История слова "культура"
Ионин Л.Г.
Культура
- одно из двух-трех самых сложных слов, используемых в нашем практическом и
научном обиходе. Отчасти это объясняется тем, что оно имеет сложную и
запутанную языковую историю, а отчасти тем, что оно применяется для обозначения
крайне сложных понятий в разных научных дисциплинах и к тому же в самых
различных системах мысли.
О
том, как формировались и развивались разные значения слова культура, рассказал
языковед Р. Уильямс. Появлению этого слова в различных европейских языках
непосредственно предшествовало латинское cultura, происходившее от colere.
Последнее имело множество значений: населять, культивировать, покровительствовать,
поклоняться, почитать и т.д. Некоторые из них со временем образовали
самостоятельные термины, хотя и с частично перекрывающими друг друга
значениями. Так, значение "населять" через латинское colonus
трансформировалось в колонию, а "почитать", "поклоняться"
через латинское cultus - в культ. В английском языке слово culture
первоначально имело смысл "развивать", "культивировать", хотя
и с оттенком "служения", "почитания", при этом в
средневековом английском оно иногда прямо употреблялось как служение. Во
французском, точнее в старофранцузском, латинское cultura преобразовалось в
слово couture, позже приобретшее совершенно самостоятельное значение, и лишь
затем в culture.
Во
всех случаях раннего употребления слово culture означало процесс
культивирования, выращивания чего-нибудь, обычно животных и растений. Это
привело к появлению дополнительных значений слова, таких, как английское
coulter - лемех, происходящее от латинского culter, обозначающего то же орудие.
Дальнейшая эволюция связана, очевидно, с перенесением представлений о
культивировании, возделывании с естественных процессов на человеческое развитие,
причем агрикультурный, сельскохозяйственный смысл долгое время сохранялся. Так,
Френсис Бэкон говорил о "культуре и удобрении умов", а в середине
XVIII века английский епископ, сетуя на недостатки современного воспитания, писал,
что "люди благородного рождения и воспитания не хотят растить своих детей
для церкви" (словами "люди ...рождения ...и воспитания" я
постарался передать словосочетание "persons of either birth or
culture").
Два
момента нужно отметить особо. Во-первых, метафора становилась все более
привычной, пока, наконец, такие термины, как культура ума, не начали
восприниматься прямо и непосредственно, а не в переносном смысле; во-вторых, слово
культура, относящееся к частным процессам, все чаще использовалось при
характеристике процессов развития и совершенствования вообще, что означало
универсализацию термина. Именно с этого на рубеже XVIII - XIX веков и началась
многообразная и запутанная современная история слова культура.
Тогда
же, в конце XVIII - начале XIX века сформировалось устойчивое значение
самостоятельного термина цивилизация. Это слово происходит от латинских civis -
гражданин и civilis - при- надлежащий, относящийся к гражданину. В результате
довольно долгой эволюции оно стало выражать смысл исторического процесса и его
достижений: очищение нравов, воцарение законности и социального порядка. В то
же время, сначала во Франции, а затем в Англии оно стало использоваться во
множественном числе - стали говорить о цивилизациях.
Примерно
те же процессы (правда, с определенными задержками) отмечаются и в русском
языке. Само слово культура впервые зарегистрировано в Карманном словаре
иностранных слов, изданным Н. Кирилловым в 1845 году, но особого
распространения оно не имело, и не встречается даже у "властителей
дум" - Добролюбова, Писарева, Чернышевского и др. Еще в 1853 году И.
Покровский в "Памятном листке ошибок в русском языке", опубликованном
в "Москвитянине", объявил это слово ненужным. Но уже в 60-е годы оно
полноправно обосновывается в словарях русского языка, а в 80-е и позже получает
широкое распространение, причем в том же богатстве значений, что и в
западноевропейских языках. Согласно В. Далю, культура - это "обработка и
уход, возделывание, возделка; образование, умственное и нравственное; говорят
даже культивировать вместо обрабатывать, возделывать, образовать". При
этом, как в европейских языках, соответствующие термины применялись для
обозначения сельско- хозяйственных орудий (культиватор).
Подобным
же образом и термин цивилизация проник в Россию вместе с соответствующими
переводными книгами. В XX веке в России, как и в Западной Европе, под словом
цивилизация (а иногда цивилизованность или civility) стали понимать общее
состояние общества или даже уровень воспитания, поведения или манер конкретных
персон, противопоставляемое дикости или варварству. Однако с ростом числа
сравнительных исследований появились весьма нечеткие трактовки этого понятия в
различных сочетаниях: западная цивилизация, российская цивилизация, индустриальная
цивилизация, современная цивилизация и т.д.
