Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire
J’ai vu tout les soleil y venir se mirer
S’y jeter à mourir tous les désespérés
Tes yeux sint si profond que j’y perds la mémoire
A l’ombre des oiseaux c’est i’océan troublé
Puis le beau temps se lève et tes yeux chengent
L’ été taill la nue au tablier des anges
Le ciel n’est jamais bleu comme il l’est surblés...
Il advint qu’un beau soir l’univers se brisa
Sur des résifs que les naufrageurs enflammèrent
Moi je voyais briller au-dessus de la mer
Les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa
Louis Aragon .
Fille d’un avocat de Moscou, Elsa Trioler était née dans cette ville le 25 septembre 1896. Elle avais poursuivi des études à l’Ecole Supérieure d’Architecture de Moscou et avait obtenu son diplome d’architecte.
Par quels insolites détours cette jeune Russe allait-elle devenir une grande romanciére française ? C’est toute l’histoire d’une existence fascinante, en relation avec tous les mouvements qui ébralèrent le monde depuis le début du siècle. La connaissance de Maiakovski (il devait, plus tard, aimer sa soeur Lili), la premier mariage avec un Français, André Trioler, et le départ avec lui pour Tahiti aui lui inspira son premier livre, écrit en russe, la nostalgie de Moscou .L’édition Stock a publié les écrits d’Elsa Trioler et ses lettres de Maiakovski . Ce journal décrit le moment critique de sa vie où elle, toute seule, cnerche le sens de son éxistence à Paris . Et puis , le 6 novembre 1932, la rencontre d’Aragon, celle qui décide tout. Pour Elsa la femme comme pour Elsa l’écrivain. « Je ne suis pas rentrée au Moscou, écrit-elle. Je t’ai rencontré et je suis restée en France ». Et en 1964, elle écrit : « Mon passé qui nous est commun est toujours présent ».
Jusqu’en 1928 Elsa avait écrit trois livres. En russe. Gorki l’encourageait, mais elle voulait que ce soit Aragon qui l’encourage. Il ne le voulait pas, parce qu’il ne comprenait pas un mot de ce qu’elle écrivait. Et c’est puor qu’il puisseenfin la juger qu’elle résollut d’essayer d’écrire en français, « avec rage et déséspoir ». ça lui prit dix ans – « Bonsoir Thérèse » est de 1938 – mais la victoire fut totale.
La suite, on la sait davantage, et les titres qui se succèdent. Entre autres : « Le Cheval blanc », « Les Amants d’Avignon », « Le premier accroc coute deux cent francs » (premier prix Goncourt de l’aprés- guerre, premier Goncourt aussi à etre décerner à une femme), « L’Inspecteur des Ruines », « Le Monument », « Le Cheval roux ».
Trioler appartient au romanciers qui ont ceci de commun d’avoir contribué cnacun de leur maniére à critiquer la société de consommation dans des oeuvres dépassant souvent le cadre du roman traditionnel. Pour Elsa Troiler, ainsi que pour Christiane Rochefort, George Perec, ou J.-L. Curtiss le roman est une sorte de réponse à la ménace que constitue pour l’homme la société de consommation . Cette ménace est représentée, avant tout, par la hantise que l’homme lui-meme ne devienne une marchandise, un objet, une chose et , à partir de là, privé de la capacité de la capacité de la sensibilé ne perd pas son ame . Ces écrivains pensent que le salut de l’ame, non pas au sens réligieux que lui pretent les écrivains catholiques, mais au sens terrestre cette fois-ci, passe par une prise de concience de la personne, celle du sens à donner à toute l’existence humaine.
La tache de l’écrivain serait d’aider soh lecteur en partageant avec lui fruit de son expérience personnelle. Que des oeuvres traitant d’un problème identique ou se rapprochant de lui soient apparues dù au hazard. Les transformations de la vie économique en France amènent des transformations en littérature. La biographie romanesque comme source d’experience possoble cesse de dominer dans le roman, le frais divers ou le récit témoignage sont dépassés par la volonté de poser le problème existentiel, montrer le danger du vide, auquel peut conduire l’absence d’une quete spirituelle.
