Введение
1 История
2 Статистические данные
3 Изучение испанского языка
4 Испаноязочные СМИ
4.1 Телевидение
4.2 Радио
4.3 Пресса
Список литературы
Введение
Испанский язык является вторым наиболее распространённым языком в США после английского. Суммарная численность испаноговорящего населения в этой стране уступает в абсолютных цифрах лишь населению Мексики.[1] Большинство государственных учреждений США (таких как, Белый дом,[2] Правительство,[3] Национальные библиотеки и др.) ведут делопроизводство и создают интернет-сайты на двух языках (английском и испанском). В 1973 году в Нью-Йорке была создана Северо-Американская академия испанского языка.
1. История
История испанского языка в США уходит корнями в 16 век, когда в 1513 году некто Хуан Понсe де Леон, испанец по происхождению, во время поисков источника вечной молодости впервые ступил на землю Флориды. В 1565 году Педро Менендез де Авилес основал поселение (Сан Агустин), ныне Сент-О́гастин, являющися на сегодняшний день старейшим непрерывно населённым городом в США. Первая грамматика испанского языка появилась в Джорджии в 1658 году.
В результате поражения в Американо-Мексиканской войне (1846—1848) Мексика теряет почти половину своей территории, передавая США территории, ставшие со временем штатами Техас, Аризона, Колорадо, Нью-Мексико, Вайоминг, Калифорния, Невада и Юта. Жители этих территорий становятся американскими гражданами. Тем не менее, в мирном договоре Гвадалупе-Идальго среди итогов войны никоим образом не упоминался статус испанского языка на присоединенных территориях. Впервые это произошло при написании конституции Калифорнии, где говорилось: все законы, декреты, административные акты, исходящие от трех ветвей власти, должны быть опубликованы на английском и испанском языках.
Однако в 1879 году, в Калифорнии был провозглашен текст новой конституции, из которой исчез официальный статус испанского языка. Век спустя на референдуме 1986 года большинство жителей Калифорнии высказалось за статус английского языка как единственного официального в этом штате. Тем не менее, испанский язык является вторым по распространённости, и несмотря на неофициальный статус, на испанском языке ведется делопроизводство, нa этом языке, как и на английском, можно обращаться в государственные органы.
До аннексии бывших мексиканских территорий испанский язык в США встречался на границе с Мексикой, а именно на юге современного штата Колорадо, на севере Нью-Мексико начиная с 17 века.
Появление первых испано-говорящих жителей в Техасе связано также с Американо-Мексиканской войной, тем не менее испанский язык в этом штате также не имеет статуса официального, как, впрочем, и английский.
Однако, история испанского языка в США как таковая, начинается в 18 веке в дельте реки Миссисипи, в современном округе Сен-Бернар, куда прибыли в период между 1778 и 1783 годами переселенцы с Канарских островов и где до наших дней на протяжении двух столетий испанский язык остается основным языком общения. В их речи, а особенно, у представителей старшего поколения до сих пор заметны характерные черты произношения и словарного состава испанского языка островитян. До последних лет среди жителей были не владеющие английским. В 2006 испанским режиссером и писателем Мануелем Мором Моралесом был снят документальный видеоочерк под названием «Канарцы Миссиссиппи».
2. Статистические данные
По оценкам бюро статистики США, в 2009 году в стране проживало 48.419.324, указавших испанский язык в качестве родного, что состваляет 15,8 % населения[4].
В 2008 году 34 559 894 человек (из 283 149 507, всего населения США старше 5 лет) указали испанский в качестве языка общения в доме[5], что составляет 12,2 %[6]. Также следует отметить, что распространённость испанского языка растет: так, например, в 2005 году аналогичный показатель составил 32,2 млн человек[7]. Штатами с наибольшей долей испаноговорящего населения (около 30 %) являются Техас, Калифорния и Нью Мексико. Кроме того, по оценкам Centro Hispano Pew[8], 76 % из 11,9 млн нелегальных иммигрантов — латиноамериканского происхождения. Таким образом общее число испаноговорящих с учетом этой цифры достигает 55 млн человек[9].
Note: Данные Бюро переписи населения США от 2004 года[10].
3. Изучение испанского языка
В учебных заведениях США испанский язык является вторым наиболее популярным языком (после английского),[11] его выбирают в качестве иностранного около 60 % студентов.[12] Согласно оценкам Бюро переписи населения США, число изучающих испанский язык достигает 7.820.000, из которых 3.600.000 учатся в начальной школе, 3.220.000 в средней, y 1.000.000 в высшем звене.[13]
4. Испаноязочные СМИ
4.1. Телевидение
В США общедоступны 4 канала телевидения на испанском языке: Univisiуn, Telemundo, TeleFutura и Azteca Amйrica, среди которых наиболее популярен первый, согласно рейтингу National Hispanic Television Index.[14] Кроме того, существует более 70 каналов кабельного телевидения, в том числе вещающих и из других испаноязычных государств, например испанский Canal 24 Horas.
