пользователя для Дистанционного Управления (Код 29).

	Не вводите код, пока не услышите два тональный DTMF сигнала. Любая цифра, введенная до того, как прозвучат сигналы, будет игнорироваться системой.

Прозвучит тональный DTMF сигнал, который указывает, что система готова получать команды.

Доступны следующие DTMF команды:

Нажмите “2” для включения режима “Двухсторонняя Аудио Связь”.

Если режим ДАС определен как “Симплекс” - см. раздел 10.6.12: Режим Двусторонней Аудио Связи, аудио канал включается в режиме “Прослушивание” (микрофон активен, динамик не работает). Для переключения в режим “Разговор” нажмите “1” на вашем телефоне. Чтобы переключить обратно в режим “Прослушивание” нажмите “0” на вашем телефоне.

Нажмите “3”, чтобы полностью Взять систему на охрану.

Нажмите “6”, чтобы Снять систему с охраны.

Нажмите “9”, чтобы Отключить сирену.

	Команды “3” (Полное Взятие), “6” (Снятие с Охраны), и “9” (Отключение Сирены) могут быть выполнены в любое время в течение сеанса Двусторонней Аудио Связи.

Время сеанса связи определяется продолжительностью режима Дистанционного Управления/Голосового Сообщения - см. раздел 10.6.11: Продолжительность режима ДУ/ГС. В последние 10 секунд связи будут раздаваться двойные тональные DTMF сигналы. Для продолжения сеанса связи нажмите кнопку “7” на вашем телефоне. Эта команда начинает новый отсчет времени.

Для разъединения связи до истечения запрограммированного времени нажмите на вашем телефоне кнопку “”, а затем“#”.

5.1.5: Взятие/Снятие DTMF - командами

В течение сеанса связи Дистанционного Управления, Вы можете поставить систему на охрану или снять с охраны, используя DTMF – команды: “3” (Взятие) и “6” (Снятие). При этом система ставится на охрану немедленно без задержки времени на выход.

5.1.6: Блокировка Сирены

Во время Двусторонней Аудио Связи сирена не включается. По завершении связи сирена начнет работать (если Время Работы сирены не закончилось). Вы можете отменить включение сирены после окончания связи, нажав кнопку “9” на вашем телефоне во время Двусторонней Аудио Связи.

5.1.7: Процедура Установки Двусторонней Аудио Связи с Центральной Станцией

Двусторонняя Аудио Связь (ДАС) с Центральной Станцией (ЦС) – функция контроля при получении сигнала тревоги, которая позволяет оператору центральной станции установить Двустороннюю Аудио Связь с контрольной панелью в течение 10 минут с момента получения сигнала тревоги.

Установка ДАС с ЦС:

С вашего телефона в течение 15 секунд введите Код Центральной Станции для Двусторонней Аудио Связи (Код 30).

	Не вводите код, пока не услышите два тональный сигнала. Любая цифра, введенная до того, как прозвучат сигналы, будет игнорироваться системой.

Если, режим ДАС определен как “Симплекс” - см. 10.6.12: Режим Двусторонней Аудио Связи, аудио канал включается в режиме “Прослушивание” (микрофон активен, динамик не работает). Для переключения в режим “Разговор” нажмите “1” на вашем телефоне. Чтобы переключить обратно в режим “Прослушивание” нажмите “0” на вашем телефоне.

Время сеанса связи определяется продолжительностью режима Дистанционного Управления/Голосового Сообщения - см.10.6.11: Продолжительность режима Дистанционного Управления/ Голосового Сообщения. В последние 10 секунд связи будут раздаваться двойные тональные DTMF сигналы. Для продолжения сеанса связи нажмите кнопку “7” на вашем телефоне. Эта команда начинает новый отсчет времени.

5.2: Исходящий Вызов

Контрольная панель может устанавливать Двустороннюю Аудио Связь с пользователем системы или с Оператором Центральной станции в случае тревоги. Эта функция может применяться при необходимости для подтверждения срабатывания тревоги, тревожной кнопки или медицинской тревоги.

5.2.1: Вызов Службы Сервиса

Функция “Вызов Службы Сервиса” дает возможность установить Двустороннюю Аудио Связь с оператором центральной станции. Информацию по программированию этой функции см. 10.5: Связь со Службой Сервиса.

Вызов Службы Сервиса:

Нажмите и удерживайте кнопку “0” на клавиатуре с ЖК-экраном в течение нескольких секунд.

Если режим ДАС определен как “Симплекс” - см. 10.6.12: Режим Двусторонней Аудио Связи, аудио канал включается в режиме “Прослушивание” (микрофон активен, динамик не работает). Для переключения в режим “Разговор” нажмите “1” на вашем телефоне. Чтобы переключить обратно в режим “Прослушивание” нажмите “0” на вашем телефоне.

5.2.2: Двусторонняя Аудио Связь при Передаче Сообщения о Тревоге

В случае тревоги вторжения, пожарной или медицинской, контрольная панель передает соответствующее сообщение, и затем, после получения сигнала подтверждения ACK 2 о приеме центральной станцией информации, остается на линии. Это позволяет оператору оставаться на голосовой связи с помещением, чтобы убедиться в реальности тревожной ситуации или дать рекомендации в экстренном случае.

Для работы этой функции, Вы должны запрограммировать ее выполнение для Направления Оповещения и Группы Событий

Последовательность выполняемых действий:

Сообщение о тревоге передается на центральную станцию, и контрольная панель получает сигнал подтверждения о приеме (ACK 2).

Если функция ДАС запрограммирована для Направления Оповещения и Группы Событий, контрольная панель остается на линии и открывает аудио канал.

Если режим Двусторонней Аудио Связи определен как «Симплекс» - см. 10.6.12: Режим Двусторонней Аудио Связи, аудио канал включается в режиме “Прослушивание” (микрофон активен, динамик выключен). Оператор может переключиться в режим “Разговор” нажатием кнопки “1” на своем телефоне. Чтобы переключить обратно в режим “Прослушивание” нажмите “0” на вашем телефоне.

Время сеанса связи определяется продолжительностью режима Дистанционного Управления/Голосового Сообщения. В последние 10 секунд связи будут раздаваться двойные тональные DTMF сигналы. Для продолжения сеанса связи нажмите кнопку “7” на вашем телефоне. Эта команда начинает новый отсчет времени.

Если передается несколько сообщений, контрольная панель включает аудио канал после передачи всех сообщений.

5.2.3: Двусторонняя Аудио Связь при Передаче Голосового Сообщения

Если режим ДАС разрешен для Голосового Сообщения, пользователь может включить аудио канал, нажимая кнопку “2” на телефоне, после того, как система воспроизведет все сообщения о событиях.

Последовательность действий для ДАС после передачи Голосовых Сообщений:

Произошло событие и контрольная панель наберет номер телефона Направления ГС1.

Когда пользователь ответит на вызов, панель воспроизведет Идентификатор Системы и Сообщение о событии.

Если режим ДАС разрешен для Направления ГС, пользователь может включить аудио канал, нажимая “2” на телефоне.

Время сеанса связи определяется продолжительностью режима Дистанционного Управления / Голосового Сообщения. В последние 10 секунд связи будут раздаваться двойные тональные DTMF сигналы. Для продолжения сеанса связи нажмите кнопку “7” на вашем телефоне. Эта команда начинает новый отсчет времени.

5.2.4: Двусторонняя Аудио Связь для Частного Номера Телефона

Функция “ДАС для Частного Номера Телефона” предназначена для установки связи с пользователем системы при возникновении тревоги. Для работы этой функции должен быть запрограммирован протокол “ДАС Частный Номер”.

Ниже описана последовательность выполняемых действий:

Произошла тревога.

Контрольная панель набирает запрограммированный номер телефона; после поднятия трубки пользователем, панель выдаст два тональных DTMF сигнала.

Нажмите любую кнопку на телефоне; контрольная панель включит аудио канал.

	Если при ответе на вызов Вы нажали кнопку “9”, контрольная панель одновременно с включением аудио канала отключит сирену.

Для разъединения связи до истечения запрограммированного времени нажмите на вашем телефоне кнопку “”, а затем #.

Глава 6: Управление Домашней Автоматикой

В главе описываются различные способы управления Конечными Х10 блоками системы Домашней Автоматики (ДА), установленными по всему объекту. Более подробную информацию см. Глава 11: Программирование Домашней Автоматики.

Пользователь имеет возможность управлять модулями Домашней Автоматики через меню системы используя проводную клавиатуру с ЖК-экраном.

Управление конечными блоками Домашней Автоматики с проводной клавиатуры с ЖК-экраном:

В Главном Меню выберите Дом. Автоматика (Home Automat.) [3]; на экране появится Блок #1.

Используйте кнопки “стрелки” для выбора блока, которым Вы хотите управлять.

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор блока ДА.

Используйте кнопки “стрелки” для выбора команды Вкл / Выкл (ON/OFF).

Нажмите кнопку , чтобы выполнить команду.

Нажмите кнопку “стрелку” для перехода к следующему блоку или  для выхода из функции управления.

6.2: Управление с Брелока

Вы можете с любого зарегистрированного в системе 4-х кнопочного брелока управлять двумя блоками Домашней Автоматики. Для более подробной информации, как запрограммировать кнопки брелка, чтобы управлять конечными блоками Домашней Автоматики, см. 7.4.2: Программирование функций кнопок.

6.3: Управление SMS-Сообщениями

Вы можете посылать команды Включения/ Выключения на модули Домашней Автоматики используя SMS-сообщения мобильного телефона через GSM модуль. Для корректной работы данной функции, SMS-контроль должен быть разрешен в системе для модулей Домашней Автоматики, которые вы желаете контролировать – см. 11.3.6: Управление SMS-командами.

6.3.1: Формат SMS-Команд

Каждая SMS-команда содержит следующие элементы:

Описание SMS Команды(до 43 символов свободного текста)

# (разделитель – отделяет описание от фактической команды)

Пароль - Код Пользователя (4 цифры)

Команда (0 - Выключить, 1 - Включить)

 Номер устройства (Конечный Блок Домашней Автоматики: 01-16)

Ниже показан пример SMS-команды для включения котла, контролируемого конечным блоком № 8.











	Ввод описания SMS-команды необязателен, поэтому для того чтобы система выполнила эту команду, Вы можете начать ввод SMS-команды, начиная с символа #.

6.3.2: Формат SMS-Подтверждения

После того, как система выполнила SMS-команду, отправителю будет отослано сообщение подтверждения. Сообщение содержит описание конечного блока Домашней Автоматики и команду, которая была послана. Для получения дополнительной информации, как разрешить выполнение этой функции, см. раздел 10.7.5: SMS Подтверждение.

Ниже показано SMS-сообщение подтверждения о выполнении SMS-команды, приведенной в примере предыдущего раздела.

6.4: Расписание

Расписание дает возможность запрограммировать контрольную панель для отправки команд Включения и Выключения на Конечные блоки Домашней Автоматики в определенное время. Вы также можете запрограммировать день недели, в который расписание будет активизировано.

6.4.1: Время Включения

Программирование времени Включения конечного блока Домашней Автоматики:

В главном Меню выберите Расписание ДА (HA Schedules) [8].

Выберите Блок Домашней Автоматики.

В подменю выберите Включить [#1].

Введите время - ЧЧ:MM.

Нажмите кнопку , когда на дисплее будет показано заданное время.

6.4.2: Время Выключения

Программирование времени Выключения конечного блока Домашней Автоматики:

В главном Меню выберите Расписание ДА (HA Schedules) [8].

Выберите Блок Домашней Автоматики.

В подменю выберите Выключить [#2].

Введите время - ЧЧ:MM.

Нажмите кнопку , когда на дисплее будет показано заданное время.

6.4.3: Еженедельное Расписание

Программирование дня недели, в который будет активизировано расписание:

В главном Меню выберите Расписание ДА (HA Schedules) [8].

Выберите Блок Домашней Автоматики.

В подменю выберите Расписание [#3].

Используйте кнопки 1 - 7 для выбора дней недели.

Нажмите кнопку, когда на дисплее будет показано требуемое значение.

Нажмите …	Значение…
1	Воскресенье
2	Понедельник
3	Вторник
4	Среда
5	Четверг
6	Пятница
7	Суббота

Таблица 6.1: Еженедельное Расписание

Глава 7: Устройства

Система Infinite Prime с различными типами подключений – модульная система, к которой можно подключать проводные или беспроводные устройства (или их комбинации) в зависимости от необходимости при инсталляции. Система способна идентифицировать конфигурацию модулей и организовать меню, соответствующее конфигурации. Цель этой главы в том, чтобы познакомить Вас с различиями программирования опций для беспроволочных устройств и проводных зон.

7.1: Основное

Если в вашей системе нет беспроводного модуля – Радиопередатчика, то система может работать только с проводными устройствами. В этом случае, только следующие разделы необходимы для вашей системы:

7.3: Зоны

7.7: Сирены

7.1.1: Описания Устройств

Один параметр, общий почти для всех устройств - описание устройства. Вы можете ввести 16-символьное описание для каждого устройства, за исключением внешней сирены. Эти описания помогут идентифицировать устройство при работе и программировании системы.

Ввод описания устройства:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices) [91].

Выберите тип устройства.

Из подменю устройств, выберите Описание (Descriptor).

Введите или отредактируйте описание, используя буквенно-цифровую клавиатуру.

Нажмите кнопку после окончания редактирования.

7.2: Беспроводные устройства

В этом разделе объясняется, как регистрировать или удалять беспроводные устройства и включать дополнительные параметры, общие для всех беспроводных устройств. Для получения дополнительной информации, как устанавливать нестандартные беспроводные устройства, обратитесь к Приложению В или к инструкциям по установке, прилагаемым к каждому устройству.

7.2.1:Регистрация Устройств

Чтобы система могла идентифицировать источник сигнала и отреагировать соответствующим образом, каждое устройство должно быть зарегистрировано в системе, Каждый передатчик имеет индивидуальный зашифрованный код. При регистрации этот код заносится в систему.

Регистрация устройств в системе:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices) [91].

Выберите тип регистрируемого передатчика. Например, если необходимо зарегистрировать беспроводной датчик в зону, выберите пункт Зоны (Zones).

Выберите номер зоны (например, Зона 4), в которую Вы хотите зарегистрировать передатчик; система перейдет в режим “Регистрация”. Во время Режима Регистрации система должна принять два сигнала от передатчика.

	Если устройство уже зарегистрировано в выбранном месте, система не будет переходить в Режим Регистрации. Если устройство зарегистрировано в другом месте, попытки зарегистрировать это устройство системой будут игнорироваться.

Зарегистрируйте устройство – более подробная информация приведена в Приложении B.

После приема двух сигналов высветиться сообщение СОХРАНИТЬ? (Save?).

Нажмите кнопку для подтверждения регистрации или кнопку  для отмены.

7.2.2: Удаление Устройств

При необходимости Вы можете удалить устройство из системы. Удалить неиспользуемые устройства важно по двум причинам. Во-первых, вместо неиспользуемого устройства на его место Вы сможете зарегистрировать новый передатчик. Во-вторых, чтобы система не реагировала на неполученные тестовые сигналы от неиспользуемого беспроводного датчика.

Удаление устройств:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices) [91].

2. Выбрать тип и номер беспроводного устройства, которое Вы хотите удалить.

В подменю Устройства, выбрать Удалить (Delete).

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить удаление.

7.2.3: Контрольное Время

Производимые компанией “Electronics Line 3000” беспроводные датчики посылают тестовый сигнал примерно через 1 час после последнего переданного сигнала. Если система не получила сигнал от передатчика в течение определенного, программируемого, периода времени, то это устройство определяется как неактивное.

Период времени, через которое передатчик считается неактивным, называется Контрольным Временем.

Имеется Контрольное Время для Общих передатчиков и Датчиков, которые зарегистрированы как Пожарная зона.

Программирование Контрольного Времени для Общих передатчиков:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Контрол. Время (Superv. Time), Общее (General)[9161].

Ввести Время между 4:00 и 23:59 часами.

Программирование Контрольного Времени для датчиков, зона которых определена как Пожарная:

В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Устройства (Devices), Контрол. Время (Superv. Time),Пожарная зона (Fire) [9162].

Ввести время между 02:00 и 23:59 часами.

7.2.4: Синхронизация

Сигналы от передатчиков, которые не синхронизированы, не воспринимаются системой. Например, невозможно взять на охрану или снять с охраны систему брелоком, который не синхронизирован в системе. В этом случае необходимо повторно синхронизировать передатчик и восстановить его нормальную работоспособность.

Синхронизация Передатчика:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Синхронизация ПРД (TX Re-synch) [917]; начнется отсчет 10-минутного временного интервала.

В течение 10-минутного интервала от не синхронизированного передатчика необходимо подать сигнал; передатчик будет синхронизирован.

7.3: Зоны

Система имеет 32 охранные зоны для подключения различных устройств, таких как ИК-датчики, магнитные датчики и дымовые датчики. Меню для Зон отображается в зависимости от конфигурации проводных модулей расширителей зон, установленных в системе.

Как объясняется в разделе 1.4.4: Зональные Расширители, диапазон подключенных зон к каждому проводному зонному расширителю определяется с помощью позиций двух перемычек. Пример, если обе перемычки отсутствуют, зонный расширитель определен для зон от 1 до 8 и система указывает в меню только подключенные зоны.

	После любых изменений в конфигурации зон с помощью перемычек, выполните поиск Модулей для вступления изменений в силу. См. 12.5: Поиск модулей

Если зонные расширители не запрограммированы на специфический диапазон зон, то зоны отображаются – как беспроводные по умолчанию.