Le meilleur exemple en est fourni par la triologie d’Elsa Trioler « L’Age de nylon », comprenant les romans « Rose à credit » (1959), « Luna-Park »(1959), et « L’Ame »(1963). Cette triologie est une première grande oeuvre dans la littérature française où on décrit l’image du nouvelle société de l’époque aprés La Résistence. Dans « Roses à credits », l’oeuvre la plus marquante du cycle, E.Trioler fait naitre son héroine, Martine, dans un monde « encore resté à l’qge de pierre ». Il s’agit de la cabane immode où circulent des rats, où la mère de Martine reçoit des clients de passage. A l’ordure et à la déchéance dans laquelle elle est née , l’héroine oppose le reve d’un monde propre , impeccable, sous le signe du confort moderne. C’est le mirage du bonheur à travers les les beaux objets en plastique , le réfrigérateur, la machine à laver. Martine travaille à Paris dans un salon de coiffure,elle réalise meme son reve d’amour et épouse. Daniel Donelle, un horticulteur renommé dont elle avait amoureuse dans son enfance. Ils se marient, tout semble aller pour le mieux. Mais tandis que Daniel a un but spirituel dans la vie : créer une rose qui allierait à l’odeur des fleurs anciennes la forme des roses modernes, Martine, elle, va se jeter dans une succession d’achats à crédit. Elle doit payer des traites pour tout – l’apartement, les meubles. Devenue esclave de ses désirs matériels, elle tombe dans un cercle infernal. Daniel s’éprend d’une autre femme, tandis que Martine, délaissée, trouve la fin tragique. Revenue par curiosoté, revoir la cabane de son enfance , elle s’endort, on l’y retrouve dévorée par les rats . Ce dernier épisode du roman est une sorte de moralité, un advertissement lugubre à tous ceux qui, au détriment de l’ame, laissent triompher dans leur vie l’idéal de la consommation. Cet aspect du roman peut sembler quelque peu naif ainsi que la trame du sujet des deux autres volets du trypique dont le déroulement suit une logique toute cérébrale.
Dans « Luna-Park », par exemple, Blanche Hauteville, héroine, est l’incarnation d’une personne qui « vit dans son tamps », une sorte de Luna – Park imaginaire. Elle est pilote, aurait voulu piloter un vaisseau de l’espace en Union Soviétique, aller « jusqu’au fand de la terre, jusqu’au bout du ciel ». image conforme à l’idéal de notre civilisation, elle finit par s’égager dans le Sahara au cours d’une prodpection pétroliere. On ne peut pas trouver l’heroine sur les pages. On utilise ici le principe de présentation du héros par les yeux des autres personnages. Ici on vooit plusieurs « mirroirs » où se reflète le personnage.
Quant à Christophe, le personnage central de « L’Ame », il ne s’étonne de rien, la sience et les techniques sont pour lui aussi naturelles que l’air qu’il respire, il est le contemporain de « l’age de nylon ». beauté, intelligence, charme, il possède tout, sauf une ame. Comprenant que c’est un vrai handicap, il commence une sorte de quete spirituelle. Natalie n la femme d’un fabricant d’automates, hahdicapé pnysique du fait de son obésité, lui apprend que la mystère de l’homme, est plus profond que le mystère des machines.
En 1962 Elsa Trioler écrit « Les Manigances. Journal d’une égoiste », le joournal de l’actrice Klarice Duval . Ecrivain proclame que son oeuvre est celle de réalisme de socialiste, c’ est à dire elle peut créer ce qu’elle veut .