4.2. Радио
Большую часть слушателей охватывает сеть испаноязычных радиостанций Univisiуn Radio, которая является частью медиа магната Univision Communications. Кроме того, в ФМ и АМ диапазонах вещают такие радиостанции, как Americans for Radio Diversity, Amor 107.5, El Cucuy, eRitmo, Estйreo Latino, Estereo Sol, Frecuencia Latina, La Campeona, La Cubanнsima, La Fantбstica, La Favorita, La Ley 1079, La Ley 941, La Mega, La Mexicana, La Nueva, La Nueva Tropical, La Nueva 105.9, La Primerнsima, La Tremenda, La Zeta, Latino Mix FM, Latino USA, Los Dudes, Radio Alerta, Radio Amйrica, Radio Avance, Radio Bilingьe, Radio Esperanza, Radio Fiesta, Radio Interativa FM, Radio Mambi La Grande, Radio Omega, Radio Ъnica, Radio y Mъsica, Ritmo Guanaco, Romance FM, Solo Para Mujeres, Stereo Fiesta, Super Estrella, Rhythm Radio и др.
4.3. Пресса
Наиболее популярным испаноязычным печатным СМИ в США является La Opiniуn de California, на втором месте El Nuevo Herald de Florida, которым несколько уступает La Prensa de Nueva York. Ниже приведен перечень некоторых газет и журналов разных штатов.
Калифорния: La Opiniуn, Bohemio News, El Mensajero (Сан Франциско), Impacto USA, El Latino, La Prensa de San Diego, Hispanos Unidos, El Observador (Сан Хосе).
Техас: El Sol de Texas, El Hispano News, El Continental, El Dнa (Хьюстон), Diario La Estrella, Rumbo, El Clamor, Al Dнa (Даллас), La Subasta.
Florida: El Nuevo Herald, La Prensa (Florida), Diario Las Amйricas, El Sol de la Florida, El Nuevo Dнa Orlando.
Нью-Йорк: Diario La Prensa, Noticia Hispanoamericana, Hoy Nueva York, El Sol News, Wall Street Journal Americas, Temas, El Compбs o Fъtbol Mundial.
Иллинойс: La Raza (Чикаго), El Puente, El Imparcial, Periуdico Hoy.
Аризона: Monitor Hispano, Prensa Hispana, La Voz (Arizona), La Estrella (Tucson).
Невада: El Mundo (Las Vegas), Ahora (Reno).
Колорадо: El Hispano (Colorado).
Нью-Мексико: El Paso Herald Post. Округ Колумбия: Washington Hispanic
Массачусетс: El Vocero Hispano, Inc., El Mundo Boston, La Semana, Rumbo, Siglo 21.
Мичиган: El Vocero Hispano .
Северная Каролина: La Voz Independiente, El Progreso Hispano.
Южная Каролина: Latino
Канзас: Dos Mundos (на двух языках).
Список литературы:
Mбs 'speak spanish' que en Espaсa
The White house
Gobierno USA
census.gov
Lenguas habladas por los habitantes de EE. UU. con 5 o mбs aсos [1]
Porcentage de hispanos (nacional y por estados) con 5 o mбs aсos, que hablan espaсol en sus casas U.S. Census Bureau 2008
U.S. Census Bureau 2005
impre
noticias en latinoamericaexterior, Academia Norteamericana de la Lengua Espaсola (ANLE) — elcastellano, Josй Ma. Ansуn — noticias elcastellano, Jorge Ramos Avalos — univision, Vбzquez Medel (entre 40 y 60 mill. de hablantes) — casamerica.es.
United States — Data Sets — American FactFinder
II CILE. El activo del espaсol. Carlos Alejandro Davis
cervantes.es/docs/Enciclopedia_del_espa%C3%B1ol_en_el_mundo.pdf
fundacionsiglo/espanol/cap1.pdf
Nielsen’s National Hispanic Television Index, Spanish International Network, telenovelas, Primer Impacto, Cristina, Despierta Amйrica
Источник: ru./wiki/Испанский_язык_в_США
Другие работы по теме:
Сочинения на свободную тему - Рыжик деловое описание
Вот уже год у меня живет собака. Это английский коккер спаниель. Родина этих собак. Испания. Слово спаниель происходит от эспаньол что означает испанский. Вот уже год у меня живет собака. Это английский коккер спаниель.
