Essay, Research Paper
Joy Davidman
Excerpt from the Editor’s Foreword to War Poems of the United Nations
. . .
Poems are an integral part of the underground movements in the occupied countries of
Europe, but few of them have reached us. Nevertheless
the war has already stimulated poets everywhere so much that an anthology like this one
can provide a fair sample of the poetry of the anti-Fascist struggle.
We
have included in our definition of the war every conflict that has taken place since
Hitler’s first rise to power; the ten-year-long fight of China, the tragic battle of
Republican Spain against Fascism, and the lonely struggles of German and Austrian
anti-Fascists are as much part of the great crisis of our time as what is happening today
in Africa. Thus we have been able to include
the magnificent fighting poems of German and Spanish refugees, as well as poetry from many
Latin American countries not actually at war. We
have unfortunately been unable, in the time at our disposal, to procure poems from
Jugoslavia, Greece, Belgium, and Holland. Our
French section consists almost entirely of poems printed under Vichy, and gains a peculiar
interest through the ingenuity with which its authors express anti-Fascist sentiment in
veiled language. The section from the British
Empire has been deliberately limited by us in order to exclude certain defeatist and
appeaser elements which are fortunately losing their quondam influence on renascent
British poetry.
In the
section devoted to the United States, we have concentrated on the work of new poets
developed by the war, some of whom are actually in the armed forces; although most of the
great names of American poetry are also represented.
The Soviet Russian section is unique in being itself a small anthology of
the war poems of many different Soviet Republics, including Central Asian peoples whose
very names are little known here.
From
Joy Davidman, foreword, War Poems of the United Nations, ed. Joy Davidman (New
York: Dial Press, 1943) vii-viii.
Oliver Pilat
Excerpt from "Girl Communist"
[From
October 31 through November 13, 1949, The New York Post ran a twelve part series
entitled "Girl Communist, An Intimate Story of Eight years in the Party" in
which Oliver Pilat interviewed Joy Davidman. Because
American Communists were subject to legal sanctions, Pilat thinks that this legal issue
"has obscured the real questions facing a democracy," and his interview is an
attempt to balance the picture as Davidman discusses her reasons for joining and later
leaving the Party as well as the Party's daily operations.
In the following excerpt, Davidman provides a caveat for War Poems of
the United Nations by explaining why she ghost wrote some of the poems. The excerpt combines Pilat's summaries and
Davidman's direct quotations.]
Some
ethical problems were involved in producing an "Anthology of War Poems of the United
Nations." This opus was almost the final
act of the League of American Writers, which died in 1942 of an ideologically broken back
through shifting too abruptly from an earlier anti-war position.
A
committee of poets was named to help Joy Davidman, but the committee promptly evaporated,
leaving her alone to meet the terms of a formidable Dial Press contract.
What
help she had came largely in the form of letters from women’s poetry clubs reading like
this: "There are 11 of us. We are each
sending you a copy of a poem for your book." Invariably
the poems were unreadable.
For
four months, Joy Davidman collected, selected, translated and edited poems from all over
the world. Refugees did some translating, but
she had to do much of it herself. Unable to
locate any decent English war poetry, she was obliged to invent two English poets.
One of
the imaginary bards had the mouth-filling name of Megan Coombs-Dawson. The other was Hayden Weir. As an authentic touch, Weir was reported to have
died heroically in battle.
Joy
Davidman asked the Soviet Writers Union for war poems, but its selections did not arrive
until a year after the book went to press in 1944, so she was forced to supplement
inadequate offerings from the Russian American Institute.
"After
the book appeared, I saw a clipping from Russia complaining about my translation of a line
by Pasternak," she recalls. "The
funny thing was that I had practically made up that whole poem except for the one line by
Pasternak which had been in the middle of his poem and which I put at the end of mine.
(sic)
"If
anybody says this was dishonest, remember I was translating 20 poems a day at the time. Where I could find anything decent to translate, I
did translate accurately."
She
smiles. "In any event, it can now be
told: anything resembling poetry in the Soviet section of that book owes a great deal to
Joy Davidman. I also did a lot for the Poles
. . ." (sic)
From
Oliver Pilat, "Girl Communist," New York Post 8 Nov. 1949: 9, 14; pt. 8
of a series Girl Communist–An Intimate Story of Eight Years in the Party, begun 31
October 1949.
Другие работы по теме:
Causes Of America
’s Turn Toward International Involvement Essay, Research Paper The causes and signs of America?s sudden turn toward international involvement at the end of the nineteenth century were new markets, which were needed because of an increase in population, wealth, and production. The imperialistic tendencies of other nations, particularly Africa and China, caused competition for the United States and motivated them to seek out new territories.
