ЗАПОВЕДНИК ПРИРОДНЫЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ
(К проблеме изучения корпоративных языков)
"Визитной карточкой" Красноярска называют расположенный в трех километрах от города заповедник "Столбы", на территории которого находятся многочисленные сиенитовые скалы (столбы). С конца прошлого века здесь сложилась особая общность людей - столбисты. Это любители лазания по скалам, постоянно посещающие заповедник. Корпорация столбистов существенно отличается от объединений красноярских туристов и скалолазов (о месте корпоративных языков в языке города см.: Михолап, Шмелева, 1987, 83). Существуя более 100 лет, она имеет свои культурные традиции, культивирует особый образ жизни.
Анализ собранных в течение нескольких лет текстов позволяет говорить о специфике столбистского общения и даже особом языке, который до недавнего времени оставался для лингвистов заповедной зоной. Приведем образцы некоторых типов столбистских речевых жданров (подробно о понятии речевой жанр см.: Шмелева, 1990, 20-30).
Императивные жанры представлены в общении столбистов советами, которые они дают друг другу в процессе лазания. Текст записан методом включенного наблюдения при лазании столбистов по хитрушкам скалы Первый столб (Хитрушки - основное место столбистских тренировок, короткие сложные участки хода, где в случае срыва можно спрыгнуть на камень или на землю).
А. Главное первый раз выйти // (наблюдает за Б.) Да он несложный ходик будет / если сюда дотянешься / мощный будет карман //
Б. (спрыгивая) Носком дотягиваюсь / карман нехороший // (поднимается снова)
А. Вон там еще какая-то сопля есть // (наблюдает) Вот отличнейший карман!
Б. Бесполезно //
А. Коля / спокойно // Руки надо сильнее клинить //
Б. (спрыгивает)
В. (обращается к Б.) Канифольки намуслякай // (канифолит калоши)
Б. Ты выходил так / Вовка?
В. Нет еще // Думаю что можно // (начинает лезть)
А. Здесь выходит / а там дальше пешком // На нем только удержаться //
В. Был бы здесь карманчик еще! (продолжает подниматься) Канифоль здорово держит // (пауза) Да тут карманы лучше, чем на Деде! (после подъема) Я тут вышел / Шурик свидетель //.
У столбистов выйти значит пройти какой-либо участок хода или хитрушку (выход - участок хода, проходимый одним движением); ходик - отрезок хода, основного пути на вершину скалы через характерные элементы скального рельефа: щели, углубления и т.д.; карман - небольшое углубление в скале, используемое при лазании как основная зацепка; сопля - самая мелкая зацепка для одного-двух пальцев, особенно "скользкая" в жаркую и дождливую погоду; клинить руки (ноги) - особым способом вставлять их в скальные щели; калоши (канифоль) держат - положение, при котором обеспечивается хорошее сцепление сиенитовой поверхности скалы с подошвой калош, которые столбисты для этих целей натирают канифолью (канифолят); Дед - скала в Центральном районе заповедника, напоминающая по форме профиль головы старика.
В сфере внешнего общения столбистов к императивным жанрам относятся "инструктивы", адресованные новичкам, желающим взобраться на одну из скал. Пример реализации этого жанра - текст, записанный при спуске с горы Крепость: Здесь надо идти спокойно // Ну чо ты / куда суетишься? Доставай до того кармана // Ты сначала ногами по этой полочке пройди // Да не бойся // Тут такая полка / переночевать можно // <...> А теперь смотрите девчата / вот так встали враспорочку / ноги спустили и прыгайте // (показывает) Можно за этот карман держаться //.
В столбистской терминологии полка - небольшой выступ, на который можно свободно встать ногой; идти (встать) враспорку - способ продвижения (положение), когда руки и ноги упираются в одну стенку, а спина прижата к другой.