В системе 32 зоны делятся следующим образом:

Зоны 1-8

Зоны 9-16

Зоны 17-24

Зоны 25-32

Большинство программных опций – идентичны для проводных и беспроводных зон, кроме следующих исключений:

Беспроводные зоны

Регистрация (см: 7.2.1: Регистрация Устройств)

Удаление (см: 7.2.2: Удаление Устройств)

Ретранслятор (см: 7.3.8: Ретранслятор)

Рисунок 7.1: Меню беспроводных зон

Проводные зоны

Тип кольцевого шлейфа (см. 7.3.9: Тип кольцевого шлейфа (только для проводных зон)

Отклик кольцевого шлейфа (см. 7.3.10: Отклик кольцевого шлейфа)

Рисунок 7.2: Меню проводных зон

7.3.1: Тип Зон

Тип зоны определяет тип тревоги, которую выдает система при срабатывании датчика. Программирование Типа Зоны:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите датчик, который Вы хотите запрограммировать.

В подменю зоны, выберите Тип Зоны (Zone Type) [#02].

Выберите один из следующих типов зоны:

Нормальная

Входа/Выхода

Проходная

Подачи Тревоги

Медицинская

Пожарная

24 часа

24 Hr-X (следующая версия)

Контроля газа

Контроля воды

Контроля среды

Нет Движения

Не используется

Детальное пояснение для каждого типа зон – см. Приложение D. Типы зон.

7.3.2: Выбор способа Взятия на Охрану

Функция “Выбор способа Взятия на Охрану” позволяет определить для каждой зоны свой способ Взятия на охрану.

Программирование способа Взятия на Охрану для зоны:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выбрать датчик, который Вы хотите запрограммировать.

В подменю зоны, выберите Режим Охр (Arm Set) [#03]; на экране показан текущий параметр для зоны.

Параметр	Описание
1 (П)	Зона включена в способ Полной Охраны
2 (Ч)	Зона включена в способ Частичной Охраны
3 (ПМ)	Зона включена в способ Охраны Периметра

Таблица 7.1: Параметры для способов Взятия на Охрану

Используя кнопки 1, 2 и 3 установите соответствующий способ для зоны.

Нажмите кнопку  для подтверждения выбранного параметра.

	Данная функция не программируется для зон Подачи Тревоги, Медицинской, Пожарной, 24-часовой, Контроля Газа, Контроля Воды и Контроля Среды.

7.3.3: Описание

Редактирование описания устройства описывается в разделе 7.1.1: Описания Устройств.

7.3.4: Сирена

Для каждой зоны можно запрограммировать включение сирены при тревоге или выдачу «тихого» сигнала тревоги, при котором сирена не включается, а сообщение передается на центральную станцию.

Программирование параметров Сирены:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите зону, для которой Вы хотите программировать параметры сирены.

В подменю зоны, выберите Сирена (Bell) [#05]; будет показана текущая установка сирены для зоны.

Выберите, Включено или Выключено (Enabled или Disabled).



Пожарная зона всегда активизирует сирену независимо от того, что запрограммировано. Если работа сирены выключена для зоны Подачи Тревоги, также блокируются все виды индикации тревоги на контрольной панели и клавиатуре в случае срабатывания зоны Подачи Тревоги. Если работа сирены выключена для зоны Контроля Среды или Контроля Воды, контрольная панель и клавиатура будут выдавать тоновый сигнал.

7.3.5: Зуммер

Когда режим “Зуммер" включен, при нарушении зоны при снятой с охраны системы будет звучать сигнал с переговорного устройства infinite.

Программирование режима “Зуммер”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

2. Выберите зону, для которой Вы хотите программировать режим Зуммера.

3. В подменю зоны, выберите Зуммер (Chime) [#06]; будет показана текущая установка режима для зоны.

4. Выберите, Включено или Выключено (Enabled или Disabled).

7.3.6: Принудительное Взятие на Охрану

Функция “Принудительное Взятие на Охрану” дает возможность поставить систему на охрану с открытыми (не готовыми, нарушенными) зонами. Например, если охраняемая магнитным датчиком дверь открыта, Вы можете поставить на охрану систему при открытой двери, если для этой зоны функция “Принудительное взятие на охрану” запрограммирована, как “Включена”. Дверь должна быть закрыта до истечения времени задержки на выход, в противном случае, прозвучит сигнал тревоги. Если функция “Принудительное взятие на охрану” запрограммирована для зоны магнитного датчика, как “Выключена”, система будет не готова к постановке на охрану, пока дверь не будет закрыта.

Программирование Функции “Принудительное Взятие на Охрану”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите зону, параметры которой Вы хотите программировать.

В подменю зоны, выберите Принудительная Охрана (Force Arm) [#07]; будет показана текущая установка для зоны.

Выберите, Включено или Выключено (Enabled или Disabled).

	Для того, чтобы Функция “Принудительное Взятие на Охрану” работала, необходимо также запрограммировать возможность ее работы в Системных Опциях - см. 9.3.1: Принудительное Взятие на Охрану.

7.3.7: Переустановка

Зона, запрограммированная как зона с Переустановкой, может выдавать тревогу ограниченное число раз в течение определенного периода времени. Параметры для Переустановки определяются в главе Системные Опции – см. 9.1: Режимы Переустановки.

Программирование функции “Переустановка”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите зону, параметры которой Вы хотите программировать.

В подменю зоны, выберите Переустановка(Swinger) [#08]; будет показана текущая установка для зоны.

Выберите, Включено или Выключено (Enabled или Disabled).

	Функция “Переустановка” не программируется для постоянно активных зон (Подача Тревоги, Медицинская, Пожарная, 24-часовая, Контроль Газа, Контроль Воды и Контроль Среды).

7.3.8: Ретранслятор (только для беспроводных зон)

Ретранслятор EL-2635, необходим для увеличения дальности действия передатчиков внутри системы. Если для передачи сигнала от датчика к системе используется ретранслятор, то необходимо запрограммировать функцию “Ретранслятор”, как “Есть Ретранслятор” для той зоны, к которой приписан данный датчик.

Программирование функции “Ретранслятор”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите зону, параметры которой Вы хотите программировать.

В подменю зоны, выберите Рентраслятор (Repeater) [#09]; будет показано текущее использование ретранслятора для зоны.

Выберите Нет Рентраслятора или Есть Ретранслятор.

7.3.9: Тип кольцевого шлейфа (только для проводных зон)

Данная опция позволяет определить тип кольцевых шлейфов для зон.

Возможны следующие типы кольцевых шлейфов:

Нормально-Замкнутый (N.C.) – при размыкании – тревога при вскрытии корпуса

Нормально-Открытый (N.O.) – Сигнал при замыкании, восстановление при размыкании, тревога при вскрытии корпуса

Для программирования типов кольцевых шлейфов:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите зону, параметры которой Вы хотите программировать.

В подменю зоны, выберите Кольцевой шлейф (Loop) [#01]; будут показаны настройки текущего типа кольцевого шлейфа зоны.

Выберите Нормально-Открытый (N.O.), Нормально-Замкнутый (N.C.) или Оконечный резистор (E.O.L.R.).

7.3.10: Отклик кольцевого шлейфа (только для проводных зон)

Отклик кольцевого шлейфа определяет, как долго зона должна быть открыта, прежде чем система сгенерирует сигнал тревоги. Существуют следующие типы откликов:

Медленный отклик (150мс) – использование обычных ИК-датчиков, магнитных датчиков, и т.д.

Быстрый отклик (50мс) – разработан для использования с ударными датчиками.

Для программирования типа отклика:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Зоны (Zones) [911].

Выберите зону, параметры которой Вы хотите программировать.

В подменю зоны, выберите Отклик кольцевого шлейфа (Loop Resp.) [#09]; будут показаны настройки текущего типа Отклика.

Выберите Медленный отклик или Быстрый отклик.

7.4: Брелоки

В системеподдерживается два типа радиобрелоков: EL-2611 и EL-2614. Возможно зарегистрировать до 19 брелоков в системе. На Рисунке 7.3 представлены брелоки и функции, реализуемые с помощью кнопок. Информацию о регистрации, редактировании описания и удалении, смотрите в разделах 7.1.1, 7.2.2 и 7.2.1 соответственно.

EL-2611 EL-2614

Рисунок 7.3: Назначение кнопок

В данном разделе приводятся параметры программирования исключительно для брелока EL-2614. Эти параметры программирования неприменимы для EL-2611.

7.4.1: Тип Брелока

Для каждого зарегистрированного брелока можно определить тип: Контролируемый или Неконтролируемый. При использовании Контролируемого брелока система передает на центральную станцию сообщения о взятии на охрану и снятии с охраны. При использовании Неконтролируемого брелока система передает только сообщение о снятии с охраны, если снятие было произведено после тревоги.

Программирование типа брелока:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Брелоки (Keyfobs) [912].

Выберите брелок, параметры которого Вы хотите программировать.

В подменю для Брелоков выберите Тип (Type) [#2]; на дисплее будет показан текущий параметр.

Выберите тип Контролируемый или Неконтролируемый.

7.4.2: Программирование функций кнопок

Брелок EL-2614 имеет две кнопки - B1 и B2, которые Вы можете запрограммировать индивидуально. Заводские параметры для кнопок B1 и B2 запрограммированы для постановки на охрану различными способами. Вместе с тем, Вы можете запрограммировать эти кнопки, чтобы управлять конечными блоками Домашней Автоматики.

Программирование функций кнопок B1 и B2:

1. В Главном Меню Программа (Programming), Устройства (Devices), Брелоки (Keyfobs) [912].

2. Выберите брелок, параметры которого Вы хотите программировать.

3. В подменю для Брелоков, выберите кнопку, для которой Вы хотите запрограммировать функции; для B1 выберите [#4], для B2 выберите [#5].

4. Выберите Блок, которым будет управлять кнопка 01-16, или введите 00, чтобы сохранить заводские функции кнопок.

Заводские установки:

B1 - Частичное Взятие на Охрану системы

B2 - Взятие на охрану Периметра

7.4.3: Подача тревоги SOS (EL-2614)

Используя брелок с четырьмя кнопками, Вы можете активизировать Тревогу SOS, нажимая одновременно на две кнопки. Рисунок 7.4 иллюстрирует, как активизировать Тревогу SOS на брелоке EL-2614.

7.5: Клавиатуры

В системе возможно использование до четырех беспроводных клавиатур, и трех проводных клавиатур. Интерфейс этих клавиатур может различаться, но их функции идентичны.

7.5.1: Беспроводные клавиатуры

За исключением кнопки “Сброс”, работа клавиатур EL-2620 и EL-2640 идентична.

Информацию о регистрации, редактировании описания и удалении беспроводных клавиатур смотрите в 7.1.1, 7.2.2 и 7.2.1, соответственно.

Рисунок 7.5: Клавиатура EL-2620

Подача тревоги SOS с клавиатуры

Используя любую из беспроводных клавиатур, Вы можете активизировать Тревогу SOS, нажимая одновременно кнопки “Полная постановка на охрану” и “Постановка на охрану Периметра”. Рисунок 7.6 иллюстрирует, как активизировать Тревогу SOS на беспроводной клавиатуре EL-2620.

7.6: Ретрансляторы

Ретрансляторы предназначены для увеличения дальности действия передатчиков беспроводных датчиков в системе. В системе может быть зарегистрировано до 4 ретрансляторов. Через один ретранслятор может работать до 32 передатчиков. Информацию о регистрации, редактировании описания и удалении смотрите в 7.1.1, 7.2.2 и 7.2.1, соответственно.

7.7: Сирены

В системе могут работать и проводные и беспроводные сирены.

7.7.1: Беспроводная сирена

Для обеспечения работы беспроводной сирены, в контрольной панели на Главную плату необходимо установить передатчик. С помощью передатчика система посылает сигнал тревоги и информацию о состоянии режима охраны на приемник беспроводной сирены. Для того чтобы приемник принимал сигналы от передатчика, передатчик должен быть зарегистрирован в приемнике сирены.

Регистрация передатчика в приемнике сирены:

Установить приемник сирены в режим Регистрации – для подробной информации обратитесь к инструкции по установке сирены.

Активизировать сирену, используя функцию “Тест Беспроводной Сирены” – см. 4.7.3: Тест Беспроводной Сирены.

Активизировать сирену повторно; передатчик установленный в контрольной панели будет зарегистрирован в приемнике сирены.

Если установлена 2-направленная сирена, то в состав этой сирены входит передатчик, который должен быть зарегистрирован в контрольной панели. Информацию о регистрации и удалении смотрите в разделах 7.2.1 и 7.2.2 соответственно.

Тип беспроводных сирен

Контрольная панель поддерживает 1-направленные и 2-направленные внешние беспроводные сирены. Для правильной работы сирены Вы должны учесть эту особенность и определить тип используемой сирены при программировании.

Доступен следующий выбор:

1-направленная сирена – при использовании infinite-WSM, беспроводной сирены EL-2626WSM или индикатора состояния EL-2525.

2-направленная сирена – при использовании беспроводной сирены EL-2626AC.

2-направленная сирена/Клв – при использовании беспроводной сирены EL-2626AC и 2-направленной клавиатуры EL-2620SI.

Программирование типа сирены:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Сирена (Siren), Беспроводная Сирена (Wireless Siren),Тип Внешней Сирены (WL Siren Type) [91512].

Выберите Тип внешней сирены или опцию Нет сирены, если сирена не используется.

Задержка включения Сирены

Задержка включения Сирены - период времени, в течение которого внешняя сирена не звучит, после того, как произошла тревога, вызванная нормальной, проходной или 24 часовой зоной. Эта функция выполнима только тогда, когда система не полностью поставлена на охрану. В течение времени задержки включения Сирены звучит только внутренняя сирена, встроенная в контрольную панель, и сообщение на ЦС будет послано только по истечении времени задержки. Это дает пользователю достаточно времени, чтобы снять систему с охраны, в случае если тревога была случайно вызвана во время Постановки на охрану Периметра или при Частичном Взятии. Если пользователь снимет с охраны систему в течение времени Задержки включения Сирены, сообщение о событии не будет послано на центральную станцию.

Программирование Времени задержки включения Сирены:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Сирена (Siren), Беспроводная Сирена (Wireless Siren),Сирена Задержка, (WL Siren Delay) [91513].

2. Введите Время задержки включения Сирены (00-63 секунд).

3. Нажмите кнопку , когда на экране будет показано заданное время.

7.7.2: Проводная сирена

Проводная Сирена подключается к выходу сирены, расположенному на модуле Блока Питания.

Встроенная сирена

Если в системе произошла громкая тревога, звучат обе сирены и внутренняя и беспроводная. Эта функция позволяет Вам выключить звук внутренней сирены контрольной панели. Если Выключена, то внутренняя сирена может быть использована для выдачи тонов Взятия/Снятия и тонов задержки на Вход/Выход.

Программирование работы внутренней сирены:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Сирена (Siren), Проводная Сирена (Wired Siren), Встроенная сирена (Built-in Siren)[91521].

Выберите, Включено или Выключено (Enabled или Disabled).

Контроль проводной сирены

В системе имеется возможность контроля проводной сирены. Если Функция контроля включена, система пошлет сообщение на Центральную Станцию при отсоединении сирены. Для обеспечения функции контроля сирены, выход сирены должен быть подключен через резистор 2.2К.

Программирование функции Контроля:

В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Устройства(Devices), Сирена (Siren), Проводная Сирена (Wired Siren), Контроль (Supervision) [91522].

Выберите, Включено или Выключено (Enabled или Disabled).

7.7.3: Время Работы Сирены

Время работы Сирены - период времени, в течение которого сирена активизирована, после того как произошла тревога. Время работы может быть установлено в пределах от 10 секунд до 20 минут.

Программирование Времени работы сирены:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Сирена (Siren), Сирена Время (Cut-Off ) [9154].

2. Введите Время работы Сирены (00:10 – 20:00).

3. Нажмите кнопку, когда на дисплее будет показано заданное время.

7.8: Смарт-Ключи

Смарт-Ключ – карта (бейдж), разработанный для использования с прокси-считывателем. Позволяет пользователю ставить на охрану и снимать с охраны систему без ввода кода. Вы можете зарегистрировать до 16 смарт-ключей в системе. Информацию о регистрации, редактировании описания и удалении смотрите в разделах 7.1.1, 7.2.2 и 7.2.1 соответственно.

7.8.1: Тип Смарт-Ключа

Для каждого зарегистрированного Смарт-Ключа можно определить тип: Контролируемый или Неконтролируемый. При использовании Контролируемого Смарт-Ключа система передает на Центральную станцию сообщения о взятии на охрану и снятии с охраны. При использовании Неконтролируемого Смарт-Ключа система передает только сообщение о снятии с охраны, если снятие было произведено после тревоги.

Программирование типа Смарт-Ключа:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Устройства (Devices), Смарт-Ключи (Smartkeys) [918].

Выберите смарт-ключ для программирования.

В подменю выберите Тип [#2]; будет высвечиваться текущий параметр.

Выберите тип Контролируемый или Неконтролируемый.

Глава 8: Время на Вход/Выход и Тоны Системы

В этой главе описывается, как программировать Время задержки на Вход/Выход и тоны звучания проводных и беспроводных сирен в течение времени задержки на Вход/Выход, постановки на охрану, снятия с охраны, при работе домашней автоматики и при неисправностях системы. Все эти функции вы можете выбрать при программировании.

8.1: Задержка на Вход / Выход

Время задержки на Вход/Выход определяет интервал времени, в течение которого пользователь должен поставить систему на охрану или снять с охраны, прежде, чем будет активизирована тревога.

