Херонимо де Агильяр, иногда пишется Агилар (исп. Gerуnimo или Jerуnimo de Aguilar; 1489, Эсиха, Испания — 1531 г.) — испанский священнослужитель, участник Конкисты, переводчик Эрнана Кортеса.
О ранней его биографии сведений нет. Разные источники называют его диаконом или монахом. В 1511 г. участвовал в плавании по Мексиканскому заливу, однако корабль затонул у берегов Юкатана. Спаслось около 20 человек, в том числе капитан Педро де Вальдивия, Агильяр и матрос Гонсало Герреро. Испанцы были захвачены правителем Канкуна, и их было решено принести в жертву. Агильяр с Герреро решились бежать, и были схвачены воинами другого государства, где стали рабами.
После высадки Кортеса в 1519 г., испанские рабы были освобождены (об этом сообщает Когольюдо). Впрочем, Берналь Диас указывает, что к испанцам присоединился только Агильяр, в то время как Герреро вошёл в состав элиты индейского государства, и в дальнейшем боролся с конкистой.
Агильяр сопровождал Кортеса как переводчик, и, видимо, был учителем Малинче. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. Умер он, по-видимому, в 1531 г. в Пануко, место погребения неизвестно.
Суждения современников
Говорил он, все еще путая испанские слова с индейскими. И он сказал, что зовут его Херонимо де Агиляр, что он уроженец Эсихи и у него был молитвенник; лет восемь тому назад они уцелели после кораблекрушения, он сам и другие 15 мужчин и 2 женщины, которые отплыли с Энкисо и Вальдивией из Дарьена к острову Санто Доминго, когда были беспорядки и распри, и сказал он, что на том корабле везли 10 000 золотых песо и судебные дела одних против других, и это судно, на котором он плыл, и напоролось на [рифы] «Скорпионы» и затонуло; и ему с товарищами и 2 женщинами пришлось спасаться на лодке этого судна, они хотели добраться до острова Куба или Ямайки, но потеряли направление, и море выбросило их на эти берега, где их взяли в плен и поделили между calachiones. Большинство было принесено в жертву идолам, другие, в том числе обе женщины, умерли с горя. Сам он, Агиляр, совсем изнемогший от растирания зерен между двумя камнями, тоже предназначен был для жертвоприношения, но однажды ночью сбежал и попал к дальнему касику, где и остался рабом. В живых сейчас лишь еще Гонсало Герреро, который, однако, отказался вернуться к своим. И ему сказал Кортес, что он будет отличен и вознагражден, и расспрашивал его о землях и поселениях. Агиляр же отвечал, что знает немного, ибо в качестве раба жил лишь на одном месте и мало что видел. А когда расспрашивал о Гонсало Герреро, то он сказал, что тот женился и у него трое детей, а сам он стал совсем индейцем — пронзил себе уши и нижнюю губу, изрезал щеки, раскрашивает лицо и тело, а был он моряком из Палоса, и еще, что Герреро — силен и пользуется большим уважением
Берналь Диас дель Кастильо. Правдивая история завоевания Новой Испании. Пер. Д. Н. Егорова. [1]
Первыми испанцами, приставшими к Юкатану, были, как говорят, Херонимо де Агиляр, родом из Эсихи, и его спутники. Во время беспорядков в Дарьене из-за ссоры между Диэго де Никуэса и Васко Нуньес де Бальбоа в 1511 г. они сопровождали Вальдивья, отправившегося на каравелле в Санто-Доминго, чтобы дать отчет в том, что происходило, адмиралу и губернатору, а также чтобы отвезти 20 тысяч дукатов [пятины] короля. Эта каравелла, приближаясь к Ямайке, села на мель, которую называют «Змеи» (Viboras), где и погибла. Спаслось не более 20 человек, которые с Вальдивья сели в лодку без парусов, с несколькими плохими веслами и без каких-либо припасов; они плавали по морю 13 дней; после того как около половины умерло от голода, они достигли берега Юкатана в провинции, называемой Майя; поэтому язык Юкатана называется майят’ан (Mayathan), что значит «язык Майя». Эти бедные люди попали в руки злого касика, который принес в жертву своим идолам Вальдивья