К информативным жанрам внутристолбистского общения относится жанр новости. Приведу образец этого жанра с разными типами ответных реакций адресата:
А. Следующая Голубка / Миша / нас-то в среду спалили //
Б. Что там в Нарыме / горючего осталось? (общий смех)
В. Пора переходить к межстолбовскому террору / скоро тротуарчики будем рубить //.
В представленном фрагменте А. - столбист из компании Изюбры, изба которой сгорела в среду. Б. и В. - столбисты, посещающие избу Голубки. Первая реплика наряду с информацией содержит намек на дальнейшее сжигание изб. Реплика Б. конкретизирует первую: сжигают люди из Нарыма, как неофициально называется кордон "Столбы", где живут лесники и работники заповедника; здесь же заключена и скрытая угроза: в отместку за многократное сожжение избы могут запылать и домики наиболее "активных" лесников. Высказывание В. содержит шутливое предостережение (текст был записан в то время, когда для облегчения подъема на Столбы начали прокладывать деревянные настилы, "тротуарчики").
С сфере внешнего общения столбистов информативные жанры представлены прежде всего "демонстративами" - своеобразными указаниями на столбистские реалии и рассказами о них: У Коммунара с западной стороны лаз Лира / компания Лира была // С восточной стороны есть лаз Рояль // Тоже как на Кровососике руки обдирают // Встретишь столбиста / чо руки в крови? Да но Роялю шел //.
В приведенном тексте Коммунар - отдельная возвышенность Первого столба; Кровососик - ход на скалу Слоник, где при заклинке рук в щель обдираются ладони и костяшки пальцев; идти у столбистов значит подниматься на скалу каким-либо ходом.
Большой интерес представляют также письменные формы столбистской коммуникации, зафиксированные в дневниках и журналах компаний. Здесь представлены все типы жанров, в т.ч. и фольклорные. Приведу образец жанра "классической" дневниковой записи (журнал избы Грифы): "Наконец-то, после двухлетних попыток, со скрипом взял я этот ход ("Дуськина щелка" - Л.П.) на страховке. Теперь начало положено. Однако я сомневаюсь, чтобы его проходила Дуська, скорее всего это хохма... Потом пошли на Перья с братом Витькой. Полезли Авиатором, я заклинился в щели и долго ждал Витю. Он не смог выйти по Серпу, а я, заклинившись, ждал его в щели. Тогда я попросил его привязать мне кеды, т.к. был в сапогах. Однако я сумел одеть лишь один кед и был этим настолько обессилен, что чуть не выпал из щели. Витька побежал наверх Огурцом на страховку. Но пока он лез, я вымотался окончательно и начал впадать в анабиоз. Наконец, не дождавшись страховки, я взял кед в зубы и полез наверх в одном носке и в одном кеде. На переходе я выпустил из зубов кед и уронил карабин, но сам почему-то не упал... Одинокий Удав".
У столбистов страховка - продуманная система движений, набор отработанных приемов лазания, предохраняющих от возможного падения, или процесс страхования другим столбистом; Перья - скальный массив в Центральном районе заповедника, представляющий четыре заостренные вершины. Огурец - вертикальный ход с тыльной стороны первого "пера" (по форме этот участок скалы напоминает огурец).
В предложенных вниманию читателей устных и письменных высказываниях столбистов охвачены все разделы столбистского словаря, объем которого в настоящее время насчитывает свыше 600 единиц (о языке столбистов см.: Подберезкина, 1989, 86-96). В настоящее время подготовлены материалы для столбистского словаря, сборника литературного творчества столбистов. Изучение "лингвистического заповедника", языкового быта уникальной корпорации, продолжается.
Список литературы
МИХОЛАП К.П., ШМЕЛЕВА Т.В. Словарь города. В: Филологические науки, № 4, 1987, 81-85.
ПОДБЕРЕЗКИНА Л.З. Язык столбистов. В: Язык и личность. М., 1989, 86-96.
ШМЕЛЕВА Т.В. Речевой жанр. В: Русистика, № 2, 1990, 20-32.