Вы можете запрограммировать индивидуальное время задержки на Вход и Выход для каждого способа Взятия на охрану.

Программирование Времени задержки на Выход:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Задержки (Entry/Exit), Выход. Задержки (Exit Delays) [921].

2. Выберите способ взятия на охрану, для которого Вы хотите запрограммировать задержку на Выход: Полная Охрана [#1], Частичная Охрана [#2] или Периметровая Охрана [#3].

3. Введите время задержки (000-255 секунд).

4. Нажмите кнопку , когда на дисплее будет показано заданное время.

Программирование Времени задержки на Вход:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Задержки (Entry/Exit), Выход. Задержки (Exit Delays) [922].

3. Введите время задержки (000-255 секунд).

4. Нажмите кнопку , когда на дисплее будет показано заданное время.

8.2: Взятие на Охрану при Выходе

Функция “Взятие на охрану при выходе” отменяет отсчет остатка времени задержки на Выход, который должен продолжать отсчитываться, после того, как пользователь уже покинул помещение. Эта функция автоматически ставит на охрану систему, когда зона Входа/Выхода закрыта в течение задержки времени на Выход.

Программирование функции “Взятие на охрану при Выходе”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Задержки (Entry/Exit), Взят при Выходе (Arm On Exit) [923].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.3: Дополнительная Задержка на Вход

Дополнительная Задержка на Вход – функция выдачи предварительной тревоги, которая используется, в случае если система не была снята с охраны в течение времени задержки на вход. Когда время задержки на вход истекает, внутренняя сирена звучит в течение дополнительного времени задержки на вход. В конце дополнительной задержки на вход, если система не снята с охраны, система выдает полноценное состояние тревоги; звучит внешняя сирена и передается сообщение на центральную станцию.

Программирование функции “Дополнительная Задержка на Вход”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Задержки (Entry/Exit), Доп. Задержка Входа (Supp. Ent. Delay) [924].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.4: Нарушение при Входе

Нарушение при Входе – функция выдачи предварительной тревоги, которая используется, если датчик с запрограммированным типом зоны «Нормальная» был нарушен в течение времени задержки на вход. В этом случае внутренняя сирена звучит в течение оставшегося периода времени задержки на вход. Если система не была снята с охраны до окончания времени задержки на вход, будет выдан сигнал тревоги.

Программирование функции “Нарушение при Входе”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Задержки (Entry/Exit), Наруш. при Входе (Ent. Deviation) [925].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.5: Тоны Режимов Охраны

Тоны Режимов Охраны – тональное звучание проводных и / или беспроводных сирен при постановке на охрану и снятии с охраны системы. Каждый тип тонов можно Включить или Выключить в соответствии с требованиями работы системы.

8.5.1: Тоны задержки на Выход

Программирование тона звучания беспроводной сирены в течение времени задержки на Выход:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов(Tones), Тоны Выхода (Exit Tones), Тоны Внешней Сирены (WL Siren Tones) [9311].

2. Выберите, Включено или Выключено.

Программирование тона звучания проводной сирены в течение времени задержки на Выход:

1. Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Выхода (Exit Tones), Тоны Внутренней Сирены (Siren Tones) [9312].

2. Выберите, Нет Тонов, 4 Типа Тоновили Постоянные Тоны.

8.5.2: Тоны задержки на Вход

Программирование тона звучания беспроводной сирены в течение времени задержки на Вход:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones),Тоны Входа (Entry Tones), Тоны Внешней Сирены (WL Siren Tones) [9321].

2. Выберите, Включено или Выключено.

Программирование тона звучания проводной сирены в течение времени задержки на Вход:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones),Тоны Входа (Entry Tones), Тоны Внутренней Сирены (Siren Tones) [9322].

2. Выберите, Нет Тонов, 4 Типа Тонов или Постоянные Тоны.

8.5.3: Тоны Взятия на Охрану

Программирование тона звучания беспроводной сирены при Взятии на охрану системы:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Взятия (Arm Tones), Тоны Внешней Сирены (WL Siren Tones) [9331].

2. Выберите, Включено или Выключено.

Программирование тона звучания проводной сирены при Взятии на охрану системы:

1. В Главном Меню Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Взятия (Arm Tones), Тоны Внутренней Сирены (Siren Tones) [9332].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.5.4: Тоны Снятия с Охраны

Программирование тона звучания беспроводной сирены при Снятии с охраны системы:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Снятия (Disarm Tones), Тоны Внешней Сирены (WL Siren Tones) [9341].

2. Выберите, Включено или Выключено.

Программирование тона звучания проводной сирены при Снятии с охраны системы:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Снятия (Disarm Tones), Тоны Внутренней Сирены (Siren Tones) [9342].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.6: Тоны Домашней Автоматики

Тоны Домашней Автоматики звучат, когда пользователь с клавиатуры или беспроводного брелка-передатчика посылает команду на конечный блок Х-10 домашней автоматики.

Программирование тона звучания проводной сирены при управлении Домашней Автоматикой:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones),Тоны Домашней Автоматики (HA Tones) [935].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.7: Тоны системных неисправностей

Тоны Системных Неисправностей информируют пользователя о наличии неполадок в системе. При звучании сигналов тонов Системных Неисправностей, пользователь имеет возможность определить неисправность в системе на передней панели клавиатуры с ЖК-экраном. Для получения дополнительной информации, см. 3.2.2: Тоны Системных Неисправностей.

	Для работы функции Тонов Системных Неисправностей необходимо infinite Переговорное устройство, установленное в системе.

8.7.1: Тоны Неисправности

Функция “Тоны Неисправности” позволяет включить или выключить звуковую индикацию неисправностей системы.

Программирование функции “Тоны неисправности”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Неисправности (Trouble Tones) [936].

2. Выберите, Включено или Выключено.

8.7.2: Тоны Неисправности Телефонной Линии

Большинство тональных сигналов неисправностей не звучит в период времени с 10:00 вечера до 7:00 утра, чтобы не беспокоить пользователя поздно вечером и ночью. Однако, в этот период времени может быть совершена попытка блокировать телефонную линию или обрезать провода. По этой причине, Вы можете запрограммировать, чтобы тональный сигнал неисправности телефонной линии выдавался немедленно в любое время суток.

Программирование функции “Тоны неисправности Телефонной Линии”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Телеф. Неисправностей (Tel. Trb. Tones) [937].

2. Выберите, Немедленно или Задержка.

8.7.3: Тоны Неисправности Пожарных зон

Тоны Неисправности Пожарных зон - функция, предназначенная для воспроизведения тонов неисправности пожарных зон до тех пор, пока проблема не будет решена. Если эта функция выключена, тоны неисправности должны быть повторены через 3Ѕ часа после отключения пользователем вручную, если неисправность не была устранена.

Программирование функции “Тоны неисправности Пожарных зон”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Тоны Пож. Неисправностей (Fire Trb. Tones) [938].

Выберите, Включено или Выключено.

	Не обязательно программировать функции “Тоны неисправности телефонной линии” и “Тоны неисправности пожарных зон”, если функция “Тоны Неисправности” запрограммирована, как “Выключено”.

8.8: Опции Тонов 8.8.1: Выход тонов

Функция “ Выход тонов” позволяет определить, куда будет выводиться звуковой сигнал при взятии и снятии с охраны системы, на проводную сирену или встроенный динамик Переговорного Устройства infinite.

Программирование функции “ Выход тонов”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones), Выход тонов (Tones Output) [9391].

2. Выберите Внутреняя Сиренаили Динамик.

8.8.2: Громкость Динамика

Функция “Громкость Динамика” задает уровень громкости звука динамика.

Программирование функции “Громкость динамика”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming),Типы Тонов (Tones) Опции Тонов (Tones Options), Громкость Динамика (Speaker Vol.) [9392].

Выберите Высокая или Низкая.

	Не обязательно программировать громкость, если в функции “Выход Тонов” выбрана Сирена.

Глава 9: Системные Функции

Системные функции – функции, от настройки которых зависит работа всей системы. В этой главе предлагаются Вашему вниманию пояснения и инструкции для каждой из этих функций.

9.1: Режимы Переустановки

Датчик, для которого определен Режим Переустановки, может производить ограниченное число тревог в течение определенного периода времени или в течение периода охраны.

Возможны следующие Режимы Переустановки:

Одна тревога за период охраны (1 раз в 1 режим)

Одна тревога в час (1 раз в 1 час)

Одна тревога в день (1 раз в 1 день)

Одна тревога в неделю (1 раз в 1 неделю)

Срабатывает всегда (нет переустановки)

Программирование Режимов Переустановки:

1. В главном Меню Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Переустановка (Swinger) [9401].

2. Выберите Режим из списка.

9.2: Блокировка Кода

Функция “Блокировка Кода” блокирует клавиатуру на 30 минут, если сделано пять попыток набора неправильного кода пользователя.

Программирование функции “Блокировка Кода”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Код Блокирован (Code Lockout) [9402].

2. Выберите, Включено или Выключено.

	В течение 30-минутного периода блокировки кода, Вы можете ставить на охрану и снимать систему, используя Брелки и Смарт-ключи. Если разрешена постановка на охрану нажатием одной кнопкой, Вы можете поставить систему на охрану, используя беспроводную дополнительную клавиатуру.

9.3: Функции Взятия/Снятия

Функции, предлагаемые далее, касаются Взятия системы на охрану и Снятия с охраны.

9.3.1: Принудительное Взятие на Охрану

Функция “Принудительное Взятие на Охрану” позволяет Вам поставить систему на охрану, когда система не готова. Эта функция разрешает или блокирует принудительное взятие для всей системы. Дополнительно, Вы можете разрешить или блокировать принудительное взятие индивидуально для каждой зоны. Подробную информацию см. 7.3.6: Принудительное Взятие на Охрану.

Программирование функции “Принудительное Взятие на охрану”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Взят/Снят (Arm/Disarm), Принудительно Взят (Forced Arm) [94031].

2. Выберите, Включено или Выключено.

9.3.2: Взятие на Охрану одной кнопкой

Вы можете поставить систему на охрану, нажимая любую из трех кнопок постановки на охрану на клавиатуре. Если функция “Взятие на Охрану одной кнопкой” разрешена, система не требует от Вас ввода кода пользователя.

Программирование функции “Взятие на Охрану одной кнопкой:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Взятие 1-Кноп (One-Key Arming) [94032].

2. Выберите, Включено или Выключено.

9.3.3: Контроль Датчиков перед Взятием на Охрану

Функция “Контроль Датчиков перед Взятием на Охрану” предназначена для контроля работоспособности датчика перед постановкой системы на охрану.

Если система не получила сигнала от датчика в течение запрограммированного для этой функции интервала времени, то все способы взятия на охрану, в которые включен этот датчик, будут недоступны.

Для зон, определенных как Медицинская, Подача Тревоги, Пожарная, Контроля утечки Газа, контроля утечки Воды и Контроля Среды, данная функция не действует. Состояние этих зон не влияет на работу системы при взятии на охрану.

Нажмите кнопку  для определения датчика, по вине которого система в состоянии «Система не Готова к Взятию».

Для того, чтобы взять систему на охрану требуемым способом, активизируйте датчики. Примите во внимание, что ИК датчик имеет 4-минутную задержку между передачами сигнала.

Если активизация датчика не привела к положительному результату, проблема может быть в неисправности датчика. Вы можете исключить зону с неисправным датчиком, что позволит поставить систему на охрану до устранения проблемы.

	Исключение зоны действует только на один период охраны. После снятия системы с охраны исключенные зоны автоматически вернутся в нормальное состояния.

Программирование интервала времени для Контролируемого Взятия:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Контроль Взятия(Superv. Arm) [94033].

Введите интервал времени (001-255 минут или 000 для отключения функции).

Нажмите кнопку , когда на экране будет показано заданное значение.

	Не программируйте интервал времени для функции “Контроль Датчиков перед Взятием на Охрану” менее, чем контрольное время передачи сигнала датчика..

9.3.4: Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход

Функция “Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход” позволяет Вам отменить время задержки на вход после Взятия системы на охрану - см. раздел 3.4.7: Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход. Функция предназначена для использования в ситуациях, когда система поставлена на Охрану Периметра и никого не ожидается для входа, нарушить периметр может только посторонний.

Программирование функции “Взятие на Охрану с отменой Задержки на Вход”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Взят/Снят (Arm/Disarm), Взят Без Задержки на Вход (Instant Arming) [94034].

Выберите, Включено или Выключено.

9.3.5: Снятие с Охраны Брелоком

Функция “Снятие с Охраны Брелоком” позволяет Вам запрограммировать для пользователя возможность снимать систему с охраны, используя брелок, всегда или только в течение времени задержки на вход.

Программирование функции:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Взят/Снят (Arm/Disarm),Снятие Брелоком (KF Disarm) [94035].

2. Выберите,ВсегдаилиПри Входе.

9.4: Подача тревоги

Подача Тревоги SOS, выполненная нажатием соответствующих клавиш на основной клавиатуре, дополнительной клавиатуре или брелоке, может быть определена как громкая (звуковая) или тихая.

Программирование функции “Подача Тревоги “:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Подача Тревоги (Panic Alarm) [9404].

Выберите Звуковая или Тихая.

9.5: Задержка сообщения об Отключении Электрической Сети

Функция “Задержка Сообщения об Отключении Электрической Сети” - время, которое должно пройти, прежде чем Сообщение об отключении электросети будет послано на Центральную Станцию. Если питание будет восстановлено прежде, чем сообщение было передано, передача сообщения будет отменена. Вы можете программировать Задержку Сообщения об Отключении Электрической Сети в интервале между 1 и 255 минутами. Вместе с тем, Вы можете запрограммировать Произвольную Задержку об Отключении Электрической Сети.

Сообщение о Восстановлении питания Электрической Сети посылается аналогично сообщению об отключении. Сообщение о Восстановлении Электрической Сети будет передано только тогда, когда было послано Сообщение об Отключении Электрической Сети.

Программирование времени Задержки Сообщения об Отключении Электрической Сети:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Задержка Отключения Электросети (AC Loss Delay) [9405].

2. Введите время задержки (001-255 минут) или 000, если Вам требуется, чтобы система самостоятельно выбирала произвольное время.

3. Нажмите кнопку , когда на дисплее будет показано заданное время.

9.5.1: Произвольная Задержка Сообщения об Отключении Электрической Сети

При Отключении Электрической Сети, сообщение будет послано на Центральную станцию между 15 и 30 минутами после того, как произойдет отключение. Система назначает эту задержку произвольно, чтобы предотвратить одновременную передачу на Центральную станцию сообщений, в случае регионального прекращения подачи электроэнергии.

9.6: Функции Индикации Состояния

Следующие функции имеют отношение к информации представляемой на дисплее клавиатуры с ЖК-экраном.

9.6.1: Индикация Состояния

Функция “Индикация Состояния” отображает на дисплее текущее состояние режима охраны и любые неисправности, которые произошли в системе. Вы можете запрограммировать систему, чтобы эта информация постоянно отображалась или только в течение двух минут после Взятия или Снятия системы с охраны.

Программирование функции “Индикация Состояния”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Индикации (Display),Индикация Состояния (Arm Status) [94061].

2. Выберите Индикация Всегда или Индикация 2 мин.

9.6.2: Баннер Баннер - текст из 16 знаков, который Вы можете запрограммировать, чтобы он появился в верхней строке ЖК-экрана. Этот текст замещает индикацию о состоянии, если функция “Индикация Состояния” запрограммирована для индикации в течение двух минут – см. 9.6.1: Индикация Состояния.

Редактирование текста Баннера:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Индикации (Display),Баннер (Banner) [94062].

2. Введите текст, используя буквенно-цифровую клавиатуру.

3. Нажмите кнопку , когда текст полностью введен.

	Система никогда не показывает текст Баннера, если функция “Индикация Состояния” запрограммирована как Индикация Всегда.

9.6.3: Формат Времени/Даты

Функция определяет, в каком формате (виде) отображается на дисплее время и дата.

Возможны следующие виды индикации:

ДД/ММ/ГГ, 24Ч

ДД/ММ/ГГ, 12Ч

ММ/ДД/ГГ, 24Ч

ММ/ДД/ГГ, 12Ч

Программирование Формата Времени/Даты:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Индикации (Display),Формат Дата/Время (Time Format) [94063].

Выберите требуемый формат из предлагаемых вариантов.

9.6.4: Индикация Потери Контроля сигнала Передатчика

Функция “Индикация Потери Контроля” позволяет Вам выбрать, о каком передатчике при потере сигнала система должна предоставлять информацию пользователю на ЖК-экране.

Программирование функции:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Опции Индикации (Display), Индикация потери контроля (SV Loss Ind.) [94064].

Выберите, Включено или Выключено.

9.7: Функции PGM-выхода

PGM – программируемый выход, который определяется специфическим состоянием системы. В системе – девять PGM-выходов, 1 – на Главной плате и по 2 на каждый модуль зонного расширителя.

9.7.1: Активация PGM-выходов

Опции Активации PGM-выходов позволяют определить условия, которые активируют или деактивируют выход PGM.

Для программирования опции Активации Выходов:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Настройки PGM (PGM Options) [9407].

 Если не установлены Зонные Расширители, пропустите 2 пункт.

Выберите необходимый выход PGM: на Главной плате [#1} или PGM-выходы Зонных расширителей [#2].

В подменю Настройки PGM (PGM Options) выберите Активация Выходов (Output Trigger) [#1].

Выберите необходимую функцию для PGM-выхода в соответствии с таблицей 9.1.

