Авторское выполнение научных работ любой сложности грамотно и в срок

Остальные рефераты » Авторское выполнение научных работ любой сложности грамотно и в срок

www.diplomrus ®

Авторское выполнение научных работ любой сложности – грамотно и в срок

Для приобретения полной версии работы щелкните по ссылке.

Содержание

Введение 3


Глава 1. Фразеология 5


1.1. Предмет и задачи фразеологии 5


1.2. Типы фразеологизмов 7


1.3. Понятие фразеологической системы 10


Глава 2. Разновидности фразеологизмов в английском языке 13


2.1. Библеизмы 13


2.2. Шекспиризмы 16


2.3. Высказывания английских писателей, ставшие фразеологизмами 21


2.4. Фразеологизмы, заимствованные из литературных произведений других языков и стран 26


Заключение 32


Список литературы 34

Введение


Английский язык имеет тысячелетнюю историю. За это время в нем накопилось большое количество выражений, которые люди нашли удачными, меткими и красивыми. Так и возник особый слой языка - фразеология, совокупность устойчивых выражений, имеющих самостоятельное значение.


Изучение английского языка широко распространено в нашей стране. Хорошее знание языка, в том числе и английского, невозможно без знания его фразеологии. Знание фразеологии чрезвычайно облегчает чтение как публицистической, так и художественной литературы. Разумное использование фразеологизмов делает речь более выразительной.


С помощью фразеологических выражений, которые не переводятся дословно, а воспринимаются переосмыслено, усиливается эстетический аспект языка. "С помощью идиом, как с помощью различных оттенков цветов, информационный аспект языка дополняется чувственно-интуитивным описанием нашего мира, нашей жизни" .


Мир фразеологии современного английского языка велик и многообразен, и каждый аспект его исследования, безусловно, заслуживает должного внимания.


Целью данной работы является исследование путей становления фразеологизмов в английском языке.


В ходе работы ставились следующие задачи:


1. понять предмет и задачи фразеологии;


2. проанализировать эквивалентность фразеологизма слову;


3. рассмотреть типы фразеологизмов и понятие фразеологической системы;


4. показать пути появления фразеологизмов в английском языке.


Для изучающих английский язык как иностранный этот слой языка представляет трудность при освоении, но зато после освоен

Список литературы


1. Алехина А.И. Фразеологическая единица и слово. - Минск, 1991, 119 с.


2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. - Л.: Наука, 1989, 97 с.


3. Аничков И.Е. Труды по языкознанию. - СПб: Наука, 1997, 209 с.


4. Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. - Л.: Наука, 1990, 126 с.


5. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. - М.: Наука, 1986, 179 с.


6. Захарова М.А. Стратегия речевого использования образных фразеологизмов английского языка. - М.: Инфра-М, 1999, 151 с.


7. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: Проблемы, методы, опыты. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1990, 109 с.


8. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. - М.: Международные отношения, 1996, 183 с.


9. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 3-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 2001, 264 с.


10. Литвинов П.П. Англо-русский фразеологический словарь с тематической классификацией. - М.: Яхонт, 2000, 302 с.


11. Литвинов П.П. Фразеология. - М.: Примстрой -М, 2001, 182 с.


12. Савицкий В.М. Английская фразеология: Проблемы моделирования. - Самара, 1993, 219 с.