Но
вернемся к развитию термина культура. Важный поворот в его интерпретации
произошел в немецком языке: до конца XIX века была распространена форма Cultur,
а на смену пришла сегодняшняя Kultur. Сначала понятия культура и цивилизация
развивались в Германии так же, как в других странах. В конце XVIII века, прежде
всего в трудах Гердера, было сделано нововведение, едва ли не решающее в
истории изучения культуры: речь зашла не о культуре, а о культурах (во
множественном числе). Другим важным нововведением, предложенным несколько позже,
стало характерное для Германии и редко встречающееся как в обыденной, так и в
научной лексике прочих европейских языков противопоставление культуры и
цивилизации.
Попытаемся
подвести итог лингвистического развития слова культура за несколько столетий. В
современных европейских языках можно выделить (если исключить
сельскохозяйственную и естественно-научную терминологию, например, культура
вики, культура микробов) четыре основных смысла слова культура:
абстрактное
обозначение общего процесса интеллектуального, духовного, эстетического
развития;
обозначение
состояния общества, основанного на праве, порядке, мягкости нравов и т.д; в
этом смысле слово культура совпадает с одним из значений слова цивилизация;
абстрактное
указание на особенности способа существования или образа жизни, свойственных
какому-то обществу, какой-то группе людей, какому-то историческому периоду;
абстрактное
обозначение форм и продуктов интеллектуальной и прежде всего художественной
деятельности: музыка, литература, живопись, театр, кино и т.д. (то есть все то,
чем занимается министерство культуры); пожалуй, именно этот смысл слова
культура наиболее распространен среди широкой публики.
Перечисленные
значения слова культура связаны между собой частично по происхождению, частично
по смыслу. Все это очень престижные значения (если можно здесь применить такой
тер мин). Однако есть множество примеров враждебного отношения как к слову
культура, так и к тому, что оно обозначает.
Антикультурные
чувства и отношение враждебности к культуре также имеют солидную историю.
Впервые они отмечены в Англии XIX столетия и явились реакцией на претенциозность
эстетизма в искусстве и жизни (М. Арнольд). Тогда критики эстетизма вместо
culture использовали "изобретенное" ими издевательски-имитирующее
culchah. Затем определенная враждебность возникла в результате германской
пропаганды времен первой мировой войны, сосредоточивавшейся вокруг якобы
превосходящей все остальное германской Kultur. В первые десятилетия нашего века
русские и зарубежные нигилисты и авангардисты, а затем молодежные вожди и массы
60-х - 70-х годов на Западе выступали за то, чтобы разрушить культуру как опору
традиции и главное препятствие на пути в будущее человечества. В этом к
авангардистам 20-х примыкали большевики.
Но
существует и постоянная, хроническая вражда к культуре. Ее причинами являются, с
одной стороны, необоснованные претензии так называемых интеллектуалов, или
интеллигенции, на высшее, преобладающее знание или даже состояние ума и души, а
с другой - малообразованность народа, пренебрежительно относящегося к
бездельникам-интеллектуалам, существующим на народные деньги. Для обозначения
именно такой культуры, понимаемой в пренебрежительном, уничижительном смысле, существуют
даже особые термины: в Америке - culture-vulture, в России и СНГ этому
приблизительно соответствует культур-мулътур - - русскоязычный термин среднеазиатского
происхождения. Конечно, мы привели самый приблизительный обзор истории слова и
истории значений слова культура. Чтобы провести полный обзор, пришлось бы
рассматривать всю культурную историю человечества, а также ознакомиться с
другими, близкими по значению терминами. Достаточно сказать, что упомянутый
выше Р.Уильямс, в список к словарной статье, посвященной слову культура, включил
следующие соотносящиеся по значению термины: эстетика, искусство, цивилизация, гуманизм,
наука.
Список литературы
Для
подготовки данной работы были использованы материалы с сайта countries/
Другие работы по теме:
Культура. Основные понятия
Культура Основные понятия Культура - в социологии под культурой в широком смысле этого слова понимают специфическую, генетически не наследуемую совокупность средств, способов, форм, образцов и ори- сатиров взаимодействия людей со средой существования, которые ови вырабатывают в совместной асизви для поддержания определенных структур деятельности и общения.