Событие	Включение при…	Отключение при…
PGM не используется	PGM выход отключен
Полное взятие на охрану	Система поставлена на охрану Полностью	Система Снята с охраны или закончилось время работы PGM выхода
Взятие на охрану Периметра	Система поставлена на охрану Периметра
Частичное взятие на охрану	Система поставлена на охрану Частично
Режим охраны	Любой из способов Взятия на охрану
Неисправность питания	Отсутствие питания Электросети или Аккумулятор разряжен	Восстановление питания Электросети или Аккумулятора
Неисправность телефонной линии	Определение неисправности телефонной линии	Телефонная линия восстановлена
Неисправность системы	Определение неисправности системы	Устранение неисправности системы
Медицинская тревога	Медицинская тревога	Взятие на охрану любым из способов, снятие системы с охраны или окончание времени работы PGM выхода
Тревога	Тревога проникновения
Пожарная тревога	Пожарная тревога
Состояние зон*	Зоны открыты (постоянно) Зоны исключены (пульсирует)	Все зоны закрыты или восстановлены
Вход / Выход	Действие задержек на вход/выход
Проводная Сирена	Работа внутренней сирены
Беспроводная Сирена	Работа внешней беспроводной сирены

Таблица 9.1: Функции PGM Выхода

* Действует только при снятой с охраны системы.

	Для некоторых типов событий, отключение может быть определено Временем работы PGM Выхода (смотрите раздел 9.12.4: Время работы PGM Выхода). Если Время работы PGM Выхода запрограммировано как 000 (постоянно), PGM Выход будет оставаться Включенным, пока не изменится соответствующее состояние системы.

9.7.2: Режимы работы PGM-выхода

Функция «Режимы работы PGM-выхода» позволяет установить режим работы выхода PGM – постоянный или пульсирующий.

Для программирования функции «Режимы работы PGM-выхода»:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Настройки PGM (PGM Options) [9407].

Выберите необходимый выход PGM: на Главной плате [#1} или PGM-выходы Зонных расширителей [#2].

В подменю Настройки PGM (PGM Options) выберите Режим работы (Output Type) [#2].

Выберите Постоянный (Steady) или Пульсирующий (Pulsed).

	Для функций Состояние Зон, Сирена и Беспроводная Сирена установлен фиксированный Режим Работы PGM-выхода; для этих функций нет необходимости в программировании.

9.7.3: Полярность

Вы можете определить состояние (полярность) PGM выхода из следующих двух параметров:

Включение при Активации: выход в нормальном состоянии выключен и включается когда активизирован.

Выключение при Активации: выход в нормальном состоянии включен и выключается когда активизирован.

Программирование Полярности Выхода PGM:

Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Настройки PGM (PGM Options) [9407].

Выберите необходимый выход PGM: на Главной плате [#1} или PGM-выходы Зонных расширителей [#2].

В подменю Настройки PGM (PGM Options) выберите Полярность (Polarity) [#3].

Выберите Включение при Активации (Active High) или Выключение при Активации (Active Low).

9.7.4: Время Работы Выхода PGM

Время работы Выхода PGM – время, в течение которого выход PGM активизирован. При определенных режимах PGM-Выход отключается после окончания Времени работы выхода PGM – см. Таблицу 9.1: Функции PGM Выхода. Для режимов, на которые не действует функция Время Работы Выхода PGM, нет необходимости программировать этот параметр.

Программирование интервала Времени Работы Выхода PGM:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Настройки PGM (PGM Options) [9407].

2. Выберите необходимый выход PGM: на Главной плате [#1} или PGM-выходы Зонных расширителей [#2].

3. В подменю Настройки PGM (PGM Options) выберите Время работы Выхода PGM (PGM Cut-Off) [#4].

4. Введите Время работы Выхода PGM (001-255 секунд или 000 для постоянной работы).

5. Нажмите кнопку , когда на экране будет показано заданное значение.

9.8: Код Охраны (в следующей версии)

Код Охраны – функция, которая будет предоставлена в следующей версии, и которой нет в текущих программах. Установка по умолчанию для этой функции - отключена. Компания “Electronics Line 3000” рекомендует Вам не менять эту установку.

9.9: Событие “Нет Взятия на Охрану”

Событие «Нет Взятия на Охрану» – функция, которая предназначена для информирования центральной станции о том, что система не была поставлена на охрану в определенный период времени.

Определение интервала времени для События «Нет Взятия на Охрану»:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Нет Взятия на Охрану (No Arm Ind.) [9409].

Выберите 1 Неделя, 2 Недели, 3 Недели, 4 Недели или Выключено.

	Сообщение «Нет Взятия на Охрану» не классифицированное событие. Это означает, что оно не принадлежит ни к одной из групп событий. Если функция “Нет Взятия на Охрану” запрограммирована с любым из выбранных параметров, кроме “Выключена”, сообщение будет послано.

9.10: Обнаружение Радиопомех

Система способна обнаружить Радиопомехи, которые наиболее часто вызваны злоумышленниками, пытающимися вывести из строя систему безопасности.

Программирование функции “ Обнаружение Радиопомех “:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Контроль Помех (Jamming Det.) [9410].

2. Выберите, Включено или Выключено.

9.11: Время Функции “Нет Движения”

Функция “Нет Движения” предназначена для контроля активности больных или пожилых людей. Если датчик, определенный как “Нет Движения” (см. 7.3.1: Тип Зон), не обнаружил движения за определенный период времени, то на Центральную станцию будет послано сообщение “Нет Движения”.

Программирование интервала времени “Нет Движения”:

В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Системные Опции (System Options), Нет Движения (No Motion) [9411].

Выберите 6 часов, 12 часов, 24 часа, 48 часов, 72 часа или Выключено.

9.12: Микрофон/Динамик

Кконтрольная панель поддерживает внешний микрофон/динамик (модуль - переговорное устройство) –“Интерфон”. Функция “Микрофон/Динамик” позволяет включать или отключать модуль Переговорного устройства (Интерфон).

Программирование функции “Микрофон/Динамик”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Микрофон/Динамик(Mic./Speaker) [9412].

2. Выберите Внешний (External) для включения или Нет (None) для отключения модуля Интерфона.

9.13: Голосовое Сообщение

Функция “Голосовое Сообщение” позволяет Вам включить/отключить голосовое оповещение о состоянии системы. Если функция Включена, система озвучивает короткое сообщение, чтобы известить о событии типа Взятие на охрану и Снятие с охраны.

Программирование функции Голосовое Сообщение:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options),Голос. Сообщ.(Vocal Message) [9413].

Выберите, Включено или Выключено.

	Возможность оповещения Голосовыми сообщениями зависит от аппаратных средств.

9.14: Удаленный Доступ Пусконаладчика к системе для программирования

Функция “Удаленный Доступ Пусконаладчика к системе для Программирования” определяет, можно ли с помощью Инсталляционного кода иметь доступ к удаленному программированию всегда или только после того, как с помощью Мастер Кода разрешили доступ к Удаленному Программированию – см. 4.7.11: Разрешение Удаленного Программирования.

Программирование Удаленного Доступа Пусконаладчика к системе для Программирования:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Удаленный Доступ (Instal. Access)[9414].

Выберите Всегда Разрешен (Always) или Инициализировано Пользователем.

9.15: Автоматический Просмотр Журнала событий (в следующей версии)

Автоматический Просмотр Журнала событий - функция, которая будет предоставлена в следующих версиях, и которой нет в текущих программах. Установка по умолчанию для этой функции - отключена. Компания “Electronics Line 3000” рекомендует Вам не менять эту установку.

9.16: Летнее Время

Функция “Летнее Время” позволяет системе автоматически переводить часы два раза в год согласно национальному регулированию Летнего/Зимнего времени.

Доступны два выбора:

Европа - часы переводятся вперед на 1 час в последнее воскресенье Марта в 1 час ночи, часы переводятся назад на 1 час в последнее воскресенье Октября в 1 час ночи.

США - часы переводятся вперед на 1 час в первое воскресенье Апреля в 2 часа ночи, часы переводятся назад на 1 час в последнее воскресенье Октября в 2 часа ночи.

	В 2007 году, перевод на Летнее время в США будет во второе воскресенье Марта и обратно в первое воскресенье Ноября. Это учтено в программируемом оборудовании, и время будет обновлено автоматически.

Программирование функции “Летнее Время”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Летнее Время (Daylight Savings) [9416].

Выберите: Европа, USA или Выключено.

Глава 10: Связь

В главе объясняется, как устанавливается связь контрольной панели с помощью GSM и PSTN модулей.

10.1: Связь с Центральной станцией

Контрольная панель поддерживает три “Направления Оповещения” передачи сообщений на Центральную станцию. Каждое Направление имеет собственный номер телефона и тип связи. Пояснения для каждого из этих параметров приведены в этом разделе.

10.1.1: Номер телефона

Программирование Номера Телефона:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. Выберите Направление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите Телефонный Номер [#1].

4. Введите номер до 16 цифр. Используйте кнопку Полная (Full), чтобы ввести “”, “#”, “,” (пауза), “T” (переключение к тоновому набору номера DTMF), “P” (переключение к импульсному набору номера) или “+” (международный код).

5. Нажмите кнопку , когда ввод будет закончен.

10.1.2: Номер Объекта

Программирование Номера Объекта:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. Выберите Направление ЦС(1-3).

В подменю выберите Номер объекта[#2].

Введите до восьми цифр. Для номеров объектов, которые меньше чем восемь цифр, введите впереди нули. Используйте кнопку Полная (Full), для ввода шестнадцатеричных значений.

	Если запрограммирован протокол CONTACT ID, не вводите значение «А» в номере объекта.

5. Нажмите кнопку, когда ввод будет закончен.

10.1.3: Протокол Связи

Программирование Протокола Связи:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. Выберите Направления ЦС(1-3).

В подменю выберите Протокол [#3].

Выберите необходимый протокол из предоставленного списка.

	Направление 3 разработано для использования с функцией “Частный Номер Телефона” (Follow me). Только для того направления номер телефона может быть запрограммирован пользователем.

10.1.4: Тип Связи

Для каждого Направления Вы можете выбрать тип связи GSM или PSTN.

Программирование Типа Связи:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. Выберите Направление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите Тип связи [#4].

4. Выберите GSM или PSTN.

10.1.5: Количество Дозвонов

Функция “Количество Дозвонов” определяет количество попыток дозвониться по номеру телефона соответствующего Направления, которое выполнит система перед переходом к номеру телефона следующего Направления.

Программирование Количества Дозвонов:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. Выберите Направление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите Кол-во Дозвонов [#5].

4. Введите значение между 01 и 15.

5. Нажмите кнопку , когда установка определена.

10.1.6: Двусторонняя Аудио Связь

Функция “Двусторонняя Аудио Связь” (ДАС) определяет, разрешена ли Двусторонняя Аудио связь для Направления. Подробную информацию см. 5.2.2:Двусторонняя Аудио Связь при Передаче Сообщения о Тревоге.

Программирование функции “Двухсторонняя Аудио связь” для Направления:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. ВыберитеНаправление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите ДАС [#6].

4. Выберите, Включено или Выключено.

10.2: Общие функции для Связи с Центральной станцией

Функции, включенные в этот раздел, касаются Направлений Оповещения, предназначенных для связи с Центральной станцией.

10.2.1: Дублирующий номер

При передаче сообщения о событии, система пытается позвонить по телефону Направления #1. Если системе не удается передать сообщение по Направлению #1, она набирает телефон Направления #2 и телефон Направления #3 соответственно. Если функция “Дублирующий номер” активна, контрольная панель передает сообщение дважды, т.е. по двум направлениям одновременно, которые запрограммированы для этой функции. Например, используя, эту функцию система может посылать тревожное сообщение на центральную станцию и одновременно уведомить пользователя, посылая SMS сообщение на его мобильный телефон.

Программирование функции “Дублирующий Номер”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts),Дублир. Номер (Call Continue) [9517]; на экране высветится текущее значение функции.

Нажмите …	Для…
1	для переключения на Направление #1.
2	для переключения на Направление #2.
3	для переключения на Направление #3.

Таблица 10.1: Параметры функции Дублирующий Номер

Используйте кнопки 1, 2 и 3 для выбора дублирующего номера.

Нажмите кнопку , когда установка определена.

10.2.2: Циклы передачи сообщений

Попытки системы сообщать о событиях, организованы в циклы. Цикл передачи сообщения – последовательность направлений и количество попыток дозвона. Если системе не удается послать сообщение ни по одному из номеров телефонов (направлений), она повторяет полный цикл передачи сообщения. Вы можете определить количество циклов, которое выполнит система, пытаясь дозвониться, при программировании функции “Циклы передачи сообщения”.

Программирование количества Циклов передачи сообщения:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts), Кол-во Циклов (Report Cycles) [9518].

2. Введите значение между 01 и 03.

3. Нажмите кнопку , когда на дисплее будет показано заданное значение.

В примере, проиллюстрированном на рисунке 10.1, телефонный номер Направления #1, запрограммирован с 2 попытками дозвона, телефонный номер Направления #2 запрограммирован с 3 попытками дозвона, и количество запрограммированных циклов передачи сообщения - 3.

Р
исунок 10.1: Типовая последовательность циклов

10.3: Передача Голосовых сообщений

Функция “Передача Голосовых сообщений” позволяет контрольной панели позвонить на номер телефона пользователя, когда в системе произошли определенные события, и произнести предварительно записанные сообщения. Этот звонок будет сделан после того, как сообщение передано на центральную станцию. Дополнительно, в случае тревоги при получении голосового сообщения, пользователь может установить Двустороннюю Аудио Связь, например чтобы прослушать помещение.

Система поддерживает три Направления Оповещения для Голосовых сообщений (Направления ГС). Каждому из Направлений присваивается свой номер телефона, тип связи и возможность Двусторонней Аудио связи.

Типы событий, по которым передаются Голосовые сообщения, определены в Меню “Опции Событий ГС" – см. 10.10: Голосовые Сообщения для Групп Событий. Если происходит одно из этих событий, контрольная панель набирает номер телефона для Направления ГС 1.

	Функция Передачи Голосовых сообщений требует установки Голосового модуля в системе. Для работы функции Двусторонней Аудио Связи необходима установка Интерфона infinite.

Последовательность действий пользователя при прослушивании голосовых сообщений:

Когда происходит событие, контрольная панель набирает номер телефона Направления ГС 1.

После того, как пользователь ответит на звонок, “поднимет трубку”, прозвучит голосовое сообщение, в котором произносится Голосовой Идентификатор Системы и сообщение о текущем событии.

Пользователь нажимает “1” на телефоне; чтобы прослушать следующее сообщение при наличии дополнительных событий. Если больше событий нет, звучит - “ Нет новых сообщений ”

-или-

Если для Направления ГС разрешена Двусторонняя Аудио Связь, пользователь может открыть Аудио канал, нажимая “2” на телефоне. Если пользователь не хочет открыть Аудио канал, он может нажатием “” и “#” на телефоне отключить связь.

Если на звонок пользователь не ответил или время ДАС/ГС - см. раздел 10.6.11: Продолжительность режима ДУ/ГС, истекло раньше, чем сообщение было подтверждено пользователем, нажатием “1”, контрольная панель наберет телефонный номер следующего Направления ГС.

10.3.1: Номер телефона

Программирование Номера Телефона для голосовых сообщений:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. ВыберитеНаправление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите Телефон. Номер [#1].

4. Введите номер до 16 цифр. Используйте кнопку , чтобы ввести “”, “#”, “,” (пауза), “T” (переключение к тоновому набору номера DTMF), “P” (переключение к импульсному набору номера) или “+” (международный код).

5. Нажмите кнопку , когда ввод будет закончен.

10.3.2: Тип связи

Для каждого Направления Голосовых Сообщений Вы можете выбрать тип связи GSM или PSTN.

Программирование Типа Связи для Голосовых сообщений:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. ВыберитеНаправление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите Тип связи [#4].

4. Выберите GSM или PSTN.

10.3.3: Двусторонняя Аудио связь

Функция “Двусторонняя Аудио Связь” (ДАС) разрешает или запрещает Двустороннюю Аудио связь для Направления Голосовых Сообщений. Подробную информацию см. в разделе 5.2.2: Двусторонняя Аудио Связь при Передаче Сообщения о Тревоге.

Программирование возможности Двухсторонней Аудио связи:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts) [951].

2. ВыберитеНаправление ЦС(1-3).

3. В подменю выберите ДАС [#3].

4. Выберите, Включено или Выключено.

10.3.4: Голосовой Идентификатор Системы

“Голосовой Идентификатор Системы” - короткое сообщение, которое передается в начале голосового сообщения о событии, чтобы пользователь мог идентифицировать систему. Например, в начале голосового сообщения передается сообщение “ Дом Майкла ” и потом событие.

Прослушивание сообщения Голосового Идентификатора системы:

В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts), Голосовой Идентификатор Системы (Home ID), Прослушивание Сообщений (Play Message) [95191].

Запись сообщения Голосового Идентификатора системы:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Направления(Accounts), Голосовой Идентификатор Системы (Home ID)Запись Сообщения (Record Message) [95192].

2. Нажмите кнопку , на экране Запись, нажмите повторно кнопку , начнется обратный отсчет времени записи.

3. Произнесите соответствующий текст сообщения. Сообщение может быть продолжительностью до десяти секунд.

4. Нажмите кнопку , чтобы прекратить запись; сообщение автоматически прозвучит и на экране появиться ОК?.

5. Нажмите , чтобы сохранить вашу запись.

10.4: Удаленное Программирование

Программное обеспечение “Удаленное Программирование” (RP) Компании “Electronics Line 3000” позволяет Вам программировать параметры системы с помощью персонального компьютера PC при локальном или удаленном подключении. Программное обеспечение имеет полноценный интерфейс для связи с контрольной панелью, предназначенный облегчить процедуру программирования.