и четырех других и затем устроил из их [тел] пиршество для [своих] людей; он оставил, чтобы откормить, Агиляра, Герреро и пять или шесть других, но они сломали тюрьму и убежали в леса. Они попали к другому сеньору, врагу первого и более кроткому, который их использовал как рабов. Наследник этого сеньора относился к ним очень милостиво, но они умерли от тоски; остались только двое, Херонимо де Агиляр и Гонсало Герреро; из них Агиляр был добрым христианином и имел молитвенник, по которому знал праздники; он спасся с приходом маркиза Эрнандо Кортеса в 1518 г. Герреро же, понимавший язык [индейцев], ушел в Чектемаль (Chectemal), где теперь Саламанка в Юкатане. Там его принял один сеньор, по имени На Чан Кан (Nachancan), который ему поручил руководство военными делами; в этом он разбирался очень хорошо и много раз побеждал врагов своего сеньора. Он научил индейцев воевать, показав им, как строить крепости и бастионы. Благодаря этому и ведя себя подобно индейцу, он приобрел большое уважение; они женили его на очень знатной женщине, от которой он имел детей; поэтому он никогда не пытался спастись, как сделал Агиляр; напротив, он татуировал тело, отрастил волосы и проколол уши, чтобы носить серьги, подобно индейцам, и, вероятно, стал идолопоклонником, как они.
Диего де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане. Глава 3. Пер. Ю. В. Кнорозова. [2]
Литература
На русском языке упоминается у М. Стингла. Тайны индейских пирамид. М., 1977.
Источник: ru./wiki/Агильяр,_Херонимо_де
Другие работы по теме:
Испания на мировом туристском рынке 2
Испания на мировом туристском рынке. Оглавление Ведение …………………………………………………………………………………………2 .Теоретическая часть .................................................................................................3
Архитектура Мадрида
Исторический путь градостроительства Мадрида – столицы Испании, одного из центров европейского и мирового туризма. Знаменитая площадь Пуэрта Дель Соль, Монастырь Эскориал, Храм Дебод, Пласа де Орьенте и другие памятники храмовой архитектуры столицы.
Мексика 3
СОДЕРЖАНИЕ Введение 3 РАЗДЕЛ 1. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ, ПРИРОДНО-КЛИМАТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА В МЕКСИКЕ 5 1.1. Географическое положение страны 5
Загадки острова Пасхи, Войцеховский А.И.
А.И. ВОЙЦЕХОВСКИЙ ЗАГАДКИ ОСТРОВА ПАСХИ Дорогой и любимой дочери Инне Атмовне Деминой посвящаю эту книгу с пожеланиями здоровья, счастья, любви, благополучия и успехов в жизни
Могровехо, Торибио де
Введение 1 Биография 2 Пастырская деятельность 3 Канонизация 4 Источники и литература Введение Св. Торибио Альфонсо де Могровехо-и-Робледо (исп. Toribio Alfonso de Mogrovejo y Robledo; 18 ноября 1538, Майорга (Вальядолид), Испания — 23 марта 1606, Санья, Перу). Испанский миссионер, второй архиепископ Лимы, святой католической церкви.
Жанр пікарески в літературі
Огляд творчої діяльності видатних письменників доби Відродження, європейського культурного руху. Вивчення теоретичних й історико-літературних аспектів жанру пікарескного роману. Аналіз трансформації героя пікарески, світового розвитку шахрайського роману.
Концепция мира и человека в творчестве Генриха фон Клейста
Новеллы и драмы в творчестве Клейста. Правда и мистификация в комедии "Разбитый кувшин". Сотрясённый мир в новеллистике Г. Клейста "Маркиза д’О", "Землетрясение в Чили", "Обручение на Сан-Доминго". Специфические особенности жанров в творчестве Клейста.
Аватови
Введение 1 История 2 Изучение Список литературы Введение Руины Аватови (Оватови, Оуатови), англ. Awatovi Ruins — национальный исторический памятник (National Historic Landmark) в округе Навахо на территории резервации племени хопи в штате Аризона, США с 1964 года. Здесь находятся руины поселения-пуэбло, а также испанской католической миссии, сооружённой в XVII веке.