Dans le roman « Le grand jamais » (1965) on lit le monologue du personnage avec sois-meme au maument où on l’apporte à cimetiére. Tout ça, biensùre, proche à la prose expirementale d’Aragon. Cette forme du roman dans le roman montre le recherche du sens de la vie des personnages.
« Quant cote à cote nous serons enfin des gisants, a-t-elle écrit, l’alliance de nos livres nous unira pour le meilleur et pour le pire dans cet avenir qui était notre reve et notre souci majeur, à toi et à moi ».
Grande romancière francaise, Elsa Trioler était également l’ auteur de nombreuses traductions d’oeuvre russes, en particulier de Maiakovski, Tchékhov et Gogol. Elle avait reçu la médaille de la Resistance pour son prifond engagement dans la lutte pour la liberté des peuples .
Список использованной литературы:
1. L’Humanité
2 . La littérature française du 20s
3 .Mozaika 11,1970
Министерство высшего и профессионального образования РФ
Пермский Государственный Технический Университет
Кафедра иностранных языков и психологии
Реферат
Эльза Триоле.
Выполнила: студентка гр. ПР-98-3
Витюховская Яна
Проверила: Матюшина И.М.
Пермь.2000.
Другие работы по теме:
Рихард Вагнер
Творческий путь. Жизненный путь. 1849-1859 гг. 1866-1872 гг. Оперные реформы Вагнера.
«Дача «Эльза». О ее прошлом и настоящем
«Дача «Эльза» примыкает к Эммануэлевскому парку. Имеется более 60 комнат с отдельными террасами, верандами и балконами. Чудный вид на Эльбрус, на Главную цепь гор и окрестности. Самая лучшая местность Пятигорска. Здоровый воздух.
Дикие лебеди
В сказке Г. К. Андерсена «Дикие лебеди» повествуется о прекрасной любви сестры и братьев. Хорошо жилось детям, пока в их доме не появилась мачеха, превратившая мальчиков в диких лебедей, а Эльзу — в уродину, которую не узнал даже родной отец.
Любовь Маяковского
В. Маяковский родился в дворянской семье. Отец Маяковского служил лесничим на Кавказе; после его смерти (1906) семья жила в Москве. Маяковский учился в классической гимназии в Кутаиси (1901-06), затем в 5-й московской гимназии (1906-08), откуда был отчислен за неуплату. Дальнейшее образование — художественное: обучался в подготовительном классе Строгановского училища (1908), в студиях художников С.
Евгений Шварц. Дракон
Просторная уютная кухня. Никого нет, только у пылающего очага греется Кот. В дом заходит уставший с дороги случайный прохожий. Это Ланцелот. Он зовет кого-нибудь из хозяев, но ответа нет.
Арент, Вильгельм
Введение 1 Биография 2 Избранная библиография Список литературы Введение Вильгельм Арент (англ. Wilhelm Arent; 1864 — после 1913) — немецкий актёр, редактор, писатель и поэт.
Баранцев, Анатолий Иванович
Введение 1 Биография 2 Творчество 2.1 Фильмография 2.2 Озвучивание 3 Признание и награды Список литературы Введение Анатолий Иванович Баранцев (1926 — 5 октября 1992) — советский актёр театра и кино,заслуженный артист РСФСР (1965).
Бочкарёв, Василий Иванович
Введение 1 Биография 2 Творчество 2.1 Фильмография 3 Признание и награды Список литературы Введение Василий Иванович Бочкарёв — советский, российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1986). Народный артист России (1995), лауреат государственной премии России (2003) [1].
Лоэнгрин
(англ. Lohengrin) — герой немецких произведений о короле Артуре. Сын Парцифаля (Персиваль), он — рыцарь Святой Чаши Грааля, посланный в лодке, которую тянут лебеди, чтобы спасти деву, которая никогда не должна спрашивать о его происхождении. Его история — это версия легенды о Рыцаре Лебедя.