Дон Карлос драма
Введение 1 История написания 2 Первые издания и постановки 3 Переводы на русский язык 4 Постановки в России 5 Использование в искусстве Введение Дон Карлос, инфант испанский (нем. Don Karlos, Infant von Spanien) — драматическая поэма Фридриха Шиллера в пяти актах. Драматическое произведение, написанное в 1783—1787 годах, повествует об общественных и политических конфликтах начала Восьмидесятилетней войны, в ходе которой нидерландские провинции завоевали независимость от Испании, а также о социальных и семейных интригах при дворе короля Филиппа II.
Кирога, Антонио
Анто́нио Киро́га (исп. Antonio Quiroga; 1784(1784) — 1841) — испанский генерал и политический деятель. Участвовал в национальной войне против Наполеона; в 1815 году пытался установить конституционное правление в Испании, за что был арестован.
Касарес Кирога, Сантьяго
Сантья́го Каса́рес Киро́га — (исп. Santiago Casares Quiroga, 8 мая 1884, Ла-Корунья, Испания - † Париж, Франция, 17 февраля 1950) — испанский политический деятель, в 1931-1932 гг. - министр внутренних дел Испании, в 1936 году председатель правительства при президенте Мануэле Асанье.
Фейхо-и-Монтенегро, Бенито Херонимо
Бенито Херонимо Фейхо-и-Монтенегро (исп. Benito Jerуnimo Feijoo y Montenegro; 8 октября 1676, Оренсе, Испания — 26 сентября 1764, Овьедо, Испания) — испанский учёный, писатель и монах-бенедиктинец.
Хуан, граф Монтисон
Дон Хуан де Бурбон, граф Монтисон (исп. don Juan de Borbуn, Conde de Montizуn, 15 мая 1822—18 ноября 1887) — второй сын испанского претендента дона Карлоса Старшего, сам претендовал не только на испанский, но и на французский престол.
Капирот
Капиро́т (исп. capirote) – средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы. Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами.
Мальтийские монархи
Острова Мальтийского архипелага в древности управлялись финикийскими, византийскими и римскими аристократами, прежде чем до них добрались европейские монархи. В общей сложности иностранные монархи управляли Мальтой 874 года. Впервые Мальта получила свободу от заморских правителей в 1964 году, когда была провозглашена её независимость.
Ренау, Жозеп
Введение 1 Биография 1.1 Краткая биография 1.2 Роль в искусстве 1.2.1 Спасение ценностей Прадо Список литературы Введение Жозеп Ренау (исп. Josep Renau Berenguer, 1907, Валенсия, Испания — 11 октября 1982, Берлин, ГДР) — испанский революционер, художник, муралист, фотограф. Основатель Союза пролетарских писателей и артистов.
Марти-и-Аланис, Жоан
Жоан Марти-и-Аланис , кат. Joan Martн i Alanis (род. 29 ноября 1928, Эль-Мила, Альт-Камп, Испания — 11 октября 2009, Барселона, Испания) — испанский священнослужитель, в 1971—2003 бывший епископом Урхельским и одновременно одним из сокнязей Андорры вместе с президентом Франции.
Эрсилья-и-Суньига, Алонсо де
Введение 1 Биография 2 Творчество 3 Интересные факты Введение Ало́нсо де Эрси́лья-и-Суньи́га (исп. Alonso de Ercilla y Zъсiga; 7 августа 1533, Мадрид — 29 ноября 1594, там же) — испанский поэт баскского происхождения, автор поэмы «Араукана».
Нарваэс, Рамон Мария
Рамон Мария Нарваэс (исп. Don Ramуn Marнa de Narvбez y Campos, 1. Duque de Valencia) (1800-1868) - испанский государственный деятель, генерал с 1836, герцог де Валенсия с 1844.
Орден Алькантара
(исп. Orden Militar de Alcantara) — испанский католический военный Орден, существовавший в XII — XIX веках на территории Кастилии (Испания). Орден Алькантара был основан около 1156 г. Целью ордена было изгнание мусульман из Пиренейского полуострова и защита крепости Сан Хулиан де Перейро от набегов Мавров.
Андалузский диалект арабского языка
используется в странах Испания, Языки Евразии, его письменность арабский алфавит Андалузский диалект арабского языка , также андалусийско-арабский язык
Писарро, Хуан
Хуан Писарро и Алонсо (исп. Juan Pizarro y Alonso; точные годы жизни не известны, в различных источниках год рождения указан в 1505 или 1511, а год смерти 1536 или 1537) — испанский конкистадор, один из братьев Писарро, завоевавших Перу и получивших часть сокровищ из знаменитого «Выкупа Атауальпы».