Древние американские цивилизации. Племена Майя
Государственная Академия Сферы Быта и Услуг Уфимский Технологический Институт Сервиса Контрольная работа по ЭРГОДИЗАЙНУ на тему: «Взаимосвязь характерестик древнего мира с деятельностью человека. Американские цивилизации»
Ричард Б. Шеридан. Дуэнья
Действие происходит в Испании, где богатые отцы специально нанимают зловредных дуэний, чтобы те присматривали за юными дочерьми и строжайше блюли их нравственность. Именно так поступил дон Херонимо, отец красавицы Луисы.
Общие сведения по истории майя
Периодизация культуры майя подобна хронологии всей Мезоамерики, хотя более точна благодаря расшифровке временных иероглифов и их сопоставлению с современным календарем.
Государство тарасков
Введение 1 География 2 История государства Тараско 2.1 Ранние археологические свидетельства 2.2 Этноисторические источники 3 Основание и расширение
Фейхо-и-Монтенегро, Бенито Херонимо
Бенито Херонимо Фейхо-и-Монтенегро (исп. Benito Jerуnimo Feijoo y Montenegro; 8 октября 1676, Оренсе, Испания — 26 сентября 1764, Овьедо, Испания) — испанский учёный, писатель и монах-бенедиктинец.
Саламанкская школа
Введение 1 Представители школы 2 Теоретическая база 3 Основные открытия и достижения в экономике 4 Итог 5 Интересные факты Список литературы Введение
Оре, Луис Херонимо де
Лу́ис Херо́нимо де Оре́ (исп. Luis Jerуnimo de Orй, 1554, Уаманга, Перу — 30 января 1630, Консепсьон, Чили). Перуанский священнослужитель и миссионер, монах ордена францисканцев. Четвёртый архиепископ Чили (1620—1630).
Поло де Ондегардо, Хуан
Введение 1 Биография 1.1 Семья Ондегардо и Сарате 1.2 Поездка в Америку 1.3 Чета Ондегардо и Пеньялоса 1.4 Участие в войнах и восстаниях 1.5 Обнаружение мумий правителей Инков
Кортес, Эрнан
Введение 1 Ранняя биография 2 Новый Свет 3 Экспедиция в Мексику 4 «Ночь печали» и падение Теночтитлана 5 Правитель Мексики 6 Визит в Испанию и возвращение в Мексику
Филипп II король Испании
Введение 1 Детство и воспитание 2 Приобщение к правлению и участие в нём 3 Самосознание, цели и работоспособность 4 Филипп II Испанский и испанское общество
Коммунистическая партия Венесуэлы
План Введение 1 История партии 2 Совеременное положение 3 Руководство партии 4 Список руководителей 5 Съезды и важнейшие конференции КПВ Введение Коммунистическая партия Венесуэлы (исп. Partido Comunista de Venezuela) — марксистско-ленинская политическая партия в Венесуэле, на сегодняшний день является старейшей в стране партией.
Этапы и формы борьбы индейцев за свои права
Колониальная эра. Индейцы - коренные жители Америки. Договорный период (1778-1871 гг.) Под опекой конгресса. Современное индейское население и их освободительное движение. Индейцы в Латинской Америке. Борьба за свои права.
Взаимосвязь характерестик древнего мира с деятельностью человека. Американские цивилизации
1. Население Американского континента Только 35 тыс. лет назад (гипотетическая дата, которую новые находки постоянно углубляют) человек Старого Света открыл н стал обосновываться в Америке, которая для него, без сомнения, была Новым Светом, хотя он этого н не осознавал. Уже не оспаривается происхождение американского человека, его переход из Северо-Восточной Азии по проливу Беринга в ту эпоху, когда этот район был подо льдами н передвижение было легче, чем теперь.
Иньиго Ариста
План Введение 1 Происхождение 1.1 Представления о происхождении Иньиго Аристы до середины XX века 1.2 Современные представления о происхождении Иньиго Аристы
Географическое и социально-экономическое положение Испании
Испа́ния (исп. Espaсa), официально — Короле́вство Испа́ния (исп. и галис. Reino de Espaсa, кат. Regne d'Espanya, баск. Espainiako Erresuma, окс. Reialme d'Espanha, астур. Reinu d'Espaсa) — государство на юго-западе Европы. Занимает бо́льшую часть Пиренейского полуострова.