Вы можете соединиться с системой с помощью компьютера, используя один из трех методов:

Прямой Запрос: RP связывается с системой, система “поднимет трубку”, и RP устанавливает связь.

Обратный Вызов: RP связывается с системой, система “поднимет трубку” и “повесит” ее. Система набирает номер телефона Обратного Вызова, чтобы установить связь.

Локальная Связь: RP соединяется непосредственно через USB порт.

Описываемые ниже функции обеспечивают возможность установления связи с системой при Удаленном Программировании.

10.4.1: Номер телефона Обратного Вызова

Функция “Обратный Вызов RP” обеспечивает безопасность и гарантирует, что удаленное программирование может быть выполнено только уполномоченным персоналом. После того как RP установит связь с панелью, панель “повесит трубку” и наберет номер телефона Обратного Вызова.

Программирование номера телефона Обратного Вызова:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Удаленное Программирование (Remote Prog.), № Обрат. Вызов (Call-Back #) [9521].

2. Введите номер до 16 цифр. Используйте кнопку Полная (Full) , чтобы ввести “”, “#”, “,” (пауза), “T” (переключение к тоновому набору номера DTMF), “P” (переключение к импульсному набору номера) или “+” (международный код).

3. Нажмите кнопку , когда ввод будет закончен.

	Если номер телефона Обратного Вызова не запрограммирован, функция “Обратный Вызов” отключена, система соединяется с Программным обеспечением RP только, используя метод «прямой запрос».

10.4.2: Код Удаленного Программирования RP

Код Удаленного Программирования RP - цифровой шестизначный код, c помощью которого можно получить доступ к Удаленному Программированию. При установлении связи, код Удаленного Программирования, запрограммированный в файле клиента в программном обеспечении на персональном компьютере должен быть идентичен коду Удаленного Программирования RP, установленному в системе.

Программирование кода Удаленного Программирования:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Удаленное Программирование (Remote Prog.), Код Удаленнго Программирования (RP Passcode) [9522].

2. Введите код до шести цифр.

3. Нажмите кнопку , когда редактирование будет закончено.

10.4.3: Тип Связи при Удаленном программировании RP

Система может использовать для Удаленного программирования связь по GSM каналу или PSTN.

При PSTN связи RP использует двойной метод при прямом запросе, чтобы установить связь с панелью при возможном наличии на линии параллельных телефонных аппаратов, автоответчика или факса. GSM Модуль имеет собственный индивидуальный номер телефона для передачи данных, и поэтому двойной метод запроса не нужен. В этом случае, RP связывается с контрольной панелью напрямую.

Программирование типа Связи при Удаленном Программировании:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Удаленное Программирование (Remote Prog.), Вид Связи Удаленнго Программирования (RP Interface) [9523].

2. Выберите GSM или PSTN.

10.4.4: Доступ при Удаленном программировании RP

Данная функция блокирует или ограничивает доступ к Удаленному программированию.

Программирование Вида Доступа RP:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Удаленное Программирование (Remote Prog.), Удален. Доступ (RP Access) [9524].

2. Выберите вид Доступа к Удаленному Программированию из следующей таблицы:

Вид доступа	Описание
Всегда разрешен	Загрузка и пересылка данных возможна всегда.
При снятой с Охраны системой	Система должна быть Снята с охраны, чтобы установить связь.
Запрещен	Установить связь невозможно.
Инициализация Пользователем	Пользователь должен в разделе меню “Сервис” вручную инициализировать режим удаленного программирования – см раздел 4.7.11: Разрешение Удаленного Программирования.

Таблица 10.2: Виды доступа при Удаленном Программировании

10.5: Связь со Службой Сервиса

Функция “Связь со Службой Сервиса” предоставляет пользователю возможность вызвать службу обслуживания нажатием одной кнопки. Чтобы установить Двустороннюю Аудио Связь со Службой Сервиса нажмите и удерживайте кнопку связи “0” на клавиатуре с ЖК-экраном в течение нескольких секунд.

	Для работы функции «Связь со службой Сервиса» необходима установка Интерфона infinite в системе.

10.5.1: Номер телефона Службы Сервиса

Программирование номера телефона Службы сервиса:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Сервис Вызов (Service Call), Телефон Номер (Phone Number) [9531].

2. Введите номер до 16 цифр. Используйте кнопку Полная (Full), чтобы ввести “”, “#”,”, “,” (пауза), “T” (переключение к тоновому набору номера DTMF), “P” (переключение к импульсному набору номера) или “+” (международный код).

3. Нажмите кнопку , когда ввод будет закончен.

10.5.2: Тип связи со Службой Сервиса

Вы может использовать для связи со Службой Сервиса GSM или PSTN связь.

Программирование Типа связи со Службой сервиса:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Сервис Вызов (Service Call), Тип Связи (Interface) [9532].

2. Выберите GSM или PSTN.

10.6: Параметры Связи 10.6.1: Контроль Линии

Функция “Контроль Линии” контролирует состояния телефонной линии PSTN и GSM сети. Если обнаружена проблема с любым из каналов связи, сообщение о событии “Потеря связи” будет зарегистрировано в журнале “Память Событий”.

Программирование функции “Контроль Линии”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Контроль Линии (Line Monitor) [95401].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.6.2: Интервал Периодического Теста

Система автоматически посылает периодический тест, чтобы уведомить Центральную станцию о своей работоспособности.

Возможны две программируемые функции для Периодического Теста:

Система посылает Тестовое сообщение с периодичностью выбранного интервала времени. Интервал времени может быть между 1 и 254 часами (приблизительно 10 дней).

Система автоматически вычисляет интервал времени посылки Тестового сообщения, согласно последним четырем цифрам номера объекта. Периодический тест с автоматически вычисленным интервалом может быть послан ежедневно, еженедельно или ежемесячно согласно функции “Автоматический выбор Интервала” - см.10.6.4: Автоматический интервал. Эта функция гарантирует, что центральная станция не будет загружена тестами в определенное время.

	Тестовое сообщение – неклассифицированное событие. Это означает, что оно не принадлежит ни к одной из групп событий. Если интервал Периодического Теста запрограммирован любым значением, кроме 000, тестовое сообщение должно быть послано.

Программирование Интервала Периодического Теста:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Интервал Теста(Test Interval) [95402].

2. Введите значение времени Интервала Теста (001-254 часа) или 255 для автоматического расчета интервала теста.

3. Нажмите кнопку , когда на экране будет показано заданное время.

Отмена передачи Периодического Теста:

Запрограммируйте Интервал Периодического Теста как 000.

10.6.3: Первый Тест

Если Интервал между периодическими тестами запрограммирован в пределах 001-254 часа, Вы должны также задать время, когда будет послан первый тест.

Программирование Времени Первого теста:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), 1-ый Тест(First Test) [95403].

2. Введите время – (ЧЧ : MM).

3. Нажмите кнопку, когда на экране будет показано заданное время

10.6.4: Автоматический Интервал

Функция “Автоматический Интервал” определяет частоту передачи периодических тестовых сообщений.

Программирование функции “Автоматический выбор Интервала”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Авто Интервал (Auto Interval) [95404].

2. Выбрать Ежедневно, Еженедельно или Ежемесячно.

10.6.5: Время Ожидания Сигнала Разрешения от ЦСМ

Время ожидания Сигнала Разрешения - время, в течение которого система ждет первое подтверждение ACK1 от центральной станции для разрешения передачи сообщения. Если ACK1 не получен в течение этого времени, система расценивает запрос как неудавшуюся попытку звонка.

Программирование Времени ожидания Сигнала Разрешения:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Время ACK1 (Call Timeout)[95405].

2. Введите время - 001-255 секунд.

3. Нажмите кнопку, когда на экране будет показано заданное время

10.6.6: Время Ожидания Сигнала Подтверждения от ЦСМ

Время Ожидания Сигнала Подтверждения - время, в течение которого система ждет второе подтверждение ACK2 от центральной станции о том, что сообщение получено и понято. Если ACK2 не получен в течение этого времени, система расценивает запрос как неудавшуюся попытку передачи данных.

Программирование Времени ожидания Сигнала Подтверждения:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Время ACK 2(ACK Timeout) [95406].

2. Введите время - 001-255 секунд.

3. Нажмите кнопку, когда на экране будет показано заданное время

10.6.7: PSTN Страна

Учитывая требования локальных операторов сетей связи, параметры телефонной линии по умолчанию были выбраны применительно для большинства различных стран.

Программирование страны установки для назначения параметров телефонной связи:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), PSTN Страна(PSTN Country) [95406].

2. Выберете Вашу страну из предложенного списка.

	Компания “Electronics Line 3000” дает возможность назначить параметры телефонных линий для стран, которых нет в предоставленном списке. Если вашей страны нет в списке, задайте параметры самостоятельно.

10.6.8: Ожидание Тонального сигнала

Параметр определяет, когда система набирает номер, только когда присутствует тональный сигнал в телефонной линии или набор номера начинается независимо от наличия тонального сигнала.

Программирование параметра “Ожидание Тонального сигнала”.

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Ожидание Тона (Dial Tone Wait) [95407].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.6.9: Период УКП

Функция “Удаленный Контроль и Проверка” (УКП) - предназначена для автоматизации контроля установленных панелей. В течение сеанса Контроля, панель автоматически набирает номер Обратной связи Удаленного доступа и соединяется с УКП сервером. Интервал времени между сеансами обслуживания называется Периодом УКП.

Программирование интервала времени УКП:

В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Период УКП (RDM Period ) [95408].

Ввести интервал времени для УКП (001-255 дней или 000, чтобы выключить функцию УКП).

Нажмите кнопку, когда на экране будет показан заданный интервал.

10.6.10: Входящие Вызовы

Функция ”Входящие Вызовы” определяет, принимать или нет, входящие вызовы для Дистанционного Управления / Двусторонней Аудио Связи.

Программирование функции “Входящие Вызовы”:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options),Входящие Вызовы (Incoming Calls) [95409].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.6.11: Продолжительность режима ДУ/ГС

Продолжительность режима Дистанционного Управления/Голосового Сообщения – время сеанса связи при Дистанционном управлении, Двусторонней Аудио Связи или Голосовом Сообщении. При Дистанционном Управлении или Двусторонней Аудио Связи, когда время сеанса истекает, система автоматически разъединяет связь, если запрос не продлен вручную оператором. В случае Голосового Сообщения, если время истекает, и пользователь не подтвердил получение сообщения, система пытается набрать номер телефона следующего Направления ГС. В течение сеанса связи Голосового сообщения, передача сообщения будет повторяться, пока получение сообщения не будет подтверждено.

Программирование Продолжительности Дистанционного Управления/Голосового Сообщения:

В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Время для ДАС (TC/VM Timeout) [95410].

Введите время - 001-255 секунд.

Нажмите кнопку, когда на экране будет показано заданное время.

10.6.12: Режим Двусторонней Аудио Связи

Двусторонняя Аудио Связь может осуществляться в одном из двух режимов работы:

Дуплекс – обе стороны могут одновременно говорить и слушать, как при связи по обычным телефонным линиям.

Симплекс – когда одна сторона говорит, другая сторона может только слушать.

Программирование Режима Работы Двусторонней Аудио связи:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), ДАС (Two-Way Audio), Режим ДАС (TWA Mode) [95411].

2. Выберите Дуплекс или Симплекс.

10.7: Опции GSM 10.7.1: Сообщение об Уровне GSM Сигнала

Функция обеспечивает выполнение периодического измерения Уровня GSM Сигнала – см. 4.7.9: Уровень GSM Сигнала. Измерение происходит во время, запрограммированное для Периодического Теста - см. 10.6.2: Интервал Периодического Теста и 10.6.3: Первый тест. Это означает, что система, посылая тестовое сообщение на Центральную станцию, одновременно посылает и сообщение об уровне GSM сигнала. Система также записывает сообщение об уровне GSM сигнала в журнал “Память событий”.



Если Периодический Тест отключен, функция “Сообщение об Уровне GSM Сигнала” не будет выполняться. Эта функция принадлежит к группе событий “Устройства" – см. раздел 10.9: Группы Событий для передачи сообщений на ЦС. Если для этой группы событий отменена передача сообщений, сообщение об уровне GSM сигнала будет зарегистрировано только в журнале “Память событий”.

Программирование функции “Сообщение об Уровне GSM Сигнала”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Опции GSM(GSM Options), Сообщение - GSM Сигнал (GSM RX Report) [954121].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.7.2: PIN код

PIN код (Персональный Идентификационный Номер) – четырехзначный код, который защищает SIM карту от неправомочного использования в случае потери или кражи.

Программирование функции PIN кода:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Опции GSM (GSM Options), PIN Код (PIN Code) [954122].

2. Введите четыре цифры PIN кода.

3. Нажмите кнопку , когда ввод будет закончен.

10.7.3: SMS Центр

Редактирование номера телефона SMS Центра:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Опции GSM (GSM Options), SMS Центр(SMS Center) [954123].

Введите номер до 16 цифр. Используйте кнопку Полная (Full), чтобы ввести “”, “#”, “,” (пауза), “T” (переключение к тоновому набору номера DTMF), “P” (переключение к импульсному набору номера) или “+” (международный код).

Нажмите кнопку , когда ввод будет закончен.

10.7.4: SMS Команда

Функция “SMS Команда” разрешает или запрещает управление системой с помощью SMS сообщений. Подробную информацию о SMS-командах см. 3.5: Удаленное Взятие/Снятие при помощи SMS-сообщений и 6.3:Управление SMS-Сообщениями.

Программирование функции “SMS Команда“:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Опции GSM (GSM Options), SMS Команда (SMS Command) [954134].

Выберите, Включено или Выключено.

10.7.5: SMS Подтверждение

После того, как SMS-команда выполнена системой, на мобильный телефон отправителя поступит сообщение SMS-подтверждение. Вы можете разрешить или запретить отправку SMS-подтверждения.

Программирования функции “SMS Подтверждение”:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), Опции GSM (GSM Options), SMS Подтверждение (SMS Confirm.) [954124].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.8: Сообщение о Режиме ДАС 10.8.1: Отчет о Режиме ДАС

Отчет о Режиме ДАС - сообщение на центральную станцию о начале режима Двусторонней Аудио Связи. Если функция включена, система посылает в протоколе Contact ID сообщение с кодом 606000 об установлении Двусторонней Аудио связи.

Программирование функции “Отчет о Режиме ДАС”:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), ДАС Отчет (TWA Event Rept.) [95414].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.8.2: Продолжительность ДУ/ГС в Отчете о Режиме ДАС

Если функция “Продолжительность ДУ/ГС в Отчете о Режиме ДАС” запрограммирована как “Включено”, последние три цифры кода события о начале Режима ДАС, будут заменены на количество секунд, запрограммированных для продолжительности ДУ/ГС - см. 10.6.11: Продолжительность режима ДУ/ГС. Например, если продолжительность ДУ/ГС запрограммирована как 120 секунд, код события в протоколе Contact ID, посылаемый для функции “Отчет о Режиме ДАС”, будет 606120.

Программирование функции “Продолжительность в Отчете о Режиме ДАС”:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Связь (Communications), Опции Связи (Comm. Options), ДАС Время Отчета (TWA Time Rept) [95415].

2. Выберите, Включено или Выключено.

10.9: Группы Событий для передачи сообщений на ЦС

События Системы разделены на несколько различных Групп Событий. Это деление позволяет Вам разрешить или отменить передачу сообщений или Режим Двусторонней Аудио связи для любой из групп событий.

Группы Событий:

Тревога [#1]	Питание [#5]
Пожар [#2]	Устройства [#6]
Взятие/Снятие [#3]	Радио Помехи [#7]
Сервис [#4]	Медицинская [#8]

10.9.1: Передача Сообщений о Событии для Групп Событий

Вы можете разрешить или отменить передачу сообщений о событии для любой Группы Событий. Это позволяет фильтровать события для передачи на Центральную станцию.

Программирование передачи сообщений о событии для группы событий:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Событий(Event Options) [955].

2. Выберите Группу Событий.

3. В подменю группы событий выберите Событие (#1).

4. Выберите, Включено или Выключено.

10.9.2: Передача Сообщений о Восстановлении для Групп Событий

Вы можете разрешить или отменить передачу сообщений о восстановлении для любой Группы Событий.

Программирование передачи сообщений о восстановлении для группы событий:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Событий(Event Options) [955].

Выберите Группу Событий.

В подменю группы событий выберите Восстановление (#2).

Выберите, Включено или Выключено.

10.9.3: Режим Двусторонней Аудио Связи Для групп событий Тревога, Пожар и Медицинская тревога имеется дополнительная функция, которая позволяет организовать Режим Двусторонней Аудио связи для любой из этих групп – см. 5.2.2: Двусторонняя Аудио Связь при Передаче Сообщения о Тревоге.

Программирование Режима Двусторонней Аудио связи для группы событий:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Событий(Event Options) [955].

2. Выберите Группу Событий (Тревога, Пожар или Медицинская).

3. Выберите ДАС (#3).

4. Выберите, Включено или Выключено.

10.10: Голосовые Сообщения для Групп Событий

Передача Событий в форме Голосовых Сообщений осуществляется для групп событий, которым соответствуют предварительно записанные тексты сообщений. Вы можете разрешить или запретить передачу Голосовых Сообщений для определенной группы событий. Для дальнейшей информации см. 10.3: Передача Голосовых сообщений.