Филипп I герцог Пармский
Филипп I (15 марта 1720 — 18 июля 1765) — испанский инфант, герцог Пармский, Пьяченцский и Гуасталльский (1748—1765) из династии Бурбонов. Сын короля Испании Филиппа V и его второй жены Изабеллы Фарнезе.
Исленьо
Исленьо (также канарио ; исп. Isleсo; множественное число исп. Los isleсos; французский язык: Оlois; в буквальном переводе «островитяне», выходцы с Канарского архипелага). Исленьо — это потомки испаноязычных канарских иммигрантов, заселявших территорию современного штата Луизиана, острова Куба и Пуэрто-Рико, а также современную территорию республики Венесуэла во время испанской колонизации Америки.
Алеман, Матео
Матео Алеман (Mateo Alemбn; 1547—1610/15 ?) — испанский писатель, автор одного из самых знаменитых плутовских романов — «Гусмана де Альфараче» (1599—1605).
Бланко, Франсиско Мануэль
Франси́ско Мануэ́ль Бла́нко (исп. Francisco Manuel Blanco; 1778, исп. Navianos — 1845, Манила) — испанский монах и ботаник. Автор первого всестороннего труда о природе Филиппин — «Флора Филиппин согласно системе Линнея» (исп. Flora de Filipinas segъn el sistema de Linneo). Им было описано 39 новых родов растений и большое количество видов.
Бой 1 мая 1781
Введение 1 Предыстория 2 Бой и последствия Список литературы Бой 1 мая 1781 Введение Бой 1 мая 1781 — дуэльный морской бой, произошедший примерно в 210 милях от Бреста, в котором HMS Canada Королевского флота под командованием капитана Джорджа Кольера (англ. George Collier) догнал, перехватил и взял в плен испанский фрегат Santa Leocadia, капитаном которого был дон Франсиско де Вентузен (исп.
Список стран, где английский является официальным языком
Введение 1 Суверенные государства 2 Несуверенные объекты Список литературы Введение Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык. Некоторые государства из списка, такие как Англия, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада и Филиппины, используют английский язык как официальный, но помимо него существуют другие официальные языки.
Луго, Бернардо де
Введение 1 Биография 2 Произведения Список литературы Введение Луго, Бернардо де (исп. Bernardo de Lugo) (конец XVI века, Луго, Испания — середина XVII века, Санта-Фе, Нью-Мехико) — испанский лингвист, доминиканский священник, миссионер. Составил первый словарь и грамматику языка чибча-муисков.
Мартинес Баррио, Диего
Дие́го Марти́нес Ба́ррио (исп. Diego Martнnez Barrio, 25 ноября 1883, Севилья — 1 января 1962, Париж) — испанский политический деятель. Председатель парламента Испании (кортесы), министр внутренних дел, председатель правительства, президент Второй Испанской Республики.
Аргуэльес, Агустин
Агусти́н Аргуэ́льес А́льварес (исп. Agustнn Argьelles Бlvarez; 18 августа 1776, Ривадеселья, Астурия — 26 марта 1844, Мадрид) — испанский юрист, дипломат, политик, один из лидеров либерального дворянства.
Арриаса, Хуан Баутиста
Хуан Баутиста Арриаса (исп. Juan Bautista Arriaza y Superviela; 1770-1837) — испанский поэт дипломат и государственный деятель. Биография Хуан Баутиста Арриаса родился в столице Испании городе Мадриде 27 февраля 1770 года в семье офицера и в тот-же день был крещён в католическом приходе Святого Себастьяна.
Дон Карлос Старший
Дон Ка́рлос Мари́a Иси́дро де Бурбо́н (исп. Carlos Marнa Isidro de Borbуn; 29 марта 1788(17880329) — 10 марта 1855) — испанский инфант, сын короля Карла IV и Марии-Луизы Пармской, младший брат Фердинанда VII. Претендент на испанский престол с 1833 по 1844 годы. В отличие от внука, также развязавшего гражданскую войну, известен как
О современном статусе испанского языка в США
Многие американцы с удивлением отнеслись к тому факту, что в США более 20 млн. человек (более 10% населения) говорят на испанском языке, почти половина этих людей является гражданами, родившимися в США (Beardsley, 1990. P.15).
Континент Южная Америка расположение этнос культура
Graphics Graphics Языки Наиболее распространенными языками Южной Америки являются португальский и испанский. На португальском языке говорит Бразилия, население которой составляет около 50 % населения этого континента. Испанский язык является официальным языком большинства стран этого континента.
Нарсисо Йепес
Испанский гитарист Нарсисо Йепес, наряду с Андресом Сеговией, принадлежит к наиболее выдающимся современным исполнителям на гитаре.
Аларкон
Аларкон, Педро Антонио де (Alarcon, Pedro Antonio de) (1833–1891), испанский писатель и государственный деятель.