МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ РЫНКА
Контрольная работа
По дисциплине: «Английский язык»
Тема: Вариант 3
Преподаватель:
Студент:
Факультет заочного обучения
Группа:
ТОЛЬЯТТИ 2008
1.
Перевод текста
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс родился в 1812 году в Портсмуте, где его отец служил клерком в Морском Офисе. Но Диккенс не долго там жил; когда ему было около четырех лет, его семья переехала в Чатам, и пять лет, проведенные там, были самыми счастливыми в его детстве. Он был самым старшим в большой семье. Он ходил в маленькую дневную школу и его мать, которая была хорошо образованной женщиной, помогала ему. Однажды в комнате Чарльз нашел много книг: «Робинзон Крузо», «Том Джонс» и другие и, таким образом он нашел ключ к сокровищнице английской литературы.
В 1821 году семья Диккенса переехала в Лондон в бедный маленький дом. Мистер Диккенс был в долгах и не знал где взять денег и в итоге он попал в тюрьму Маршалси. Вы найдете описание этой тюрьмы в «Маленькой Доррит», которую писатель знает из опыта.
Позднее Чарльз получит работу в подвале фабрики. Это было самым несчастливым периодом в его жизни.
Но его жизнь стала лучше, когда он оставил фабрику и поступил в юридическую контору. Он писал некоторые сообщения для газет. В 1834 году он начал работать в «MorningChronicle», где действительно началась его работа как писателя. Он объездил всю страну, обирал новости, писал рассказы, встречался с людьми.
Ранние дни Диккенса очень важны, потому что они привнесли очень глубокие впечатления в его сознание и эти впечатления мы можем увидеть в его книгах: «Маленькая Доррит», «Николас Никлеби», «Оливер Твист» и главным образом «Дэвид Коперфилд».
В 1836 году он вдруг стал знаменитым. У издательства было несколько картин хорошо известного художника, и издательство хотела получить несколько коротких статей, чтобы проиллюстрировать их. Кто-то предложил Чарльза Диккенса в качестве иллюстратора, он согласился, и таким образом, «Записки Пиквикского клуба» Диккенса, стали самыми популярными и занимали такую позицию до самой его смерти.
Он писал новеллу за новеллой. В то же самое время он работал журналистом, посетил Америку, Италию, Швейцарию, Париж.
Он очень много работал, и эта непрерывная работа вызвала его внезапную смерть в 1870 году. Его похоронили в аббатстве Вестминстер и, в соответствие с его желанием, на камне не было никакой надписи, кроме его имени
Диккенс будет популярен до тех пор, пока люди будут читать. Диккенс остается великим писателем и великим человеком, человеком, который знал Лондон, который любил людей и поэтому люди так сильно любят его.
2.
Ответы на вопросы по тексту
1. Charles Dickens was born at Portsmouth.
2. He went to a small day-school.
3. The five years at Chatham were the happiest of all his life.
4. He became famous in 1836, when he was a newspaperman of the “Morning Chronicle”.
5. Yes, he wrote short stories and novels.
3.
3.1
The teacher| |could not explain| |the grammar| |to their students| |in my town.|
3.2
He has not any cigarettes on the table.
The clock on the left isn’t telling the right time.
3.3
Our farm is a very interesting place.
There are different pictures of the sights in London.
3.4
You are going to leave me, aren’t you?
3.5
How does Tom usually sleep?
3.6
Does she always go home after work?
3.7
1. We often work in the library with them.
2. The teacher always speaks English to them.
3. This is the shortest way.
4. It is warm today but it was warmer yesterday.
3.
Перевод текста
Старые английские деревушки так хороши с их живописными домиками. Английские деревни не похожи друг на друга, но в некотором роде они все же не сильно отличаются друг от друга. Деревенская зелень - это большое количество травы, часто с тротуаром вдоль каждой из сторон. Дома или коттеджи окружены лужайкой, по которой проходит дорожка, ведущая прямо к воротам, находящимся напротив дома. На лужайке, обычно, находится водокачка или колодец, где жители деревни набирают воду. В наши дни у многих есть водопровод непосредственно в доме.