Группы событий и события в системе, которым соответствуют Голосовые сообщения:

Тревога [#1]

Тревога в зоне (за исключением зон контроля утечки газа, контроля утечки воды и контроля среды)

Тревога зоны Тампера

Тампер

Снятие с охраны под принуждением

Пожар [#2]

Тревога в пожарной зоне

Пожарная тревога, вызванная пользователем

Подача тревоги [#3]

Подача Тревоги в Зоне

Тревога SOS, вызванная пользователем

Медицинская [#4]

Тревога в медицинской зоне

Медицинская тревога, вызванная пользователем

Неисправности системы [#5]

Батарея разряжена

Батарея передатчика разряжена

Отсутствие Электрической Сети

Неисправность устройства связи

Неисправность устройства

Неисправность телефонной линии

Передатчик не синхронизирован

Передатчик контрольной панели не синхронизирован

Потеря Контроля передатчиков

Неисправность зоны

Радио помехи

Взятие на охрану [#6]

Полное взятие

Частичное взятие

Взятие периметра

Снятие с охраны [#7]

Снятие с охраны

Снятие с охраны после тревоги

Программирование передачи Голосового сообщения для группы событий:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Связь (Communications), Опции Сообщения ГС (VM Event Opt.) [956].

Выберите Группу Событий.

Выберите, Включено или Выключено.

Глава 11: Программирование Домашней Автоматики

В главе описываются параметры, программируемые для Системы Домашней Автоматики. Модуль Домашней Автоматики не является обязательным. Это дополнительный модуль, который может быть установлен внутри корпуса панели.

11.1: X10 Обзор

Контрольная панель для управления Системой Домашней автоматики (ДА) использует протокол X10, что обеспечивает совместимость с широким перечнем оборудования домашней автоматизации.

Прежде, чем начинать программирование параметров системы Домашней Автоматики, Вы должны иметь представление о протоколе X10 и о принципе работы домашней автоматики в целом.

X10 - протокол, который позволяет Вам посылать команды и другие данные по существующей электросети 220В. Это означает, что, используя Передатчик X10 - Модуль Домашней Автоматики контрольной панели, можно отправлять команды ВКЛ/ВЫКЛ на Приемники X10 (лампы и другие устройства) - Исполнительные Блоки, которые включены в электрическую сеть дома. В дальнейшем мы будем называть Приемники X10 как “Конечный Блок ”.

Каждый Конечный Блок имеет два кода, которые используются для их идентификации. Эти коды называются “Код Дома” и “Код Блока”, и обычно устанавливаются регулировочными дисками на Конечном Блоке. На рисунке 11.1, Конечный Блок имеет Код Дома – А, Код Блока - 3.

Рисунок 11.1: Регулировочные диски Конечного Блока ДА

Контрольная панель поддерживает шестнадцать Конечных Блоком с одним Кодом Дома. Чтобы гарантировать правильное выполнение заданных функций Домашней Автоматикой, Вы должны соблюсти следующие требования:

Код Дома должен быть одинаковым на каждом Конечном Блоке.

Код Дома Конечного Блока должен быть идентичен Коду Дома, запрограммированному в памяти панели – см. 11.4: Код Дома.

11.2: Контроль Домашней Автоматики

Для того, чтобы использовать функции Домашней Автоматики, Вы должны убедится, что модуль Домашней Автоматики включен. Данная опция позволяет включать и отключать функционирование Домашней Автоматики для всей системы.

Программирование Функции контроля Домашней Автоматики:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Системные Опции (System Options), Контроль Домашней Автоматики (HA Control) [963].

Выберите, Включено или Выключено.

11.3: Конечные Блоки ДА

В данном разделе описаны параметры программирования для Конечных Блоков.

11.3.1: Расписание

Функция “Расписание” позволяет Вам программировать панель для отправки команд Включить/Выключить на Конечные Блоки в заданное время. Расписание работы Домашней Автоматики программируется идентично описанию в Главе 6: Управление Домашней Автоматикой.

Для информации о программировании времени Включения/Выключения и расписания для каждого конечного блока см. 6.4: Расписание.

11.3.2: Включение по Зоне

Функция “Включение по Зоне” позволяет Вам выбрать две зоны, при сработке которых активизируются Конечные Блоки. При сработке датчика в любой из этих зон, система посылает на Конечный Блок команду Включения на запрограммированный период времени – см. 11.3.8: Время работы.

Например: Вы установили магнитный контакт на входной двери. Когда дверь открыта, в холле загорается свет.

Выбор датчиков (зон), которые активизируют Конечный Блок:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Программирование Домашней Автоматики (HA Programming),Блоки Дом. Авт. (HA Units)[961].

2. Выберите Конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите Включение Зоной (On by Zone) [#04].

4. Введите номера зон (до двух номеров).

5. Нажмите кнопку , когда на экране будут показаны выбранные параметры.

11.3.3: Включение при Взятии на Охрану

Функция “Включение при Взятии на Охрану” позволяет активизировать Конечные Блоки, когда система поставлена на охрану любым из способов взятия на охрану. Период времени, на который активизируется Конечный Блок, определяется параметром Время Работы – см. 11.3.8: Время работы.

Если для параметра Время Работы установлено значение “Переключение”, Снятие с охраны системы выключит Конечный Блок.

Программирование функции “Включение при Взятии на Охрану”:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите ВКЛ Взят (On by Arm) [#05].

4. Выберите, Включено или Выключено.

11.3.4: Включение по Тревоге

Функция “Включение по Тревоге” предназначена в основном для использования с Сиренами X10. Когда происходит тревога, Конечный Блок, например сирена, активизирована в течение времени работы сирены - см. 7.7.3: Время Работы Сирены. Сирена X10 звучит непрерывно для тревог вторжения/паники и работает в импульсном режиме для пожарной тревоги.

Программирование функции “Включение по Тревоге”:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите ВКЛ Тревоги (On by Alarm) [#06].

4. Выберите, Включено или Выключено.



Если Конечный Блок запрограммирован, чтобы включиться по Тревоге, все другие способы включения для него (при Взятии на Охрану, Произвольное Переключение и т.д.) должны быть Выключены.

Не программируйте больше чем один Конечный Блок для Включения по тревоге. Если требуется больше чем одна сирена, установите на всех сиренах один и тот же код Дома и код Блока.

11.3.5: Управление с Брелока

С помощью брелока EL-2614 можно управлять двумя Конечными Блокам. Эта программируемая функция позволяет разрешить или запретить управление с брелока для любого Конечного Блока.

Программирование возможности управления Конечными Блоками с брелоков:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите Контроль Брелок (KF Ctrl) [#07].

4. Выберите, Включено или Выключено.

11.3.6: Управление SMS-командами

Используя SMS-сообщения, Вы можете посылать команды системе, чтобы управлять Конечными Блоками. Эта программируемая функция позволяет разрешить или запретить управление SMS-командами для любого Конечного Блока.

Программирование возможности управления Конечным Блоком с помощью SMS сообщения:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите Контроль SMS (SMS Ctrl)[#08].

4. Выберите, Включено или Выключено.

11.3.7: Произвольное переключение

Когда система полностью поставлена на охрану, то в период с 21:00 до 6:00, функция “Произвольное Переключение” будет наугад включать и выключать Конечные Блоки. Это создает эффект, что в доме кто-то есть, и действует как средство предупреждения несанкционированного вторжения.

Программирование функции “Произвольное Переключение”:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите Произвольно (Randomize) [#09].

4. Выберите, Включено или Выключено.

11.3.8: Время работы

Вы можете запрограммировать для каждого Конечного Блока включение на заданное время. Функция “Время Работы” определяет, на какой период времени активизируется Конечный Блок после получения команды на включение. Это означает, что, при получении команды ВКЛ, Конечный Блок будет включен на запрограммированный период времени. Например, Вы можете запрограммировать освещение зала, чтобы включить свет на 1 минуту и автоматически выключить. Вместе с тем, для Конечного Блока может быть запрограммирован режим Переключения ВКЛ и ВЫКЛ.

Программирование времени работы для Конечного Блока:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите Время Работы (Pulse Time) [#10].

4. Выберите значение 5 секунд, 30 секунд, 1 минута, 2 минуты или Переключение.

11.3.9: Описание Конечного Блока

Вы можете ввести описание для каждого Конечного Блока (до 16 символов). Эти описания помогают пользователю идентифицировать Конечные Блоки, установленные по всему дому.

Ввод описания Конечного Блока:

2. Выберите конечный блок ДА (01-16).

3. В подменю выберите Описание (Descriptor) [#11].

4. Введите описание, используя буквенно-цифровую клавиатуру.

5. Нажмите кнопку  по окончании ввода.

11.4: Код Дома

Код Дома - часть идентификационного кода каждого Конечного Блока. Для правильного функционирования системы Домашней Автоматики, код Дома для каждого Конечного Блока должен быть идентичен коду Дома, запрограммированному в памяти системы.

Программирование Кода Дома в системе:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Программирование Домашней Автоматики (HA Programming),Код Дома (House Code) [962].

2. Выберите значение Кода Дома из предоставленных параметров (A-P).

3. Нажмите кнопку , когда на экране будут показаны выбранные параметры.

Глава 12: Инициализация Системы

Раздел Меню “Инициализация” предлагает несколько вариантов перезагрузки системы и возврата параметров к заводским установкам. Эта функция особенно полезна при монтаже панели на новом месте. Функция “Инициализация” восстанавливает значения параметров программирования по умолчанию, очищает журнал “Память событий”, коды пользователей и список передатчиков. Также доступны опции, которые позволяют Вам произвести перезагрузку только специальных разделов памяти системы.

12.1: Инициализация

Функция “Инициализация” полностью удаляет занесенные в систему параметры и возвращает их к заводским установкам.

Если ваша система не содержит несколько заводских установок и не поддерживает несколько языков, пропустите шаги 2 и 3 при выполнении функции.

Инициализация Контрольной панели:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Инициализация (Initialize), Инициализировать Все (Init All)[971]; система запросит у Вас подтверждение.

Для программно-аппаратных версий, которые включают несколько заводских установок и поддерживают несколько языков, выберите из множества программ заводских установок ту, которую Вы хотите загрузить.

Для программно-аппаратных версий, которые включают несколько заводских установок и поддерживают несколько языков, выберите требуемый язык интерфейса.

Для подтверждения нажмите кнопку ; заводские установки параметров системы восстановлены, Журнал “Память событий” очищен, коды пользователей и беспроводные передатчики удалены.

	При выполнении функции “Инициализация”, записанные голосовые сообщения (Голосовой Центр и Голосовой Идентификатор системы) не удаляются.

12.2: Возврат к Заводским Установкам

Функция “Возврат к заводским установкам” системы позволяет Вам восстановить заводские параметры, установки по умолчанию.

Загрузка программы возврата к заводским установкам:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Инициализация (Initialize),Загрузка Заводских Установок(Load Defaults)[972]; система запросит у Вас подтверждение.

2. Для подтверждения нажмите кнопку; заводские установки параметров системы восстановлены.

12.3: Удаление Кодов Пользователей

Функция “Удаление Кодов Пользователей” удаляет все запрограммированные коды пользователей и восстанавливает заводские коды: Мастер-Код и Инсталляционный Код.

Удаление Кодов Пользователей:

1. В Главном Меню выберите Программа (Programming), Инициализация (Initialize), Удалить Пользователей(Clear Users) [973]; система запросит у Вас подтверждение.

2. Для подтверждения нажмите кнопку; все коды пользователей удалены и заводские коды восстановлены.

12.4: Удаление Передатчиков

Функция “Удаление Передатчиков” позволяет Вам удалить сразу все зарегистрированные передатчики.

Удаление зарегистрированных передатчиков:

1. В Главном Меню выберитеПрограмма (Programming), Инициализация (Initialize),Удалить Передатчики (Clear Wireless) [974]; система запросит у Вас подтверждение.

2. Для подтверждения нажмите кнопку ; все зарегистрированные передатчики удалены.

12.5: Поиск Модулей

Функция “Поиск Модулей” запускает диагностический тест, определяет модули и дополнительные клавиатуры, которые подключены к общей шине системы. Получая эту информацию, система знает, какие модули присутствуют, и осуществляет контроль над ними.

Выполнение функции “Поиск Модулей”:

В Главном Меню выберите Программа (Programming), Инициализация (Initialize), Поиск Модулей(find Modules) [975]; система запросит у Вас подтверждение.

Для подтверждения нажмите кнопку; система начнет поиск подключенных модулей. В конце поиска будут показаны модули, которые присутствуют; система запросит, хотите ли Вы сохранить показанный список.

Нажмите кнопку; список сохранен.

	Если подключенный модуль не включен в список, проверьте соединения и повторите функцию "Поиск Модулей”.

Приложение A: Структура Меню

Обозначения:

	Требует Инсталляционный код
	Требует Мастер код

Приложение B: Установка Передатчиков ИК Датчики (EL-2600/EL-2600PI/EL-2645/EL-2645PI)

Пассивные инфракрасные датчики EL-2600, EL-2600PI, EL-2645 и EL-2645PI предназначены для работы с контрольной панелью infinite prime. Датчики имеют встроенную функцию, которая в значительной мере решает проблему многократных передач сигнала, заметно снижающих продолжительность работы батареи. После того как сигнал был передан, начинает действовать четырехминутная задержка, в течение которой последующие сигналы передаваться не будут.

Датчики EL-2600PI и EL-2645PI предназначены для установки в местах, где могут присутствовать мелкие животные.

Рисунок B.1: ИК датчики со снятой крышкой – EL-2600/EL-2600PI (слева) и EL-2645/EL-2645PI (справа)

Рекомендации перед Установкой

Тип линзы

Рекомендуемая высота установки

Стандартная 2.2m (6.6’)

Коридорная 2m (6.5’)

“Занавес” 1m (3.25’)

EL-2600PI 2m (6.5’)

EL-2645PI 2m (6.5’)

Таблица B.1: Рекомендуемая высота установки

Выберите место установки датчика таким образом, чтобы зона охвата перекрывала максимум пространства, которое наиболее вероятно пересечет нарушитель при проникновении в помещение.

Не размещайте объемные и массивные предметы перед датчиком.

Избегайте устанавливать датчик в местах, где напротив или в непосредственной близости находятся радиаторы, теплотрассы, вентиляционные трубы, кондиционеры.

Выберите высоту установку, в соответствии с Таблицей В1.

Рекомендации для датчиков игнорирующих животных (EL-2600PI/EL-2645PI)

Применение датчиков EL-2600PI и EL-2645PI поможет устранить ложные тревоги, вызванные:

животными до 22кг (EL-2600PI)

животными до 45кг (EL-2645PI)

мелкими грызунами

случайно пролетающими птицами.

	Вес животного является одним из основных параметров при обработке сигнала. Другие параметры животных, такие как длина, цвет шерсти и т.п., также могут оказывать влияние на уровень их игнорирования датчиком.

Для максимальной эффективности работы датчика руководствуйтесь следующими рекомендациями:

Установите датчик на высоте 2м от пола, и установите значение вертикальной настройки платы датчика на значение «-4».

Установите значение счетчика импульсов на «2» (позиция перемычки 2 - 3).

Не направляйте датчик на лестницу, по которой могут подниматься животные

Избегайте мест установки, где животные могут приблизиться к датчику ближе 1.8 м, используя мебель, коробки или другие предметы.

Установка

Установка ИК датчика:

Откройте корпус, снимите переднюю крышку. Для снятия крышки вставьте плоскую отвертку в щель между крышкой и основанием корпуса, под отверстием под винт, и поверните отвертку на 90є.

Снимите плату, для чего поверните пластмассовый фиксатор против часовой стрелки и выньте его. Внимание! Не касайтесь PIR элемента!

Подключите батарею, вынув изоляторы, вставленные между батареей и контактами держателей батареи.

Установите перемычку “Режим работы” (Mode) в “Режим Регистрации” - контакты 2 – 3. LED-индикатор замигает.

	Устанавливайте перемычку Режим (Mode) только после подачи питания от батарейки.

В Главном меню выберитеПРОГРАММА, УСТРОЙСТВА, ЗОНЫ [911].

Выберите зону, в которую Вы хотите зарегистрировать передатчик; система перейдет в режим “Регистрация”. На экране ПЕРЕДАЧА 1, ПЕРЕДАЧА 2. Когда на дисплее появится сообщение СОХРАНИТЬ?,нажмите кнопку .

Снимите перемычку “Режим работы“ и оденьте ее на один из контактов для хранения.

Выберите необходимую высоту установки датчика в соответствии с Таблицей В1 и протестируйте работу передатчика в выбранном месте перед его окончательной установкой.

Выдавите в корпусе монтажные отверстия и закрепите на стене.

Установите плату в корпус, отрегулируйте в соответствии с требуемой вертикальной настройкой и закрепите её.

Запишите номер передатчика и номер зоны на прилагаемой этикетке. Прикрепите эту этикетку внутри передней крышки для заметки на будущее. Закройте корпус.

Время прогрева

Датчик прогревается в течение первых 90 секунд после подачи питания.

Счетчик импульсов

Счетчик импульсов - количество импульсов, которое датчик должен принять перед выдачей сигнала тревоги. При установке счетчика импульсов руководствуйтесь Таблицами В2 и В3.

Автоматический выбор счетчика импульсов (EL-2645/EL-2645PI)

Эта функция позволяет датчику автоматически выбирать параметр счетчика импульсов между «1» и «2» в соответствии с принимаемым сигналом.