ПОДБЕРЕЗКИНА Л.З. ЗАПОВЕДНИК ПРИРОДНЫЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ (К проблеме изучения корпоративных языков)
Другие работы по теме:
Ильменский заповедник
Заповедник на севере Челябинской области. Площадь – 30,4 га и охватывает Ильменский горный хребет на протяжении 55 км.
Заповедник Галичья гора
Галичья гора - самый маленький в мире заповедник, находится в Задонском районе Липецкой области России.
Охрана природы Алтая
Сибирский экологический центр Сибирский экологический центр является межрегиональной благотворительной общественной организацией. Он был создан на базе Сибирского отделения Движения Дружин по охране природы в ноябре 1999 г., получил статус юридического лица 24 февраля 2000 г. Сибэкоцентр ведет свою деятельность в Новосибирской области, Алтайском крае и Республике Алтай, а также в других регионах России.
Рекреационная география Тульской области
Уникальные природные объекты В Тульской области по состоянию на 2002 г. зарегистрировано 58 ООПТ: из них один заказник ("Крапивенский заказник") и 57 памятников природы (приложение 8). По профилю они различаются: 24 - комплексных (ландшафтных), на территории, которых охраняются ценные природные комплексы, 20 - ботанических, 14 - геологических.
Кавказский заповедник
Кавказский заповедник - богатейшая сокровищница биоразнообразия, не имеющая аналогов в России. Он имеет международное эталонное значение, как участок нетронутой природы, сохранивший первозданные ландшафты с уникальной флорой и фауной.
Приокско-террасный заповедник
Приокско-террасный государственный природный биосферный заповедник является природоохранным, научно-исследовательским учреждением федерального значения, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов.
"Лингвистический поворот" в философии ХХ века
Стремясь все к той же "ясности и отчетливости" данного, философ-аналитик, после совершения "лингвистического поворота", спрашивает уже не о мире самом по себе, а о том, что мы имеем в виду, когда говорим о мире.
Басеги заповедник
Заповедник Басеги (Reserve Basegi) – находится на территории Горнозаводского района, Пермского края. Заповедник Басеги начали исследовать в далеком 1940 году, а уникальный природный парк был создан лишь в октябре 1982 года, Постановлением Совета Министров РСФСР за № 531.
Туристско-рекреационная деятельность
, как часть непроизводственной сферы деятельности, занимает все более важное место в мировой экономике. Эта тенденция распространяется и на многие регионы России.
Валаамский монастырь
Валаамский монастырь, Валаамский Спасо-Преображенский (мужской) монастырь, известнейшая (наряду с Соловецким монастырем) обитель Северной России, снискавшая славу «Северного Афона».
Анализ влияния пут на выход колошникового газа
История доменного производства насчитывает около тысячи лет, из которых более 200 лет доменные печи работают на коксе, и все эти годы идет борьба за повышение эффективности доменной плавки, а главное за снижение расхода кокса.
работа. Челябинск, Уралгафк
На тему: Туристско – рекреационные ресурсы Иркутской области ( Иркутск, Братск, Ангарск, Тайшет, Бирюса, Ангара, Байкал, Баргузинский заповедник)
Схема системы налогообложения Украины
Другие налоги и платежи, Плата по возмещению затрат на геологоразведочные работы, Плата за специальное использование природных ресурсов, Государственная пошлина, Местные налоги и сборы, Плата за загрязнение окружающей среды, Рентная плата за добываемые в Украине нефть и природный газ
Шоссе Энтузиастов
Как раньше называлось Шоссе Энтузиастов, главный завод построенный на шоссе, название главного монастыря на шоссе.