Why American Troops Are Being Sent Overseas
Essay, Research Paper American troops are being sent overseas to maintain peace in a nation involved in a civil war. Whether the peace troops should or should not be sent overseas, they are being sent overseas.
Canadians And Americans Essay Research Paper Canadians
Canadians And Americans Essay, Research Paper Canadians and Americans There is much that has distinguished the Canadian experience as different from thatwhich has, and continues to, define the American experience. At first glance, superficiallyCanada and the United States share many aspects in common, for as one comedian oncestated “Canadians are just unarmed Americans with health care”, and for the most part,this is the common belief, as viewed by other nations in this world.
Canadians And Americans Two Different Societies Essay
, Research Paper Canadians and Americans There is much that has distinguished the Canadian experience as different from that which has, and continues to, define the American experience. At first glance, superficially
Two Party Politics Essay Research Paper In
Two Party Politics Essay, Research Paper In a democracy, people rule, but an individual’s voice is easily lost in a large and diverse nation, such as the United States. A way citizens can be sure the government hears their views is to organize themselves into groups. Once such group is a political party. A political party is a group of individuals with broad common interests who organize to nominate candidates for office, win elections, conduct government, and determine public policy.
Cavalier And Metaphysical Poetrys Similarities And Differences
Essay, Research Paper The seventeenth century lyric poems, such as Robert Herrick?s Cavalier poem ?Counsel to Girls,? and Andrew Marvell?s metaphysical poem ?To His Coy Mistress? are similar in many ways; yet also contrast in some aspects. These poems of love and life can be summarized in the quote, ?Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still afyling?? from ?Counsel to Girls.? This quote embodies the theme of Carpe Diem shared in these poems.
General Assembly Essay Research Paper General Assembly
General Assembly Essay, Research Paper General Assembly resolutions contain decisions and recommendations adopted by the member nations of the General Assembly. These resolutions are not intended to be legally binding on the General Assembly’s independent member nations. Consequently, a nation’s own government must accept a General Assembly resolution before it can become binding upon that nation.
Between The Wars 19191941 Essay Research Paper
Between the Wars: 1919-1941 United States involvement in World War II was inevitable. Circumstances preceding the entrance of the United States into this foreign conflict proved that she
John Donnes Use Of Wit Language And
Metaphor In Poetry Essay, Research Paper As discussed on a previous short essay question, John Donne is considered to be one of the greatest metaphysical poets of our time, even though he published only a small number of poems in his lifetime. The poems he did write were metaphorical and often humorus poems telling the tale of religious love and sex.
Death Essay Research Paper Many poems are
Death Essay, Research Paper Many poems are written about death. The two poets William Cullen Bryant and Emily Dickinson were very influential trancendental writers. Bryant writing Thanatopsis
Arms Control Essay Research Paper Arms ControlArms
Arms Control Essay, Research Paper Arms Control Arms control is a major issue facing the nations of the world today. The concept that a war today could destroy every living thing doesn?t sit well with many people. So to control weapons and what nations have these weapons will help control war. With problems with Nuclear weapons, Biological, chemical, and small arms we need to control them to help curve the problem.
How To Fix Your Average United Essay
, Research Paper How to fix your average United Nations. The United Nations doesn?t work. As a whole it was a good idea after World War II, but it has failed as a whole. While it is still a good idea, it needs to go under huge reform in order to get changed. In order to get any power in the world, the United Nations needs to be granted real power over the people of the world, from dismantling the governments of the world.
Israel Essay Research Paper Looking Back and
Israel Essay, Research Paper Looking Back and Analyzing The United States is looking to help out Israel in as many ways as possible since it is one of the few Mid East nations that are democratic instead of monarch or a dictatorship. The United States?? best interest in helping Israel can be seen as a way of promoting democracy since Israel is a democratic state.
Chinese Poetry Essay Research Paper Although the
Chinese Poetry Essay, Research Paper Although the Chinese poetry I encountered was relatively short, their significant was not at all compromised. It did not matter that these poems were written hundreds of years ago they felt relevant to me. They reminded me of what should be a priority of life, finding inner peace.
Presidents Essay Research Paper PresidentsThe United States
Presidents Essay, Research Paper Presidents The United States of America is constantly changing. Each president makes changes that shape this country. Three presidents that made some of the most important contributions to our nations history were, George Washington, Abraham Lincoln, and Franklin D.
The Atlantic Charter Essay Research Paper THE
The Atlantic Charter Essay, Research Paper THE ATLANTIC CHARTER AUGUST 14.1941 The President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty’s Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
Finale Essay Research Paper The United States
Finale Essay, Research Paper The United States has been a super power for many years now. Will they continue to be so??? Part of this reason is that since gaining world leadership it has had an enormous impact in trading affairs.