Вертикальная настройка

Поверните фиксатор платы против часовой стрелки, и переместите плату вверх или вниз в соответствии с необходимой установкой, используя шкалу вертикальной настройки. Контролируемая площадь датчика составляет 14 м x 14 м (EL-2600/EL-2645) или 12 м х 12 м (EL-2600PI/EL-2645PI), когда плата установлена на позицию “0”. Для уменьшения зоны охвата передвигайте плату вверх по направлению к позиции “- 8”. Лучи при этом будут перемещаться ближе к стене, на которой установлен датчик.

Контроль зоны охвата датчика (Walk Test)

Проконтролируйте зону охвата датчика путем ее пересечения – см. рисунок В2. Режим “Walk Test” отменяет задержку времени между срабатываниями, позволяя Вам, двигаясь в пределах зоны охвата, проконтролировать работу датчика.

Контроль зоны охвата датчика:

Установите перемычку “Режим работы” (“Mode”) на контакты 1 - 2.

Пересекайте зону охвата в направлении поперечном к лучам.

LED-индикатор будет информировать о сработке и восстановлении датчика, соответственно включаясь и выключаясь. Подождите примерно 5 секунд после сработки датчика перед тем, как продолжить проверку.

После проведения проверки, рекомендуется снять перемычку и надеть ее на один из контактов разъема для хранения – см. Перемычка “Режим работы” (“Mode”).

LED индикатор

LED-индикатор загорается дважды каждый раз при передаче сигнала. Подключение или отключение LED-индикатора в соответствии с Таблицей В.4.

LED-индикатор	EL-2600/EL-2600PI	EL-2645/EL-2645PI
Отключен	Снять перемычку “LED”	DIP-Переключатель 1 в положении OFF
Подключен	Установить перемычку “LED”	DIP-Переключатель 1 в положении ON

Таблица B.4: Установки для работы LED-индикатора

	LED-индикатор можно отключить только после контроля зоны охвата датчика.

Перемычка “Режим работы” (Mode)

При нормальном режиме работы датчика перемычка “Режим работы” (“Mode”) должна быть надета на один из контактов разъема для хранения. Когда перемычка одета на два контакта, то датчик находится либо в режиме “Регистрация”, либо в режиме “WALK TEST”. Продолжительность этих режимов ограничена 4 минутами. После того, как эти четыре минуты истекли, датчик вернется в нормальный режим работы. Если это произошло, Вы можете переустановить режим, сняв и снова установив перемычку.

Рисунок B.2: Диаграммы направленности EL-2600/EL-2645 (слева) и EL-2600PI/EL-2645PI (справа)

Магнитный датчик (EL-2601)

EL-2601 - магнитный датчик, предназначен для установки на дверях и окнах.

Установка

Установка магнитного датчика:

Откройте корпус, для чего вставьте маленькую плоскую отвертку в углубление, расположенное внизу датчика между крышкой и корпусом, придерживая крышку, надавите на отвертку и освободите фиксатор, снимите переднюю крышку.

Удалите изоляторы, которые отделяют батарею от контактов держателей. При подаче питания, когда тампер датчика открыт, EL-2601 войдет в режим “Тест”, в течение которого сигнал передается с интервалом в несколько секунд. Для отмены режима “Тест” нажмите тампер. Режим “Тест” автоматически отключается приблизительно через 5 минут.

	При работе с датчиком старайтесь не прикасаться к антенне.

В Главном меню выберитеПРОГРАММА, УСТРОЙСТВА, ЗОНЫ [911].

Выберите зону, в которой Вы хотите зарегистрировать передатчик; система перейдет в режим “Регистрация”. На дисплее ПЕРЕДАЧА 1, ПЕРЕДАЧА 2. Когда на дисплее панели появится надпись СОХРАНИТЬ?, нажмите кнопку .

После окончания регистрации нажмите тампер EL-2601 для отключения “Режима Теста”.

Перед окончательной установкой датчика, проверьте правильность выбора места установки.

Чтобы снять плату, нажмите на защелку платы, аккуратно поднимите и извлеките плату из корпуса.

E

Положение перемычки

Режим работы

Контакты 1 и 2 Универсальный передатчик

Контакты 2 и 3 Магнитный датчик

Нет перемычки
Магнитный датчик /
Универсальный передатчик

Таблица B.5: Положение перемычки

для разных режимов работы

L-2601 может работать в трех режимах: магнитный датчик, универсальный передатчик или комбинированное использование этих двух режимов. Если используется проводное подключение (Н.З.), подсоедините кабель к клеммам: 1 – Тревога; 2 – Земля. На задней панели имеется место для подводки кабеля.

С помощью двух винтов закрепите корпус на стене и вставьте плату на место. Используйте винты стандарта ISO 7050 (ST3.5 x 22) или подобные так, чтобы головка винта не касалась платы – см. Рисунок В.4.

Рисунок В.4:

Положение винта при монтаже

тобы открыть корпус магнита, вставьте маленькую плоскую отвертку в одно из отверстий, расположенных на корпусе магнита, и отожмите крышку, чтобы отделить крышку магнита от корпуса.

С помощью двух винтов закрепите корпус магнита. Убедитесь, что направляющая на крышке магнита соответствует направляющей на крышке передатчика.

	Не устанавливайте магнит дальше 1 см от передатчика.

Проверьте передатчик, убедившись, что LED-индикатор зажигается при открытии двери/окна и повторно зажигается при закрытии.

Установите крышки на корпус EL-2601 и магнита.

Универсальный Передатчик (EL-2602)

EL-2602 - универсальный передатчик, имеет вход подключения сигнальных устройств для их беспроводного применения.

Установка

Установка универсального передатчика:

Удалите изоляторы, которые отделяют батарею от контактов держателей. При подаче питания, когда тампер датчика открыт, EL-2602 войдет в режим “Тест”, в течение которого сигнал передается с интервалом в несколько секунд.

Для отмены режима “Тест” закройте тампер. Режим “Тест” автоматически отключается приблизительно через 5 минут.

В Главном меню выберитеПРОГРАММА, УСТРОЙСТВА, ЗОНЫ [911].

Выберите зону, в которой Вы хотите зарегистрировать передатчик; система перейдет в режим “Регистрация”. На экране ПЕРЕДАЧА 1, ПЕРЕДАЧА 2. Когда на дисплее панели появится надпись СОХРАНИТЬ?, нажмите кнопку .

После окончания регистрации нажмите тампер EL-2602 для отключения режима “Тест”.

Перед окончательной установкой датчика, проверьте правильность выбора места установки.

Чтобы снять плату, нажмите на защелку платы, аккуратно поднимите и извлеките плату из корпуса.

	Когда Вы держите плату в руках, старайтесь не прикасаться к антенне.

Выдавите в корпусе монтажные отверстия и отверстия для подводки кабеля.

Подведите кабель через соответствующие отверстия в корпусе передатчика.

Подключите кабель к клеммам следующим образом: 1 – Тревога; 2 – Земля.

Протестируйте работу передатчика. Во время передачи должен загораться LED-индикатор.

Установите переднюю крышку EL-2602.

Датчик Разбития Стекла (EL-2606)

EL-2606 – акустический датчик разбития стекла со встроенным передатчиком Компании “Electronics Line 3000”.

Рекомендации по Установке

Акустический датчик разбития стекла EL-2606 является всенаправленным, обеспечивая сферу действия 360 . Границы действия измеряются от датчика до самой дальней от датчика точки стекла. Датчик должен быть установлен не ближе 1 м от стекла.

Радиус действия датчика:

Если датчик устанавливается на потолке или стене, противоположной от стекла, максимальный радиус действия датчика составляет 6 м для зеркального, закаленного, многослойного или армированного стекла.

Для бронированного стекла максимальный радиус действия датчика – 3,65 м.

Рекомендуемый минимальный размер стекла:

0.3м x 0.6м

Толщина стекла:

Зеркальное: 2.4мм до 6.4мм

Закаленное: 3.2мм до 6.4мм

Армированное: 6.4мм

Многослойное: 3.2мм до 6.4мм

Улучшение эффективности работы:

Датчик должен быть установлен на линии прямой видимости всех окон, которые необходимо защитить.

При установке на стене, рекомендуется установить датчик непосредственно на стене напротив защищаемого окна. Если это невозможно, смежные стены - также хорошее местоположение.

Если датчик устанавливается на потолке, рекомендуемая высота установки – 2 -3 м.

Шторы и портьеры могут снижать эффективность работы датчика.

Избегайте установки датчика в помещениях со ставнями или жалюзями на окнах внутри помещения.

Избегайте установки датчика в углах помещения.

EL-2606 наиболее оптимально работает в помещениях с умеренным уровнем шума.

	Датчик не может обнаружить возникновение периодических трещин в стекле, пролетающие через стекло пули, сколы по углам стекла или разбивающиеся стекла в других комнатах. Датчик разбития стекла всегда должен дублироваться защитой внутреннего объема помещения.

Снижение вероятности ложных срабатываний:

Избегайте установки ближе 1.2 м от источников шума (телевизоров, звонков, динамиков и т.п.).

Избегайте установки в маленьких помещениях (менее 3 м х 3 м), или в помещениях с различными источниками шума.

Не устанавливайте датчик в местах наличия «белого» шума, в помещениях, где установлен воздушный компрессор. Это может привести к ложным срабатываниям.

Не программируйте зону, в которую регистрируется датчик, как 24-часовую. Рекомендуется зону определять как нормальную зону периметра, как для дверей и окон.

Избегайте установки в сырых помещениях или с повышенной влажностью – корпус EL-2606 не герметичен. Избыточная сырость или влажность в итоге может привести к замыканию контактов и быть причиной ложного срабатывания.

Не рекомендуемые места установки:

Стеклянные тамбуры и вестибюли

Кухни с высоким уровнем шума

Гаражи

Небольшие бытовые комнаты

Лестничные клетки

Маленькие ванные комнаты

Небольшие с точки зрения акустики жилые помещения

В некоторых случаях для защиты стекол используют датчики удара или оконные контактные датчики, подключаемые к универсальному передатчику EL-2602.

Установка

Рисунок B.7: EL-2606 (со снятой передней крышкой)

Используя маленькую плоскую отвертку, отделите переднюю крышку от основания корпуса датчика.

Удалите изоляторы, которые находятся между батареей и контактами держателей. При подаче питания, когда тампер датчика открыт, EL-2606 войдет в режим “Тест”, в течение которого сигналы от передатчика передаются с интервалом в несколько секунд. Для отмены режима ”Тест” закройте тампер. Автоматически режим “Тест” отключается приблизительно через 5 минут.

В Главном меню выберите Программа, Устройства, Зоны [911].

Выберите номер зоны, в которую Вы хотите зарегистрировать передатчик; система перейдет в режим “Регистрация”. Когда на LCD дисплее панели появится надпись Сохранить?, нажмите кнопку  для подтверждения регистрации.

После окончания регистрации нажмите тампер для отключения режима “Тест”.

Выберите место установки в соответствии с вышеприведенными рекомендациями.

Перед окончательной установкой протестируйте работу акустического датчика и передатчика в том месте, где планируется установка прибора. Для подробной информации о тестировании акустического датчика смотрите в разделе Тестирование.

Выдавите в корпусе установочные монтажные отверстия.

Закрепите прибор на стене, используя крепежные винты.

Запишите номер передатчика и номер зоны на соответствующей этикетке. Прикрепите эту этикетку внутри передней крышки для заметки на будущее.

Закройте переднюю крышку датчика.

Тестирование

Технология

Рисунок B.8 Тестирование EL-2606

“Pattern Recognition”, применяемая в EL-2606, игнорирует большинство звуков, которые могут привести к ложным срабатываниям (включая тестеры разбития стекла). Для тестирования EL-2606 необходимо установить датчик в Тестовый режим. В Тестовом режиме обработка высоких и низких частот не производится. Контролируется только частоты среднего диапазона, которые имитирует тестер.

	В Рабочем режиме тестер не будет активировать датчик, если егонедержать непосредственно перед датчиком.

Для тестирования датчика используйте тестеры GBS-7 компании “Electronics Line” или Sentrol 5709C.

Если используется тестер разбития стекла Sentrol 5709C, настройте его в режим для закаленного стекла. Тестер Sentrol 5709C имеет настройки для каждого типа стекла. Тестер должен быть всегда установлен в режим для закаленного или многослойного стекла, если установщик не уверен, какие стекла используются.

Держите тестер таким образом, чтобы его динамик был направлен на датчик. Активируйте тестер. Датчик выдаст тревогу и затем перейдет в режим “Тест” на 1 минуту. Когда датчик в режиме “Тест” LED-индикатор горит непрерывно. Вы можете продлить время режима “Тест” еще как минимум на 1 минуту, активизировав тестер.

	Каждый раз, когда датчик выдает тревогу, он входит в режим “Тест” на 1 минуту.

Поднесите тестер непосредственно к поверхности стекла и направьте его на EL-2606. Если на окнах есть шторы или жалюзи, проведите тест, чтобы тестер от датчика был закрыт шторами или жалюзи.

Нажмите и удерживайте кнопку тестера. Если LED-индикатор загорелся, значит стекло находится в контролируемой зоне.

Если LED-индикатор не загорелся, а просто продолжает мигать, поместите датчик ближе к защищаемому окну, и повторите тест. Это может потребовать установку дополнительных датчиков для гарантированного охвата территории. Очень редко, когда датчик не удается активизировать в пределах заявленного радиуса действия. В этом случае проверьте батарею в тестере и в случае ее разряда замените. Новая батарея восстановит дальность действия.

Тестовый режим автоматически отключается примерно через 1 минуту после последней активации тестера.



Акустика помещения может увеличивать радиус действия датчика. Настройка радиуса действия датчика произведена из расчета работы в тяжелых условиях. Чувствительность датчика через некоторое время может вернуться к нормальным параметрам – 6 м. Устанавливайте датчик от защищаемого стекла на расстоянии из расчета, указанного в документации!

Тест “Хлопок в ладоши”

При нахождении датчика EL-2606 в Рабочем режиме его можно протестировать хлопком в ладоши. Этот тест проверяет питание датчика, микрофон и работоспособность всей цепи платы.

Проведения теста «Хлопок в ладоши»:

Громко хлопните в ладоши, стоя под датчиком. LED-индикатор дважды мигнет, но сигнал тревоги выдан не будет.

Дымовой Датчик (EL-2603)

EL-2603 – дымовой датчик со встроенным передатчиком Компании “Electronics Line 3000”.

Установка

Следующий порядок определяет процедуру установки беспроводного дымового датчика EL-2603 и его регистрацию в системе. Для подробной информации относительно мест установки дымового датчика, процедур тестирования, обслуживания и технических характеристик, обращайтесь к инструкциям, прилагаемым производителем к датчику.

Установка дымового датчика:

Откройте корпус, для чего нажмите кнопку и поднимите откидывающуюся крышку, придерживая другой рукой корпус.

Сдвиньте крышку назад, чтобы отделить её от корпуса.

Установите батарею 9V в датчик.

Установите перемычку Тест; EL-2603 войдет в режим “Тест”, LED-индикатор загорится вспышками.

В Главном меню выберитеПрограмма, Устройства, Зоны [911].

Выберите номер зоны, в которую Вы хотите зарегистрировать передатчик; система перейдет в “Регистрация”. Когда на LCD дисплее панели появится надпись Сохранить?, нажмите кнопку  для подтверждения регистрации.

После регистрации удалите перемычку Тест, установите перемычку на один штырь для хранения.

Перед окончательной установкой, проверьте передатчик на правильность установки.

Приложите основу к потолку, закрепите ее, используя предоставленный крепеж.

Установите крышку на место, защелкните.

Брелоки (EL-2611/EL-2614)

EL-2611 и EL-2614 – брелоки-передатчики, поддерживаемые системой.

Регистрация

Регистрация брелоков:

В Главном меню выберитеПрограмма, Устройства, Брелоки[912].

Выберите брелок, который Вы хотите зарегистрировать; система начинает режим “Регистрация”.

Нажмите кнопку. Убедитесь, что когда кнопка нажата, индикатор на брелке горит.

Нажмите ту же самую кнопку снова. Когда на LCD дисплее панели появится надпись Сохранить?, нажмите кнопку  для подтверждения регистрации.

EL-2611

EL-2611 – брелок-передатчик с одной кнопкой, при нажатии которой подается сигнал Медицинской тревоги. Брелок во влагозащищенном исполнении и имеет шнурок для ношения на шее. Наличие большой кнопки делает его идеальным для использования пожилыми или людьми со слабым зрением.

Когда батарея разряжена, LED-индикатор EL-2611 периодически вспыхивает во время передачи сигнала “Батарея разряжена” на приемник. Если наблюдается любой из этих двух признаков, необходимо заменить брелок.

EL-2614

E
L-2614 – брелок-передатчик с четырьмя кнопками, который позволяет выполнить несколько функций, включая постановку на охрану, снятие с охраны и подачу тревоги SOS.

Когда батарея разряжена, LED индикатор EL-2614 периодически вспыхивает во время передачи на приемник сигнала “Батарея разряжена”. Если наблюдается любой из этих двух признаков, необходимо заменить батарею.

Замена батареи:

1. Вставьте маленькую плоскую отвертку в отверстие фиксатора - см. Рисунок B.12, осторожно надавите и поверните, чтобы отделить верхнюю и нижнюю крышки корпуса.

2. Соблюдая полярность замените батарею (3V Литиевая; тип: CR1225).

3. Закройте корпус, убедитесь, что фиксатор защелкнулся.

Беспроводные Клавиатуры (EL-2620/EL-2640)

EL-2620 и EL-2640 – однонаправленные беспроводные дополнительные клавиатуры, прежде всего, предназначены как дополнительное оборудование для постановки на охрану, имеют три кнопки постановки на охрану различными способами: Полная, Частичная или Периметр. Нажатие одновременно кнопки “Полная” постановка на охрану и кнопки “Периметр” производит Подачу Тревоги SOS. Дополнительно, клавиатуры могут использоваться для управления модулями Домашней Автоматики.