Пещера Форт-Рок
Пещера Форт-Рок — природный и археологический памятник. Здесь находилось древнейшее человеческое жилище на территории Орегона (США), здесь обнаружена 10 тыс. летние сандалии (древнейшая сохранившаяся обувь в мире).[1] Пещера расположена примерно в 0,8 км к западу от вулканического образования Форт-Рока близ ранчо ковбоя-писателя Руба Лонга (en:Reub Long) в округе Лейк, штат Орегон.[2]
Тустань
План Введение 1 Рельеф местности 2 Ранняя история 3 Средневековая крепость 4 Современное состояние 5 Историко-культурный заповедник Введение Ту́стань — древнерусский оборонный комплекс, таможня и город-крепость, остатки которого находятся в Карпатских горах (Восточные Бескиды), в Сколевском районе Львовской области, около города Борислав.
Природные зоны России Тайга
Text Text Graphics Природные зоны России. Тайга. Graphics Содержание. Географическое положение. Климат. Почва. Растительный мир. Животный мир. Редкие и исчезающие животные. Вывод. Авторы. Graphics
Описание Чукотского автономного округа
Graphics Описание Расположен на крайнем северо-востоке России. Климат морской, во внутренних районах Расположен на крайнем северо-востоке России. Климат морской, во внутренних районах Омывается Восточно-Сибирским, Чукотским и резко континентальный. Температура Беринговым морями.
Природа Туниса
Общедоступным является заповедник на озере Ишкёль юго-западнее Бизерты – последнее прибежище тунисских водяных буйволов. Весной и осенью здесь отдыхают десятки тысяч перелетных птиц. На островках Зембра и Зембретта, расположенных против мыса Бон, находится национальный заповедник, где живут тюлени-монахи.
Характеристика ландшафта Амурской области
Путешествие по Амурской области на поезде. достопримечательностей Амурской области является так называемое кладбище динозавров в Кундуре. Климатические условия амурской области. Характеристика ландшафтов Амурской области. Мероприятия по охране природы.
Тундра
Безлесная голая возвышенность, тип биома с характерным безлесьем в субарктическом поясе Северного полушария или тундра. Типы тундры: мохово-лишайниковая, кедровый стланик, кочкарная и бугристая. Растительность и животный мир тундры. Охрана и изучение.
Достопримечательности России
Россия - страна с бурной многовековой историей и богатой культурой. Некоторые архитектурные и историко-культурные памятники на территории РФ внесены в список объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, в том числе Московский Кремль и Красная площадь, исторический центр Санкт-Петербурга и дворцово-парковые комплексы его окрестностей, исторические памятники Новгорода, историко-культурный комплекс Соловецких островов, белокаменные памятники древней Владимиро-Суздальской земли и городов "Золотого Кольца России", церковь Бориса и Глеба в Кидекше, Троице-Сергиева Лавра в Сергиевом Посаде, Церковь Вознесения в Коломенском, Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник "Кижи" и др.
Окский Заповедник
Окский Заповедник Выполнил: Костин Сергей Содержание: Географическое положение. Рельеф, климат. Растительность. Животный мир. Научный профиль.
Курильские острова
Государственный природный заповедник, заказник - Курильские острова - цепь вулканических островов между п-овом Камчатка и о. Хоккайдо (Япония); отделяет Охотское море от Тихого океана. Входят в состав Сахалинской области.
Байкало-Ленский заповедник
По географии на тему: Байкало-Ленский заповедник Выполнил: Абрамов Сергей Проверила: Валентина Сергеевна 2011 с.Эдиссия Основные данные Площадь :660000га
Петрозаводск
Петрозаводск - столица республики Карелия. Порт на берегу Онежского озера. Расположен амфитеатром на озерных террасах, вытянувшись вдоль побережья Петрозаводской губы.
Природный газ
Природный газ - одно из важнейших горючих ископаемых , занимающие ключевые позиции в топливно-энергетических балансах многих государств , важное сырьё для химической промышленности.
Ноев ковчег для Черного континента
Много времени прошло, пока утих гнев подземного огня, крутые склоны и плоское дно кратера поросли лесом да саванной и стали для тысяч животных надежным, уютным домом, известным теперь всему миру как заповедник Нгоронгоро.