Умк по практическим
Умк по дисциплине «Методология и методика научного педагогического исследования»
работа
ПЕРЕЧЕНЬ ЭКЗАМЕНОВ И ЗАЧЕТОВ ЛЕТНЯЯ СЕССИЯ 2011/12 уч.г. Кафедра «ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ДИЗАЙНЕ» 1 КУРС Гр.1141/1,2 Иностранный язык экзамен
Истоки современного понимания термина "культура"
В своем первоначальном значении латинское слово cultura означало культивацию сельскохозяйственных растений или вскармливание домашней птицы или скота. В начале XVI в. этот первоначальный смысл был расширен.
Архаический Юго-запад
, англ. The Archaic Southwest — термин, включающий археологические культуры юго-запада США в период примерно между 6500 г. до н. э. и 200 г. н. э. Культурам, относящимся к указанному периоду, были свойственны следующие характеристики:
Возникновение и развитие первобытной культуры
Первобытная культура — культура собирательства и охоты, имеющая весьма длинную историю и являющаяся в известном смысле культурой исходной, базовой, со всеми вытекающими отсюда особенностями. Описания и анализ первобытной культуры показывают, что в поведении человека добывание пищи, размножение и самозащита неразрывно связаны.
Взаимосвязь понятий культура и цивилизация
Цивилизация – это: Стадия всемирного исторического процесса, связанная с достижением определенного уровня воспроизводства социальной жизни. Локализованные в пространстве и времени общ-ва, которые являются целостными системами, представляющими конкретный социокультурный феномен, имеющими четковыраженные параметры духовного, технологического, экономического и политического развития.
Поверти-Пойнт культура
Декоративные глиняные шарики из Поверти-Пойнт: вероятно, символы душ предков Культура Поверти-Пойнт — археологическая культура индейцев, обитавших в низовьях р. Миссисипи, ныне штат Луизиана. Существовала примерно в 17-7 вв. до н. э. Памятниками данной культуры являются сохранившиеся до наших дней колоссальные земляные сооружения (курганы) у Поверти-Пойнт около города Эппс в штате Луизиана.
Бохай
Введение 1 История 2 Государственное устройство и культура Введение Бохай (кит. 渤海) или Пархэ (кор. 발해) (698—926), — первое государство тунгусо-маньчжуров, располагавшееся на территории Маньчжурии, Приморского края, и в северной части Корейского полуострова. В 926 году Бохай было завоёвано киданями.
История Бенина
С XVII века побережье Бенина и соседние области были превращены европейцами в крупнейший район работорговли в Африке (отсюда название побережья — Невольничий берег).
История культуры 2
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.
Крагуевац
Введение 1 История 2 Современность 4 Топографические карты Введение Кра́гуевац (серб. Крагујевац, от старого общеславянского слова крагуй «ястреб, сокол») — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. Четвертый по населению город Сербии: 193 390 жителей (с пригородами 211 580).
Культура Донг-Шон
Изображение на бронзовом барабане из Нгок-Лу, Вьетнам Культура Донг-Шон , вьетн. Văn hуa Đфng Sơn — доисторическая археологическая культура азиатского бронзового века, существовавшая на территории Индокитая. Названа по поселению на севере Вьетнама, где были обнаружены её следы.
Дреговичи
Введение 1 Этимология 2 История 3 Культура Список литературы Введение Дреговичи́[1] (белор. дрыгавічы) — восточно-славянский племенной союз, обитавший в IX-XII веке в районе Гомельской [2], Брестской[3] и Минской[4] областей Белоруссии. Восточными соседями дреговичей были радимичи, северо-восточными — кривичи, южными — древляне, северо-западными - ятвяги и литва[5][6]
Ямская гоньба
Введение 1 Происхождение названия 2 История Список литературы Введение Ямска́я гоньба́ — историческая почтовая служба в России, которая существовала с XIII по XIX века и занималась в основном перевозкой казённой корреспонденции.
Ортоироидная культура
(ортоироиды; Ortoiroid) — первая известная археологическая культура на островах Вест-Индии. Считается, что она происходит из бассейна Ориноко (север Южной Америки), откуда её носители мигрировали на Малые Антильские острова и дошли до Пуэрто-Рико. Согласно Раузу ортоироидная культура долгое время развивалась в Южной Америки прежде чем началось переселение на Антильские острова.[1] Наиболее ранние радиоуглеродные датировки для Тринидада относятся к 5230 году до н. э., наиболее поздние (190 год н. э.) получены для Пуэрто-Рико.