Клавиатура EL-2620 имеет дополнительную кнопку “”- отмена. Эта кнопка позволяет клавиатуре игнорировать то, что было введено предварительно, например: когда при вводе кода по ошибке нажата не та клавиша, пользователь может отменить и начать ввод сначала.

Регистрация

Регистрация беспроводных Дополнительных клавиатур:

1. В Главном меню выберитеПрограмма, Устройства, Клавиатуры[914].

2. Выберете клавиатуру, которую Вы хотите зарегистрировать; система перейдет в режим “Регистрация”.

3. Нажмите кнопку на клавиатуре, убедитесь, что LED-индикатор горит, когда кнопка нажата.

4. Нажмите ту же самую кнопку снова. Когда на LCD дисплее панели появится надпись Сохранить?, нажмите кнопку .

Замена Батареи (EL-2620)

При каждом нажатии кнопок загорается LED-индикатор состояния батареи. Батарею необходимо заменить, когда LED-индикатор горит красным цветом, состояние “Батарея Разряжена”.

Замена батареи:

Вставьте маленькую отвертку в отверстия фиксатора снизу корпуса, надавите и поверните, удалите заднюю крышку.

Соблюдая полярность, замените батарею (9V, щелочная).

Установите заднюю крышку, убедитесь, что фиксаторы защелкнулись

Рисунок B.15: EL-2620 (со снятой задней крышкой)

Замена Батареи (EL-2640)

Когда батарейка разряжена, LED-индикатор EL-2640 вспыхивает во время режима передачи.

Замена батареи:

Удалите крышку батарейного отсека, расположенного в тыловой части EL-2640. Для этого нажмите кнопку механизма фиксации, используя маленькую отвертку, и поднимите крышку вверх от пластмассового корпуса EL-2640.

Соблюдая полярность, замените батарейку (9V, щелочная).

Установите крышку, убедитесь, что механизм защелкнулся.

Технические характеристики передатчиков

Ниже приведены технические характеристики для передатчиков, которые упоминаются в этом приложении. Передатчики настроены на частоту 433.92, 868.35, или 418 MHz FM.

EL-2600

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: 3.6V Ѕ AA Литиевая Батарея

Ток потребления: 30mA (тревога)
6µA (дежурный)

Пироэлемент: двойной

Контролируемая зона: 14 x 14 м

Счетчик импульсов: 1, 2 или 3 выбирается перемычкой

LED индикатор: включается перемычкой

Термокомпенсация

RFI защита: 30V/m

Рабочая температура: от -10°C до 60°C

Огнезащита: Пластиковый Корпус ABS

Размер: 110 x 60 x 45 мм

EL-2600PI

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: 3.6V Ѕ AA Литиевая Батарея

Ток потребления: 30mA(тревога)
6µA (дежурный)

Пироэлемент: двойной

Контролируемая зона: 12 x 12 м

Счетчик импульсов: 1, 2 или 3, выбирается перемычкой

LED индикатор: включается перемычкой

Термокомпенсация

RFI защита: 30V/m

Рабочая температура: от -10°C до 60°C

Огнезащита: Пластиковый Корпус ABS

Размер: 110 x 60 x 45 мм

EL-2645

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: 3.6V Ѕ AA Литиевая Батарея

Ток потребления: 30mA (тревога)
12µA (дежурный)

Пироэлемент: двойной

Контролируемая зона: 14 x 14 м

Счетчик импульсов: 1, 2 или Автоматический

LED индикатор: включается перемычкой

Термокомпенсация

RFI защита: 30V/m

Рабочая температура: от -10°C до 60°C

Огнезащита: Пластиковый Корпус ABS

Размер: 110 x 60 x 45 мм

EL-2645PI

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: 3.6V Ѕ AA Литиевая Батарея

Ток потребления: 30mA (тревога)
12µA (дежурный)

Пироэлемент: двойной

Контролируемая зона: 12 x 12 м

Счетчик импульсов: 1, 2 или Автоматический

LED индикатор: включается перемычкой

Термокомпенсация

RFI защита: 30V/m

Рабочая температура: от -10°C до 60°C

Огнезащита: Пластиковый Корпус ABS

Размер: 110 x 60 x 45 мм

EL-2601/EL-2602

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: 3.6V Ѕ AA Литиевая Батарея

Ток потребления: 25mA (тревога)
10µA (дежурный)

Диапазон напряжения входного сигнала:

0-15VDC/AC

RFI защита: 40V/m

Рабочая температура: от 0°C до 60°C

Размер: 65 x 30 x 25 мм

EL-2603

Антенна: встроенный штырь

Ток потребления: 30mA (тревога)
20µA (дежурный)

Питание: 9V

RFI защита: 40V/m

Рабочая температура: от °C 0 до 60°C

Размер: 138 x 118 x 44 мм

EL-2606

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: 3.6V Ѕ AA Литиевая Батарея

Ток потребления: 25 mA (тревога)
30 µA (дежурный)

Микрофон: электретный все-направленный

Максимальный радиус действия:

6 м (для зеркального, закаленного, многослойного, и армированного стекла);

3,8 м (для бронированного стекла)

RFI защита: 20V/m

Рабочая температура: от 0°C до 60°C

Размер: 80 x 108 x 43 мм

EL-2611

Aнтенна: встроенный штырь

Питание: не заменяемая батарея

RFI защита: 40V/m

Рабочая температура: от 0°C до 60°C

Размер: 60 x 40 x 15мм

EL-2614

Антенна: встроенный штырь

Питание: 2 x 3V Литиевая Батарея

Тип CR1225

Ток потребления: 16mA (тревога)
2µA (дежурный)

RFI защита: 40V/m

Рабочая температура: от 0°C до 60°C

Размер: 62 x 42 x 15мм

EL-2620

Антенна: печать на печатной плате

Ток потребления: 25mA (тревога)
2µA (дежурный)

Питание: 9V

RFI защита: 40V/m

Рабочая температура: от 0°C до 60°C

Размер: 130 x 110 x 28мм

EL-2640

Антенна: печать на печатной плате

Ток потребления: 25mA (тревога)
3µA (дежурный)

Питание: 9V

RFI защита: 40V/m

Рабочая температура: от 0°C до 60°C

Размер: 128 x 49 x 27мм

Приложение C: Таблица Событий Тревога

Описание события		Восстановление	SIA	Contact ID	Адресное поле
Тревога в Зоне			NBA	1130	Номер Устройства
Восстановление Зоны после тревоги			NBR	3130	Номер Устройства
Зона Исключена			NUB	1570	Номер Устройства
Восстановление Исключенной Зоны			NUU	3570	Номер Устройства
Тревога в Тампер Зоне			NTA	1137	Номер Устройства
Восстановление Тампер Зоны			NTR	3137	Номер Устройства
Тревога в Зоне Подачи Тревоги			NPA	1120	Номер Устройства
Восстановление Зоны Подачи Тревоги			NPR	3120	Номер Устройства
Подача Тревоги			NPA	1120	Номер Устройства
Тампер			NTA	1137	Номер Устройства
Тампер Восстановлен			NTR	3137	Номер Устройства
Снятие с Охраны под Принуждением			NHA	1121	—
Отключение Сирены			NBC	1521	Номер Пользователя
Снятие с Охраны после тревоги			NOR	1458	Номер Пользователя
Тревога в Зоне Контроля Воды			NWA	1154	Номер Устройства
Восстановление зоны Контроля Воды			NWH	3154	Номер Устройства
Тревога в Зоне Контроля Среды			NUA	1150	Номер Устройства
Восстановление в Зоне Контроля Среды			NUH	3150	Номер Устройства

Пожар

Тревога в Пожарной Зоне			NFA	1110	Номер Устройства
Восстановление Пожарной Зоны			NFR	3110	Номер Устройства
Тревога в Зоне Контроля Газа			NGA	1151	Номер Устройства
Восстановление Зоны Контроля Газа			NGH	3151	Номер Устройства

Взятие/Снятие

Полное Взятие на Охрану	NCL	3401	Номер Пользователя
Частичное Взятие на Охрану	NCG	3456	Номер Пользователя
Взятие на Охрану Периметра	NCG	3441	Номер Пользователя
Снятие с Охраны	NOP	1401	Номер Пользователя

Сервис

Изменение Кода Пользователя (пароля)		NJV	1462	Номер Пользователя
Удаление Кода Пользователя (пароля)		NJX	3462	Номер Пользователя
Программирование Системы		NLB	1627	—
Конец Программирования Системы		NLX	1628	—
Удаленное Программирование		NRB	1412	—
Конец Удаленного Программирования		NRS	3412	—
Тест Датчиков		NTS	1607	Номер Пользователя
Конец Теста Датчиков		NTE	3607	—
Установка Времени		NJT	1625	Номер Пользователя
Установка Даты		NJD	1625	Номер Пользователя
Очистка Памяти Системы		NLB	1621	Номер Пользователя

= События, отмеченные этим символом, в памяти событий могут просматриваться только установщиком.

Питание

Описание события	Восстановление	SIA	Contact ID	Адресное поле
Батарея Разряжена		NYT	1302	Номер Устройства
Батарея Восстановлена		NYR	3302	Номер Устройства
Батарея Передатчика Разряжена		NXT	1384	Номер Устройства
Батарея Передатчика Восстановлена		NXR	3384	Номер Устройства
Отсутствие 220 В		NAT	1301	Номер Устройства
Восстановление 220 В		NAR	3301	Номер Устройства

Устройства

Неисправность Устройства Связи			NLT	1351	Номер Устройства
Восстановление Неисправности Устройства Связи			NLR	3351	Номер Устройства
Неисправность Устройства			NET	1330	Номер Устройства
Восстановление Неисправности Устройства			NER	3330	Номер Устройства
Передатчик не Синхронизирован			NUT	1341	Номер Устройства
Передатчик Синхронизирован			NUR	3341	Номер Устройства
Передатчик Контрольной панели не Синхронизирован			NUT	1341	Номер Устройства
Передатчик Контрольной панели Синхронизирован			NUR	3341	Номер Устройства
Нет Контрольного сигнала			NUS	1381	Номер Устройства
Восстановление Контрольного сигнала			NUR	3381	Номер Устройства
Уровень GSM Сигнала			NYY	1605	Уровень сигнала (0-9)
Неисправность Зоны			NBT	1380	Номер Устройства
Восстановление Неисправности зоны			NBJ	3380	Номер Устройства

Радио Помехи

Радио Помехи			NXQ	1344	Номер Устройства
Восстановление после Радио Помехи			NXH	3344	Номер Устройства

Медицинская

Медицинская тревога			NMA	1100	Номер Устройства
Восстановление Медицинской тревоги			NMR	3100	Номер Устройства
Нет Движения			NNA	1102	Номер Устройства

Unclassified Events

Автоматический (периодический) Тест			NRP	1602	—
Нет Взятия на Охрану			NCD	1654	—

Адресное Поле

Адресное поле предоставляет дополнительную информацию о событии. Эта информация передается в цифровом виде в соответствии с приведенной ниже таблицей.

Номер Устройства		Номер Пользователя
Значение	Описание	Значение	Описание
00	Контрольная Панель	00	Контрольная Панель
01-32	Зоны	01-32	Пользователи
41-59	Брелоки	34	Удаленный доступ
65	Модуль Домашней Автоматики	41-59	Брелоки
77-80	Ретрансляторы	61-76	Смарт-Ключи
81-84	Беспроводные Клавиатуры	81-84	Беспроводные Клавиатуры
92-98	Проводные Клавиатуры	92-98	Проводные Клавиатуры
110	Беспроводная Сирена
111-114	Зонные расширители 1-4
115	Голосовой модуль
116	Радиопередатчик - модуль
243	PSTN Модуль (коммуникатор)
244	GSM Модуль

Приложение D: Типы Зон Нормальная

Зона “Нормальная” активна, когда система поставлена на охрану. Эта зона немедленно выдает сигнал тревоги (проникновение) в случае ее нарушения. Зоны “Нормальная” предназначены для датчиков, устанавливаемых внутри защищаемого помещения или на дверях/окнах, которые не используются для входа в помещение.

Группа Событий: Тревога

Вход/Выход

Когда система ставится на охрану, зона “Вход/Выход” начинает отсчет времени задержки на выход. Если система не снята с охраны в течение времени задержки на вход, зона выдаст сигнал тревоги (проникновение). Эти зоны предназначены для датчиков, устанавливаемых для защиты мест входа в охраняемые помещения.

Группа Событий: Тревога

Проходная

Если зона “Вход/Выход” нарушена первой, то при нарушении зоны “Проходная” не будет выдан сигнал тревоги в течение времени задержки на вход. Если система не снята с охраны в течение времени задержки на вход, зона “Проходная” выдаст сигнал тревоги. Зона “Проходная” немедленно выдает сигнал тревоги при ее нарушении, если время задержки на вход не инициировано, т.е. зона нарушена раньше зоны “Вход/Выход”. Эти зоны предназначены для датчиков, устанавливаемых для защиты помещений, где находится дополнительная клавиатура, или помещений, через которые необходимо пройти к клавиатуре.

Группа Событий: Тревога

Подача Тревоги

Зона “Подача Тревоги” всегда активна. При нарушении зоны “Подача Тревоги” немедленно выдается соответствующий сигнал тревоги. Этот тип зоны предназначен для Тревожных кнопок, которые должны быть нажаты в ситуации ограбления. Если функция “Сирена” выключена для зоны “Подача Тревоги”, в дополнение к отключению звука сирены также будут выключены все формы индикации признака тревоги на клавиатуре.

Группа Событий: Тревога

Медицинская

Зона “Медицинская” всегда активна. При нарушении зоны “Медицинская” немедленно выдается сигнал медицинской тревоги. Зоны предназначены для использования со специальными тревожными кнопками, которые должны быть нажаты в случае критического медицинского состояния.

Группа Событий: Медицинская

Пожарная

Зона “Пожарная” всегда активна. В случае возникновения дыма зона “Пожарная” выдает сигнал пожарной тревоги. Зоны предназначены для использования с датчиками дыма и тревожными кнопками, которые должны быть нажаты в случае возникновения пожара. Зона “Пожарная” всегда активизирует сирену, даже если функция “Сирена” запрограммирована, как Выключена. Звук сирены при пожарной тревоге пульсирующий, чтобы отличить её от других тревог.

Группа Событий: Пожар

24часа

Зона “24-часа” всегда активна. В случае нарушения, зона “24-часа” выдает сигнал тревоги (кража). Эти зоны используются для применения в помещениях, которые требуют постоянной защиты.

Группа Событий: Тревога

24Hr-X

Зона “24 часовая - X” – данный тип зоны будет реализован в следующих версиях системы.

Группа Событий: нет

Контроль Газа

Зона “Контроль Газа” всегда активна. В случае утечки газа, эти зоны выдают сигнал газовой тревоги. Зоны “Контроль Газа” используются с датчиками утечки газа (метан, пропан, бутан или угарный газ). Сирена при тревоге утечки газа звучит отличительным звуком, чтобы легко отличить её от других тревог. Сирена звучит, пока тревога не восстановлена; функция “Время работы сирены” не применяется к тревогам утечки газа.

Группа Событий: Пожар

Контроль Воды

Зона “Контроль Воды” всегда активна. В случае протечки воды, эти зоны выдают сигнал тревоги наводнения. Зоны предназначены для использования с датчиками контроля протечки воды EL-2661. Если включена функция “Сирена” для зоны “Контроль Воды”, то будет звучать тон неисправности системы на клавиатуре. Эти тоны звучат, пока пользователь не нажмет кнопку  на клавиатуре. На тревогу не влияет функция “Время работы сирены”.

Группа Событий: Тревога

Контроль Среды

Зона “Контроль Среды” всегда активна. При нарушении зоны выдается сигнал соответствующей тревоги. Зоны предназначены для работы с датчиками, которые контролируют состояние окружающей среды (температура, влажность и т.д.). Если включена функция “Сирена” для зоны “Контроль Среды”, на клавиатуре будет звучать тон неисправности системы. Эти тоны звучат, пока пользователь не нажмет кнопку  на клавиатуре. На тревогу не влияет функция “Время работы сирены”.

Группа Событий: Тревога

Нет Движения

Зона “Нет Движения” используется для контроля активности больных или пожилых людей. Если зона “Нет Движения” не была нарушена в течение заданного периода времени (6, 12, 24, 48 или 72 часа), на центральную станцию будет послано сообщение “Нет Движения”.

Группа Событий: Медицинская

Не используется

Зона “Не используется” отключает датчик. Все сигналы тревоги от датчика игнорируются системой, однако, датчик может использоваться для активизации конечных модулей Х10 при работе с Домашней Автоматикой.

Группа Событий: нет

* Только в случае задействования этой возможности при программировании системы.

	Описание события
	Время/Дата
	Информация о передаче сообщения

	Описание
	Уровень сигнала
	Состояние

Уровень Сигнала	Тоны
0-2	1 Тон
3-5	2 Тона
6-8	3 Тона
8-9	4 Тона

Тип линзы	Рекомендуемая высота установки
Стандартная	2.2m (6.6’)
Коридорная	2m (6.5’)
“Занавес”	1m (3.25’)
EL-2600PI	2m (6.5’)
EL-2645PI	2m (6.5’)

Положение перемычки	Режим работы
Контакты 1 и 2	Универсальный передатчик
Контакты 2 и 3	Магнитный датчик
Нет перемычки	Магнитный датчик / Универсальный передатчик