Лябурб, Жанна
Введение 1 Биография 2 Отзывы 3 Память 4 В искусстве Список литературы Введение Жанна Мари Лябурб (фр. Jeanne Labourbe[1]; 8 апреля 1877(18770408), Лапалис, Франция — 2 марта 1919, Одесса[2]) — организатор французской коммунистической группы в Москве, участница Гражданской войны.
Луи Арагон
План Введение 1 Биография 2 Произведения 3 Издания Луи Арагона на русском языке Введение Луи Арагон (фр. Louis Aragon, урождённый Louis-Marie Andrieux, Луи-Мари Андриё; 3 октября 1897, Париж— 24 декабря 1982, Париж) — французский поэт и прозаик, член Гонкуровской академии; политический деятель коммунистического толка, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957).
Chistes En Espanol Essay Research Paper Cierto
Chistes En Espanol Essay, Research Paper Cierto pol?tico mexicano fue invitado por una potencia extranjera a servir como astronauta en un arriesgado viaje espacial en el que adem?s ir?a un chango. Le entregaron al pol?tico dos sobres que deber?a abrir ya dentro de la nave. El primer sobre conten?a instrucciones sobre lo que tendr? que hacer el chango: enc?rgase del procedimiento de despegue, conducci?n de la nave, llegada al planeta Marte, despegue de regreso y aterrizaje, m?s registro de todas las observaciones que se hagan durante el viaje y reparaci?n de la nave en caso de descompostura. “?Qu? barbaridad! – piensa el pol?tico -.
The Making Of
‘Evita’ Essay, Research Paper INTRODUCTION As I sit here at my computer, I am at a standstill trying to decide where to start. How do you condense a person into ten short pages, and still enable the reader to ?get to know? them. I have decided that the task is nearly impossible, even in the telling of a life that was tragically so short.
Salvador Dali Influences Essay Research Paper
Salvador Dali: Influences Perhaps one of the world’s greatest artists is the hispanic artist Salvador Dali. He won many awards and became very successful in his work as an artist. Mr. Dali even has his own art
Analysis Of El Silencio De Las Sirenas
In Spanish Essay, Research Paper 1. LOS PROTAGONISTAS 1.1 MAR?A Es la narradora, representa el aprovechamiento de Elsa, de todas sus acciones y de todo lo que se refiere a su relaci?n atormentada con Agust?n Vald?z. Es la ?nica maestra de la aldea pero se siente aislada del resto de la poblaci?n local. Siente une cierta solidaridad con Elsa porque son dos excepciones en la aldea.
The Plantation Mistress Essay Research Paper Critical
?The Plantation Mistress Essay, Research Paper Critical Analysis ?The Plantation Mistress? Clinton?s presents the realities of lives of plantation mistresses their activities as wives, mothers and household managers. The most important contribution that Clinton makes, however, is in showing how the institution of slavery affected all aspects of southern women?s lives.
Rocket Essay Research Paper GiftsOne of the
Rocket Essay, Research Paper Gifts One of the greatest gifts that I ever received was an angel pin from my grandmother. It was the Christmas of 1993 when she gave it to me, twelve months after
Albert Einstein
’s Life Essay, Research Paper Albert Einstein In the next few pages I will talk about a famous mathematician I decided to choose and write an essay about. I chose probably the most well known mathematician/inventor in the world, his name is Albert Einstein. I chose him because he is the one I know the most about and finding information would not have been as hard.
Albert Einstein Essay Research Paper The Life
Albert Einstein Essay, Research Paper The Life of Albert Einstein Albert Einstein was born on March 14, 1879, in Southern Germany. One year after his birth his fathers business failed, so the family moved to Munich, and began a new business manufacturing electrical parts. His parents Hermann and Pauline were of Jewish descent, but were very lax regarding religion.
Casablanca Movie Review Essay Research Paper One
Casablanca Movie Review Essay, Research Paper One of the world’s best movies is Casablanca. Many things made this movie to the fine a movie as it was. Things such as the actors, lighting, costume, camera, and even the sound. People watching this movie can feel both caught up and detached from the plot at the same time.