Английские коттеджи такие хорошенькие. Англичане любят заниматься садоводством. Они делают все от них зависящее, чтобы их сады выглядели прелестно.
В деревне мало магазинов. Это может быть только один магазин. Это универсальный магазин, где можно купить почти все, что необходимо людям дома. Владелец магазина часто является еще и почтальоном, он отсылает телеграммы и продает марки.
К счастью большинство деревень находятся недалеко от небольших городков. Таким образом, люди могут поехать туда, чтобы купить то, что не смогли найти в деревенском магазине.
Деревенская школа рассчитана на всех детей деревни. Часто в школе один учитель или учительница, которая преподает все предметы.
Большинство мужчин в деревне – это фермеры. Но также могут быть обувщик, пекарь, хозяин гостиницы, и, возможно, доктор и полицейский.
Деревенская жизнь очень изменилась. Что осталось неизменным, к счастью, так это красота деревенской природы: холмы, деревья, поля, рощи, цветы.
4.1
The text is about an English village
4.2
English cottages are pretty and nice.
4.3
The shopkeeper sends telegrams and sells stamps.
5.
Перевод текста
Англичане – спортивная нация. Каждый знает, что они изобрели несколько игр, в которые играет весь мир. Футбол и крикет, разумеется самые популярные виды спорта в Британии. В футбол играют почти круглый год – с конца августа до начала мая. Сезон крикета длится только с мая по сентябрь. В каждой из команд двенадцать игроков и они играют парами. Крикет – это типично английская игра. Они говорят, что это учит людей «играть по правилам», что значит быть справедливым, честным и неэгоистичным. Крикет – это очень медленная игра. Большие международные соревнования длятся пять дней.
Теннис – это другая популярная игра в Британии. Большинство школ играют в теннис на своих собственных кортах. Многие семьи имеют теннисный корт у себя в саду. Великое событие года – это Уимблдонский турнир в июне.
Каждый год в апреле в Лондоне на реке Темза проходят гребные гонки. Лучшая команда университета Кембриджа соревнуется с лучшей командой университета Оксфорда. Большое количество людей смотрит соревнования по телевизору. Студенты двух университетов приезжают в Лондон поболеть за свои команды.
5.1
The text is about sports and games in Britain.
5.2
Cricket and tennis are played all over the world.
5.3
It is a very slow game.
Другие работы по теме:
Основы логики
Представление отношений между объемами понятий с помощью кругов Эйлера. Выполнение операций обобщения и ограничения терминов. Установление определения и деления представленных высказываний. Способы обращения, превращения и противопоставления предикату.
Спортивная и любительская рыбалка
Украина - уникальное государство, которое богато своими водными ресурсами и запасами рыбы. С каждым годом всё больше людей стараются приобщиться к активному отдыху на природе с удочкой в руках.
Водное поло
История первых соревнований по водному поло.
Литературный герой ЭДВИН ДРУД
Эдвин друд англ. Edwin Drood герой романа Ч. Диккенса Тайна Эдвина Друда Другое имя персонажа Нэд. Э. Д. самый загадочный из героев. Диккенса. Произведение не было закончено за день до смерти автор еще над ним работал.
«нация»
Ейшим понятийным звеном для объяснения социальной, политической или культурной конституции государств. Но статус национальности не ясен в реалиях глобализации, и теория коммуникаций, по крайней мере, тот её аспект, что напрямую связан с этим понятием, нуждается в новом концептуальном переосмыслении
Причины деградации личности
(по произведению Чарльза Диккенса «Рождественская песня в прозе») Чарльз Диккенс, известный английский писатель XIX столетия, стремился обратить внимание общества на ужасную несправедливость по отношению к бедным и обездоленным. Автор надеялся, что его произведения помогут равнодушным богачам раскрыть глаза на настоящую жизнь, перевоспитать их, как это, например, случилось в «Рождественской песне» с господином Скруджем, «человеком, который потерял душу» в погоне за богатством.