Two Poems By Emily Dickinson Essay Research
Paper Emily Dickinson wrote many poems in her lifetime. She writes two of my favorite poems. They are: “I heard a Fly buzz when I died” and “Because I could not stop for Death”. They both have similarities and differences from each other.
Keeping US Soldiers Is Bosnia Essay Research
Paper Keeping a Large American Military Force in Bosnia Bosnia, the former communist country of Yugoslavia, is having a civil war since 1991. Three factions are fighting for control. They are the Serbs, Croats and the Muslims. All three factions are fighting and killing each other along with killing innocent civilians.
Cons Of Nato Expansion Essay Research Paper
Cons of NATO Expansion Throughout the Clinton years the government has tried to make NATO expansion look like a risk free operation. But the truth is that there are many risks and dangers that
Untitled Essay Research Paper Sand Pebbles essay
Untitled Essay, Research Paper Sand Pebbles essay The movie Sand Pebbles focus was on the flag. The flag was not only a symbol of a nation, but of nationalism, militarism and imperialism. During the 1800’s and early 1900’s there was a severe foreign influence in China. During this time period the European nations wanted to trade with the Chinese, but the Chinese had no interest in the European products for at the time China was self sufficient.
Discuss The Positive And Negative Aspects Of
Kant?s Idea Of League Of Nations? Essay, Research Paper Along the years, we have witnessed in recent decades the ongoing globalization of world trade, followed by vast rates of investment, and witnessed a new interdependence of the global economic system. The income gap is growing at an unstoppable rate, both within countries and between developed and developing countries.
Lyrical Poems Essay Research Paper Lyrical poems
Lyrical Poems Essay, Research Paper Lyrical poems on the other hand can be compared to a painting in which society is depicted, but has also been done so in a manner which serves the authors/painters point of view or their own personal agenda. The painter is not painting still life, but instead an abstract portrait of society through which the reader must filter fact from opinion.
China And Taiwan Essay Research Paper China
China And Taiwan Essay, Research Paper China has always been a very interesting nation while regarding the United States Epolitical and economic status. China, being a nation of over 1.4 billion (almost + of the world) has remained a superpower among nations due to its enormous landmass, and population.
Carl Sandburg Essay Research Paper Carl Sandburg
Carl Sandburg Essay, Research Paper Carl Sandburg was unique compare to many other poets. All of the poems that he wrote were short and straight to the point. You would not find any poems that he
Sonnet 1 35 75 Essay Research Paper
Sonnet 1, 35, & 75 Many of Spencer s are based the subject of love. The poet Spencer has written many poems on love but his contain a different twist. His poems are about love but in the end some weird twist of fate happens were it doesn’t work out. There is always something that goes on where the girl doesn t like him it just wasn t meant to be.
Love Poems Essay Research Paper All That
Love Poems Essay, Research Paper All That You Are by Steven Duke Poem No. 41993 Everything that you are, Makes me wonder how it’s true, That I?ve found everything I have,
United Nations Essay Research Paper Part I
United Nations Essay, Research Paper Part I. #3 51 countries established the United Nations also known as the UN on October 24, 1945 with the intentions of preserving peace through international cooperation and collective security. Over the years the UN has grown in numbers to include 185 countries, thus making the organization and its family of agencies the largest in an effort to promote world stability.
How Did The Special Agencies Of The
United Nations Help To Provide A Better Quality Of Life Essay, Research Paper At the outbreak of the Second World War, in 1939 the League of Nations collapsed.? However
Is The United Nations The Answer To
The Worlds Problems? Essay, Research Paper Michelle Curtis Is The United Nations The Answer To The Worlds Problems? The issue of whether or not the United Nations should be disbanded is a complex two-sided answer. Some may say that no the United Nations should remain in society because of all the good the organization has done for the world such as UNICEF.
Annexation Of The Phillipians Essay Research Paper
In my opinion The United States ordeal with Annexing the Philippines and the idea that we had of going into war with them was great mistake and should have been avoided. The Filipinos and Americans were deadlocked in war with each other. This all became a controversy with the two nations in 1898 when the Treaty of Paris between Spain and the United Stated ceded all seven thousand islands of the Philippine archipelago to the United States, for just a mere twenty-million dollars.
United Nations Essay Research Paper UNITED NATIONSThe
United Nations Essay, Research Paper UNITED NATIONS The United Nations was founded in 1945 to try to prevent wars, and to help all nations co-operate and work together to fight the biggest problems in the world. It was also started to help work together to repair the vast damages caused by World War II. The United Nations is working for the common good of people all over the world.