Elsa Essay Research Paper Gabrielle Roy the
Elsa Essay, Research Paper Gabrielle Roy, the author of Windflower, shows us through her main character, Elsa Kumachuck, that isolation can have unfortunate effects on an individual and the people around them. We, as readers, are in the beginning given the impression that Elsa is a fit mother who is responsible and knows how to raise her child properly.
Elian Gonzalez Essay Research Paper Emotions run
Elian Gonzalez Essay, Research Paper Emotions run high and opinions run irrational when it comes to the custody status of Elian Gonzalez. Many people insist that Elian will live a miserable life in Cuba because little Elian will not have the freedom that America allows it?s citizens. Yet at the when these voices, including Elian?s South Florida family, demand freedom for little Elian, they kidnap Elian from the love and parental guidance Elian?s father, Juan Miguel, provides.
Richard Wagner Essay Research Paper One of
Richard Wagner Essay, Research Paper One of the key figures in the history of opera, Wagner was largely responsible for altering its orientation in the nineteenth century. His program of artistic reform accelerated the trend towards organically conceived, through-composed structures, as well as influencing the development of the orchestra, of a new breed of singer, and of various aspects of theatrical practice.
Einstein Essay Research Paper Einsteins MindEinstein The
Einstein Essay, Research Paper Einstein?s Mind Einstein. The name itself seems to bring a vision, in modern times, of a little man carelessly clad in baggy pants with disordered halo of white hair and soulful brown eyes. Though the physical description of Einstein might not seem genius material, Einstein was a modern Merlin.
A Little Bit About Einstein Essay Research
Paper Albert Einstein is known as one of the greatest scientists of all time. He has propose many great theories like the Special Theory of Relativity, the Theory of General Relativity, and E=mc2. (Einstein is famous for these theories along with his help in developing the laser.) He also influences many other scientists in the study of quantum theory and the cosmos.
Albert Einstein 6 Essay Research Paper Albert
Albert Einstein 6 Essay, Research Paper Albert Einstein Throughout the years, Einstein has been regarded as perhaps one of the greatest scientists who ever lived. Everyone knows his theory of relativity, E=mc2. Not everyone knows what it means, but everyone knows it nonetheless. Everyone can also instantly recognize Einstein, who never wore clothes that were as dignified as he was.
The Trial Essay Research Paper THE TRIALby
The Trial Essay, Research Paper THE TRIAL by Franz Kafka read by Geoffrey Howard This disturbing and vastly influential novel has been interpreted on many levels of structure and symbol; but most commentators agree that the book explores the themes of guilt, anxiety, and moral impotency in the face of some ambiguous force.
Раушен
В сорока километрах от Калининграда находится город Светлогорск, бывший Раушен. Он был основан рыцарями Тевтонского ордена в 1258 г. В рыцарские времена город был мало известен.
Главная любовь Маяковского
По всему, и по звучанию стихов, и по эмоциональному резонансу, по удивительной, несмотря ни на что, привязанности, особое место занимает Лиля Юрьевна Брик - главная любовь поэта.
Селин Луи Фердинанд
Селин Луи Фердинанд (Louis Ferdinand Celine, псевдоним писателя L. F. Destouches, 1895—) — современный французский писатель. Сын школьного учителя и портнихи. Работал на ленточной фабрике. Во время империалистической войны был тяжело контужен.
Луппиан Лариса Регинальдовна
Особое место в творческой биографии Ларисы Луппиан занимает работа на телевидении. Телевизионая карьера актрисы началась, когда А.А.Белинский пригласил ее сниматься в телеспектакле "Осталось 5 минут".
Симонов К.М.
Поэт, прозаик, драматург. Родился 15 ноября (28 н.с.) в Петрограде, воспитан был отчимом, преподавателем военного училища. Детские годы прошли в Рязани и Саратове.