Гуманизм в романе Диккенса Приключения Оливера Твиста
Роман Ч. Диккенса о приключениях мальчика, в которого отняли даже имя матери, - это произведение высокого гуманистического смысла. Писатель принуждает по-новому посмотреть на общепринятые понятия о порядочности, респектабельности, которыми так гордились его современники. Безусловно, внешние проявления красивого воспитания важны, но что за этими манерами, что за белым жилетом? Ч.
Тема детства в произведениях Чарльза Диккенса
Исследователи английской литературы утверждают, что ни один из английских писателей не пользовался такой славой при жизни, как Чарльз Диккенс. Признание пришло к Диккенсу уже после первого рассказа и не оставляло до последних дней, хотя сам писатель, его взгляды и творчество изменялись. Секрет его популярности у современников в том, что Диккенс остро чувствовал изменения в жизни Англии, был выразителем надежд и стремлений тысяч людей.
Лиспет
Автор: Киплинг Редьярд. Это испорченное имя Елизавета (на наречии гималайских горцев оно звучало как Лиспет). Она дочь гималайского горца Сону и жены его Джаде, ее родители умерли. Англичане воспитывают ее как англичанку. Став взрослой, она сделалась очаровательной: греческое лицо, кожа светлая, напоминала римскую богиню Диану.
Роль авантюрной интриги в романе Диккенса Приключения Оливера Твиста
Роман Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста» хотя и обозначенный как «приключение», все же не может быть назван приключенческим в полном понимании слова. Его цель — не столько развлечь читателя авантюрной интригой, сколько привлечь его внимание к болевым точкам общества, современного писателю.
Диккенс Чарльз
(7.02.1812 - 9.06.1870) Отцом Диккенса был клерк, который неплохо зарабатывал, но был ужасным мотом и оказался в 1824 году в тюрьме для должников. 12-летний Чарльз был вынужден уйти из школы и пойти работать на фабрику. Проработав в течение нескольких лет газетным репортером, Диккенс в 1836 году начал публиковать свой сериал "Записки Пиквикского клуба".
1778 год
Введение 1 События в мире 2 События в Российской Империи 3 Родились 4 Скончались Список литературы Введение 1778 год — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.
Битва при Ла-Рошели
— морское сражение, состоявшееся 22 июня 1372 года между франко-кастильским и английским флотом. Кастильский флот состоял из 22 галер, в то время как англичане располагали 50 судами. Франко-кастильские войска одержали в этом сражении уверенную победу, наголову разгромив английский флот. Французы впервые со времени гибели французского флота при Слейсе в 1340 году смогли ликвидировать превосходство англичан на море.
Абдулов, Осип Наумович
Введение 1 Биография 2 Признание и награды 3 Творчество 3.1 Роли в театре 3.2 Роли в кино Список литературы Введение О́сип Нау́мович Абду́лов (3 (16) ноября 1900 — 14 июня 1953) — советский актёр театра и кино, режиссёр, Народный артист РСФСР (1944)[1][2]. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951)
Англо-ашантийские войны
— войны между Англией и Федерацией Ашанти (на территории современной Ганы) на протяжении всего ХIX столетия, приведшие к превращению Ашанти в английскую колонию.
Мейфлауэр
(англ. Mayflower, что дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник) — aнглийский рыболовный трёхмачтовый барк, на котором англичане, основавшие первое британское поселение в Северной Америке, в 1620 году пересекли Атлантический океан.
Бекетова, Елизавета Григорьевна
Введение 1 Биография 2 Переводческая деятельность Введение Елизаве́та Григо́рьевна Беке́това (декабрь 1834, Оренбург — 1 (14) октября 1902, Санкт-Петербург) — русская переводчица; дочь путешественника Г. С. Карелина, мать переводчицы и поэтессы Е. А. Бекетовой, переводчицы и поэтессы М.
1756 год
— високосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю. События Дипломатическая революция положила начало Семилетней войне в Европе.