Культура Тумако-Ла-Толита
— доколумбова культура, существовавшая в прибрежных районах Колумбии (Тумако) и Эквадора (Ла-Толита) в период с VI в. до н. э. по II в. н. э. Между устьем реки Сан-Хуан (Колумбия) и бухтой Байя-де-Сан-Матео (Эквадор) были обнаружены многочисленные археологические находки большой исторической и художественной ценности.
Среднестоговская культура
Введение 1 Погребальный обряд 2 Хозяйство 3 Антропологический облик Список литературы Введение Среднестоговская культу́ра — археологическая культура эпохи энеолита (4500-3500 до н.э), распространённая в степях Приазовья между Днепром и Доном. На востоке её локальные разновидности доходили до среднего Поволжья[1].
Флаг Йемена
Национальный флаг Йемена был принят 22 мая, 1990, в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена. Красный, белый и чёрные цвета классические пан-арабистские, они так же присутствуют на флагах таких стран, как Египет, Сирия, Ирак.
Интернет-культура
Содержание 1 Частные случаи интернет-культуры Интернет-культура (англ. Internet culture) — это культура подачи информации и культура общения пользователей в Интернете. Как глобальный феномен интернет-культура (киберкультура пользователей Интернета) возникла благодаря Интернету и приобрела признаки обособленного общественного явления в рамках человеческой цивилизации.
Культура Санта-Мария
Введение 1 Культура Белен (Belйn) 2 Культура Санагаста (Sanagasta) 3 Культура Уальфин (Hualfнn) Введение Культура Санта-Мария существовала на территории современной Аргентины на северо-западе провинции Катамарка в период 1200—1470 н. э., в основном в долинах Кальчакиес и Йокавиль. По-видимому, была основана народом диагита, проживавшем в данном регионе со времён возникновения данной культуры.
Культура Санагаста
Культура Санагаста , известная также как культура Ангуаласто , возникла на территории Аргентины около 1000 г. н. э. Её центр находился на территории современной провинции Риоха, а влияние распространялось до провинции Сан-Хуан.
Локоть посёлок
План Введение 1 История 2 Экономика 3 Образование и культура 4 Источники Введение Ло́коть — посёлок городского типа, административный центр Брасовского района Брянской области Российской Федерации.
История Уганды
История Уганды 1894—1962 — протекторат (генерал-губернаторство) Великобритании. 1962—1971 — первое правление Мильтона Оботе. 1971—1979 — диктатура Иди Амина. Изгнание «азиатов» (выходцев из Индии, населивших Уганду в годы британского владычества и составивших угандийскую «мелкую буржуазию»)
Азильская культура
Азильская культура — археологическая культура (или технологическая традиция) эпохи эпипалеолита на севере Испании и юге Франции. Вероятно, азильская культура относится к периоду Аллерёдского климатического перепада около 8 тыс. л. до н. э., и следовала за мадленской культурой. По мнению археологов, азильская культура представляла собой финальную стадию мадленской, в то время, как потепление климата привело к изменениям в образе жизни людей в регионе.
Культура Кловис
Культура Кловис — доисторическая культура аборигенов Северной Америки, первым свидетельствам которой 13 000 лет (11 000 радиоуглеродных лет). Её начало связывают с концом последнего ледникового периода.
Армянская Советская Социалистическая Республика
План Введение 1 История Армянской ССР 2 Экономика Армянской ССР 3 Культура Армянской ССР 4 Руководители Армянской ССР Список литературы Введение Армянская Советская Социалистическая Республика (арм. Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն) — одна из республик Советского Союза.
Культура псковских длинных курганов
План Введение 1 Характерные особенности 2 Наследие культуры Список литературы Введение Культу́ра пско́вских дли́нных курга́нов — славянская раннесредневековая археологическая культура, существовавшая на территории V—X веках[1]. Сформировалась в V—VI веках в результате миграционных потоков славянского и балтского населения, в основном, из бассейна Вислы под влиянием местных финно-угорских племён[2].
Атлантроп
План Введение 1 История открытия 2 Внешний облик 3 Материальная культура Атлантроп Введение Атлантроп (др.-греч. Ἄτλας, род. п. Ἄτλαντος — «Атлас» (горная страна в Африке) и ἄνθρωπος — «человек») — североафриканский подвид Homo erectus, живший около 700 тыс. лет назад.
Бутмирская культура
Культуры неолита Европы Бутмирская культура — балканская неолитическая культура. Существовала в период 2600—2400 г. до н. э. Является одной из потомков культуры кардиальной керамики.