Ашанти государство
Ашанти , или Федерация Ашанти Эджису — раннефеодальное государство, находившееся на территории современной Республики Гана, в Африке в конце XVII—XIX веках.
Барков, Дмитрий Дмитриевич
Введение 1 Биография 2 Творчество 2.1 Фильмография Введение Барко́в Дми́трий Дми́триевич (род. 1972) — советский и российский актёр кино.
Египет во Второй мировой войне
Во время Второй мировой войны Королевство Египет формально оставалось нейтральным, однако Союзники использовали его как военную базу и вели на его территории бои с вооружёнными силами стран Оси.
Беляев, Сергей Васильевич актёр
Введение 1 Биография 1.1 Творчество 2 Творчество 2.1 Роли в театре 2.2 Фильмография 3 Признание и награды Список литературы Введение Сергей Васильевич Беляев (род. 1960) — советский и российский актёр театра и кино, Заслуженный артист России (1997)[1].
Градополов, Константин Константинович
План Введение 1 Биография 2 Признание и награды 3 Творчество 3.1 Роли в театре 3.1.1 Московский художественный академический театр им. М. Горького 3.2 Фильмография
Англо-испанская война 1654 1660
Англо-испанская война (1654—1660) Противники Протекторат Кромвеля (до 1659) Английская республика (с 1659) Пираты (с 1657) Королевство Франция (с 1657)
Англо-испанская война 1796 1808
Англо-испанская война (1796—1808) ПротивникиИспанияВеликобритания Англо-испанская война (1796—1808) Кадисский залив – Картахена (1) – Сент-Винсент – Тринидад – Сан-Хуан – Кадис – Санта-Крус – Картахена (2) – Сент-Джордж Кайе – Менорка – Гибралтар – Ферроль – Залив Альхесирас – Мыс Санта-Мария – Булонь – Мыс Финистерре – Трафальгар – Гавана – Рио-де-Ла-Плата – Рота
Операция Аякс
— организованный спецлужбами Великобритания и США государственный переворот в Иране. Предпосылки 15 марта 1951 года меджлис (парламент) Ирана принял закон о национализации нефтяной промышленности Ирана, которая контролировалась английским капиталом. Первоначально американцы и англичане вели переговоры с премьер-министром Ирана Мосаддыком, но они ни к чему не привели.
Жизнь и смерть Жанны дАрк
Text 1.Междоусобные войны французских феодалов. Карл VI был психически болен.2 группы феода-лов вели борьбу за вли-яние на него.Одной ру-ководил герцог Бургун-дский, другой-граф Ар-маньяк. Между группами нача-лись усобицы.Англича-не помогали то одной, то другой группировке.
Смоллетт, Тобайас
Введение 1 Жизнь 2 Творчество Введение Тобайас Джордж Смоллетт (англ. Tobias Smollett; 19 марта 1721(17210319) — 17 сентября 1771) — шотландский романист, крупный мастер англоязычной пикарески и зачинатель просветительского романа воспитания, предвосхитивший, в частности, творчество Диккенса.
Икс, Малкольм
Малкольм Икс (англ. Malcolm X, настоящая фамилия — Литтл , англ. Little, 19 мая 1925 — 21 февраля 1965) — американский борец за права темнокожих, идеолог движения «Нация ислама», оказавший огромное влияние на «чёрных пантер» и движение за сецессию «чёрных штатов».
Чарльз Диккенс
Английский романист. Родился 7 февраля 1812 г. близ города Портсмута, скончался 9 июня 1870 года в Лондоне. Прах покоится в Вестминстерском аббатстве, пантеоне английской культуры.
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс ( 7 февраля 1812 – 9 июня 1870 ) - выдающийся английский писатель - реалист, крупнейший представитель блестящей школы романистов в Англии.
Диккенс Чарлз
Слава Диккенса прокатилась по Англии, потом по всей Европе и Америке непосредственно вслед за выходом его первых книг. В России произведения писателя имели большой успех с начала 40-х гг. 19-го в.